Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/14/2007 • CJ GE ATA/14/2007 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Breach in Complex Commercial Transactions

Numero d'incarto ATA/14/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered numerous issues arising from complex commercial transactions involving multiple agreements, with key facts centered on the interpretation of contractual provisions, breach allegations, and resulting damages calculations, particularly concerning obligations under various governing documents and the propriety of certain monetary awards. The court's reasoning involved extensive analysis of the written agreements, applying established principles of contract law to determine the parties' respective duties and liabilities, ultimately concluding that specific breaches occurred and affirming, modifying, or reversing damage awards based on its interpretation of the contract terms and the evidence presented regarding losses and remedies.

Regesto Legislator

Ufficiale

; QUALITÉ POUR AGIR ; AUTORISATION D'EXERCER ; PROFESSION ; PROPORTIONNALITÉ | Retrait de l'autorisation d'engagement d'un agent de sécurité privé ayant reconnu un détournement de fonds à l'encontre de son pupille. Au vu de la courte durée d'exercice de la profession et malgré un bon certificat de travail, le recourant n'a pas été en mesure de s'amender. Rappel de la jurisprudence relative aux notions d'honorabilité (ou actes incompatibles avec la sphère d'activité envisagée) et de solvabilité. | CES.9.al1.letc ; CES.9.al1.letd

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto interpretazione del diritto calcolo del danno violazione del dovere materia civile e commerciale diritto delle obbligazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied in the dispositive for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

        

 

       

  !











 "# !$%%%%%%  ! "#$# $#%& '&%      %      &' ((  (   ) 





     ()*+,(

( 

+2  +,34)00,' 566666672 28#(9 :5666666;'<%#   =# #&> 666666'%##  3 ? #'%#   # ' & # %   3   # #  #% 8#(9 :   3 ;@ %# #%@==!%#666666'+-.0 %3### >'A# @= # 2

   @#   AB ' 5666666  %#   #   %#  % !2666666 4#@%CC#%# (  D0 %&34 )00,      %#  % #  E$ /D@)+-2( %   3?  # #  ##2 &"'# %3  C##  3 #% @ C 4#25666666=3 %#  #% @%CC#C## @%#3 +034)00,% A!2666666@&# ?3#C# @%4? @3#C## 2

)2  )0?&#)00/'%33## %#%&#C&%4 >AB 56666662

D2  B ).?&#)00/' 3  %#5666666>== !2666666  A#  @=   # ' #   %# #%    &4 ?A@)1?&#)00-2

,2  %C%33 >@ #+,%%  ##  +F% %4+--18#(9:%% ()+,;'%# %&%#'     )F C&#   ), &# )001' 3#   3   #=3 #& % !2666666:

 2 @#   #   # =3 ## % ?  3% #C & CC  #33# )+?#)00,'%&%#C# @%4? & 3 #3# = # @& #3 &3&%#      "C   3    #     @&#%3 2  4 ' @     %"#  > !2 666666 % # #  > =   #% 9%C# A@#  # &%%'!3666666'A# &#  C##  3#    &# %C#%   &# @#3=   =3#2

 42 %#&# G# &#># #9%<666666 %&#%%?=''3B39 #%%+1 &#)00D2

 2  )+ 3# )00,' !3 666666 &#  % #  > @%   % 3#%#%%%#3'#%%%#3A#C#'&%#

*)-./*)001 (D*+,(

 C#  A#C#' %33= >  %# ' #?   4 @ #  #%  %33# #%2

     3B3 ?%   %9=  %  ?= @#  #% &%#'!2666666%&%#"%%%# &# 3%H  % "% % 4 #& %  % "% %C#%2   =3 3#  # #% 9%C# &%% B  I4%=%CCI'%# &%%#C#%#=3##"%# #2

   D+ 3# )00,' @#   =3  % #  %  % % % #% %% #3 A#C#'   #&  #% %% #3A#C#'3 %# #%%3#2

  7#  <  #   #   %< 666666'  ?= @#  #% &%#')C&#)00/'%%%(#2

 2 !2 666666  #  %3### > !% < &   @#  > 2 %3@ %# #%@==3 !2666666+,34 )00,' 5666666  %3#  %#  #   %#  %  @# '  4#  @%CC#  %#     C##   !% <2 #  %3     )D %&34 )00D' 3#   3    %#  % &%#'C##   %# >"  E$+1@)FD'//'<@   #  ##2

/2   +1 3# )001'  %#  % &%#    !2 666666  A#   & @4  %C# A#C# > @%   !%# 6666662  3#' @ %#   3#  %9(&4 H  #C   3 2

  %  % # #%' !2 666666  <#A &%#   %33  +--,  !2666666')00)2

   )00+' !2 666666' %  C#  &#' @&#  #  % >  9&3   9   %3 ' C#  # E$ 1@0002(    3  %33>%C#27%#%"# # >C&%## #% #3 %% %<(%2 # #@ #=  ##&#   %3   % #' !2 666666 @&#  % 3# = C##(#3#@&#  ##%H% C 2 #' # &#  #=  %#     C&  C#  !2666666 '#'#&# 34% E$+@/002(2

