Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/142/1999 • CJ GE ATA/142/1999 Generato dall'IA

Housing Benefit Fraud Through Income Concealment

Numero d'incarto ATA/142/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant appealed a decision regarding housing benefits, having submitted a separation judgment to the housing office omitting the page detailing spousal and child support payments, thereby voluntarily concealing income elements and misleading the office. The court reasoned that the claimant further demonstrated bad faith by tacitly accepting, and subsequently signing, benefit award decisions that significantly understated her actual gross income compared to her real earnings.

Regesto Legislator

Ufficiale

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; AVIS DE SITUATION; RESTITUTION DE LA PRESTATION; ENFANT; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU DETERMINANT; TAUX D'EFFORT; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; BONNE FOI SUBJECTIVE; TPE | "En adressant à l'OCL le jugement de séparation de corps sans la page 9 fixant le montant des rentes LPP dues par son mari pour son fils et pour elle, la recourante a volontairement caché des éléments de son revenu et trompé l'OCL."De même a-t-elle fait preuve de mauvaise foi en acceptant tacitement, puis par sa signature, les décisions d'octroi d'allocations de logement comportant des revenus bruts bien inférieurs à son revenu réel. | RLGL.21

Parole chiave

Generato dall'IA
truffa in materia di prestazioni malafede truffa mantenimento del figlio reticenza dolosa dei difetti domicilio fittizio
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/546/1998

### [ATA/142/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1874997) du 02.03.1999 ( TPE ) , REJETE

Descripteurs :

LOGEMENT; ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; AVIS DE SITUATION; RESTITUTION DE LA PRESTATION; ENFANT; MODIFICATION(EN GENERAL); REVENU DETERMINANT; TAUX D'EFFORT; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; BONNE FOI SUBJECTIVE; TPE

Normes :

RLGL.21

Parties :

TISSOT-DIT-SANFIN Cathy / OFFICE CANTONAL DU LOGEMENT

Résumé :

"En adressant à l'OCL le jugement de séparation de corps sans la page 9 fixant le montant des rentes LPP dues par son mari pour son fils et pour elle, la recourante a volontairement caché des éléments de son revenu et trompé l'OCL."

De même a-t-elle fait preuve de mauvaise foi en acceptant tacitement, puis par sa signature, les décisions d'octroi d'allocations de logement comportant des revenus bruts bien inférieurs à son revenu réel.

Pas de document HTML