   %#  %   A  %34< 9&3   9   %3   !2 666666  #  #&#'  3B3 ?%'  &3  %%    %3   !2 6666662  #  % C%# # &%#  %@ 3%  A E$1@0002( ?% &%#C# @ ?3#C##=>!2666666# #C<3%  &2

*)-./*)001 (,*+,(

  C#'!2666666%&%#&#% E$/0@0002(%# 'H %3# C 4#2

   @%#%    # #%'  %#   # > @#  % 3  &#'%3#% @3##A @= # 2

12      )D 3# )001' !2 666666  A#   3    #  #% @= # <3% #CA3%   %   C 4# # #3%  'A #4@"%33&%# #&# % %H #3%  %A#@%%# >%# 3%H' @    '   A    @=   #   #  %?% &42

.2  @%CC#%# @%#3 (  &# %%  ##  # > "   %  3%     % 3##33 &# ' > &%# E$)@D/02(?#>%G )00/  E$)@/002(9 34)00/2

F2     %33  ), 3# )001'   3   #C%3 !2666666%#  #%&%A@ %# #%@==3 2@#   3##    %# #% @"%%4##     %&4##  <#=  @ # - # +'        %% 2   3  #  #3 #  #  F ?# )001 % A@#   3#2  # ' %&#%#3 '  #    =# #3 #%2

-2   D0 3# )001' !2 666666  %##    3   %%= #% #2  # #  >%3J )?#)001& ?=@#  #% %%4%C#A#C##   +/?#)001&  #4@"%33%A#@%%#  >@  2

+02  @# 3##%%#'!2666666A# 3  %&#+0?# )001%K # 2

++2   3 %%=#)1?#)0012!2666666&#  % %#%&< # @%CC#%# (  '& 3 #%&  C 4##&2

+)2   %#))?#)001'!2666666%##  3  %#  # #&   %33##% %% #  #& >  = # @"%%4##     @ # - # +     %% ' (#    ##4>C# B 2

+D2   3 C 3 >@# # #&# > @3##  #%2#%# #%&#=<#=# A# %CC'   '% 9 %%3% 3 ' % = #@"%%4##   #&>"9@ #&# &#=2#'% 3 '#

*)-./*)001 (/*+,(

 3%#C# #%  %% ' @ %#  3##  #& @ #   #   ?=3 2

+,2   )1 ?# )001' !2 666666  A#   3   3# #  @ %# #%  % ==3   5666666  A#  @=   #  #A@# %CC# '     ' %  9   % %3% 3 '  = #@"%%4## CC# % "9@ #&# &#= A@# # B %#%33#%&42

 2 7@=#   @4  %C# A#C# A# #  #  %"  )00+ > @% %#'#4C### %3 #%@#%2!B3@# &# I3 #G3 I%33 E$1@0002('#&# %&%#  %33C#!2 666666'&# 34% E$+@/002( @A# #  %    4C #2 @#  #%  %33  @#C #% 3 #% C#  C '  %    @4% ##  &#3443 >%3 #%2%  #  %   %3 2

 42 7%%3% 3  3 &#% >@=%%@&#  B  4#2?=@#  #%&# @#%%%( #2 '%C%33 >?# #43##  #C'#H&#  # #&## %C3##2

  7 %493 %?=<  %#    "9 @ #&#  %C#%2 C#'  C#  ##3# &#   #  4   @ )00,L#'# @&#  %2

 2  &#  %'  +F ?# )00/'   3  #3   E$11@)D/'0/ & # B  > #  @#3#  % ##3  #? #C#2 %3    ## #% C%# %  @#  ?=3   +/ ?# )001' # %4 ##  &#3443   #3#  3    H  A#( % # #2

 2 D03#)001'A#M C 4#&#  #&>% % ' %  3%   %   E$ ,-@-DD'D-   >   3B3  '  %#  %  #  #  @%4?  @&#  > E$ 1+@0,0'/,2     %#  3# #' # #@ C 4#  H  A#  %& ##  #2     C   4#  %# A@49&#%234%# 33 #> #% E$+@0002(> E$)@0002(3%#2 =?# #4 3##  #C' #  &#   B  %# %33 #%&4   3%N#%&# #  #%C##9 3% #=#93   2

*)-./*)001 (1*+,(

 2 ## =# #3 #%%#&%#34# B  3##%%A@#&# # %# % @   &  #4@"%332

   ##      =# #3 #%  #  % #   C%3  &4 # @ %# #%@==3 %>56666662

 C2 C#' # %##    #C#   &# # 3##  4#  +/ 3# )001566666627%3%H #  #93  #C# % &#2

+/2  7#  >  3  #=3    3 ' !2 666666  C%#.?# )001#C%3 #%#& :

 2   %3  % %#   C 4#D0 3#)001'#&#  %  E$1F@-F/'1-2

 42 ?=3 +-?#)001' #4@"%33&# %3 @  >#&:

  ( E$+)@/)1'F/'% #%"=%#'&# B >/O @>%3 +/%G )00,L

  ( E$,@/1)'+0'% #%"=%#'&# B >/O @>%3 +% %4)00,L##A:

  ( E$/@---'F/'3%   '&# B >/O9)+?#)00/2

   #4#&# =3 %>"  E$/@),+2(2

  #  ?=3  @ #   % C## #C   < %#    # %&# A#3% #& #%' '" '%#2#%# #C#  ?=3 &#   3# 3 2

 2 % ## 334%#3  =P <3%  A% 3%H&# #&@  @   4#####3%  @% ?>CC %#2

 2 7%# #%A# &Q4%C#A#C#A#&#  &%# #  ) ?# )001 &#    % 2  % '  %#  %  &%# # ##   3##%   3   %9(&4    C # #%2

+12  73 3 +)?# )001'!2666666#C%3 #?%3B3A@  &# 33% #& #%?=3  @"%32

*)-./*)001 (.*+,(

+.2   +, ?#  )001'   3    # @ %# #% @==3   !2666666#&>5666666+,34)00,2

+F2   %33+1%G )001'!2666666%%   ##% 9  #4 3##  #C'  %  43  >   #  #%  @CC  #C   ##3 '  3# #  @ %# #% # 2

+-2    %  CC  #C'  #&3   3 %&##%)D%G )001' 3 %  A##%@H   < %#%%4  %'#&# CC #C # #%  @ # 11   %#   % 3##  #&  +)  34+-F/8 ( /+0;2

)02   ##% # #  )F %G  )001'  AB   3 %&##%      #  #%  @CC  #C %    %# %33%4? '# %H CC #C<=2

)+2  +) 34)001' 3 %? %2

))2   #%   #%3 #%%+D % %4)0012 % # %#%2

 2 !2 666666 &##  %?%  A#  @=   #  %  %3 56666662CC # &## #4'>&%#  4#?% #    4A % 33 2 7% 3%H  #   #93   #C#      #%2  '  #' A# @# #%  <   %9=  A 3%#2

  @&# R3% #& #%?=3  #4@"%33  %  @B %4@4%C##@&# ?3# @#  #%@#"#2

   &#   C%3 #% @3%H  %33 3# @&#   < @ #&#    %3# # +--,'  %  A@# # #  #CC##   %& &# 4"2

  C#' #  A#  #%   % 3##  #& ?A@> @%4  #%@##%C# #4@"%332

 42       3   %##  @%    %  % @4%C##  % C%#A@ %# 3##  #& %&#  # %3   %3% 3     =#3   %  #33   C#  A  # #    % #  %#&# 3 2 C#'#@ %%>AB #%%2

*)-./*)001 (F*+,(

 2  #4    %% @%    %  #  8 01200+1F/( ;2

)D2   %#  F %&34 )001'  #4 3##  #C  3# <  # ##9%< # %# 3# ?= @#  #% &%#2  #4 '  #' & A  3=#   # &# %%'%%%)%G )001'A  !2666666&@  9A@% #4@"%332

   #4    ?   AB   #%   % 3##  #&C%3!26666662

),2   )F %&34 )001'   3   %   A  %  % #  %3 ##M#3##C A   34%3   E$ +@/002( > @=  C#  !2 666666  #  %  #(#'A=# @&%#RA E$/002(2

  % '@%%)%G )001% !2666666@&# C#   ' %C#3#  A @#%&4##  =   4  %   #   >  %%=2

)/2  D0%&34)001'% # AB #% %3##  #&2

  @&#  %A E$1@0002(2A %# % A   %332  %    %  #  #  # # CC##  > 34% = ##2

  C#' !2 666666  #    3 @# #%  <   %9=2

)12  +D34)001'!3666666'"CC5666666%3#'  !%# !666666' #   % "3#  5666666' %     2

 2 !3666666&# A% C## @%4? @#  #%   A@# % #   #CC#  C##92   #   #93   #C#   &#    3%H'  I@    A@# #    # %  #  %4&95666666%# I2 % #'##&#  %&A@%&# #C#%C#2

 42 !2 !666666  # A 5666666 @&#   3% #C %C#%  ## !2 666666   A@#  #  # A  # # % # > &#C#34% % #&> #%2

*)-./*)001 (-*+,(

).2  7A%# =>?=2

( ) 

+2   ?   3  # &   ?## #% %3  '  %   &48 2/1 %#@%=# #%?###))%&34+-,+( ( )0/L 21D2+# 2%#%3##  #&+)  34+-F/( ( /+0;2

)2  # 3 %##% A'!2666666A# % =# 8 2 10 # 2 4  ;2  #4 3##  #C  %   A#  > @3%H 3B3 # @3%H A  @  % 8 *,+-*)001  )1 ?# )001L *,,,*)00/)+?#)00/ C# ;2

D2  %%  3%#C#%& #%%  &##%%% ' D?# )00D8#(9:%& #%;2 %#% '++?# )00,'%#3%#C# %#% %% )34+---8%#  %%  (  ) +,20;2  <   %#  %# Q   > " >  %& #%2  % #   #%# #% # %#' % A  % 3##  #& ?### >Q &#=%& #%%  =#%&%# 2

  35666666  +,34)00,'% %  #93 =#%&#%# #%2

,2   #%   % 3##  #& ?A@> %#  ?=    %# @ #3%NC %# #% @"%%4## A#<3##(%  4#2

/2   C#  C%    #   @ %# #% @==3   !2 666666 %  #>#&#  %# #%'# &).?&#)00/2

   %&#  9 %   3# # @ %#  # #3 %&# '   %# #%A#& >&% #%' #@ %# #%# 2

  7%  ?#    % # 8 *F)*)001  - C&# )001 L *)..*)00,  D0 3 )00,   2 !' %#  3##  #C :    3##  #C    % K'  )00)' )93 # #%' 2 )D1 S ),D;'  ##% 3##  #&      # ' 3%#C#4 # 3 2  ##% %#&  B  %C%3 > @% ?##A2 @3##     @%%>3%#C# #%@##%#='C@##%34# >@ %#  C##& #= #%# A@# #(3B34%C%#2

12 2 Q# B    % #&#  4#A >  A  =   #  %#  #%"4 Q #-#+ %% 2%A#

*)-./*)001 (+0*+,(

& < %C#%%# %CC#'  '% 9  %%3% 3 ' % = #Q"%%4## % "9Q #&#  &#=2

   % #% @  #%3 #4 &  "9 @ #&#  &#= % @"%%4##  C#  =#93  @%4?  @B   #4  

8 *,+-*)001?># L *+-+*)00//&#)00/;2

   4 '  #4 3##  #C #  %3 ' >   ='  @#3%   #C #% %33#'      @ #  %  %   "9 @# B  %"2  9= ='  C#   %33      &#% ? #C#  C  @ %# #%  &#  A#  @=   # 2 7  #%   ##9' %33   #&#  %C#%  %"    %34 ' &  3  @  9=27Q=# Q4%C#' #4   Q%#%  ?= A   #C #% Q #   %#    #  3#C 3    % #%    #%3 #4 &  "9 Q #&#  &#='  C% #% #3#A  #3  A Q% # C#  = %C#<%<R  %C#%8 *1F*)001.C&# )001L *1/+*)00)/%&34)00);2

  @<#=@"%%4## %# 3 Q<3##%3% 3  Q#    %3 #4 & Q #&#  % A Q %# #%   A#' 3B3 #  #  % Q    %3 3  8 *1F*)001 #  L *-.)*)00,  +, 34 )00,   *1F1*)00,  D+ %G  )00,;2  3    #  %    C3## %#&  B   #&# 8 *1/F*)00,  ), %G  )00, L *1FD*)00+  D0 %&34 )00+L *-0-*)00D-34)00D;2

 42 Q9' &#%%?=%"% %     #% #  & Q<#   %C#% Q=   # 2    % 3@  >##'&##&  4 3#9# 4% #&# %C#%%##2

  @##   # @ %# #%@>B  " @9#A%  #&@4%C#A#C#2

   @  ' #      4C#   %3 #% @#% 3#  #43##  #C 3%J C# A!2666666%'> &%#&%# % E$1@0002(  >%#2 %3% 3   % 3 #3##4'A# @3 %CC##2'%   %#  Q  Q =   #   %#  #%"4

8 *,1-*)00/)F?#)00/L *+-+*)00/# ;2

*)-./*)001 (++*+,(

.2 2 Q %# #% Q==  % Q  % A # Q=   #  %&4%C# Q%4? Q C 4#C## #C8 2 -2+# 2%% ;2

    <#=  %&4##  % >  4  Q# B  4#' %#   & #%  4   %3# %N   #% %C#% %  C%%C#8 *D-0*)00/),3#)00/;2

     %&  Q  %#' % 33    %# C   #4 # #%  &%   )D ?# )000 8  T 7 -D/21+;'  %# =&%#= # 3##)03#+-/08)+)L 2D 24;'## A%# <# #3%#)+?&#)00/8 <#(E+D0L  2F2)# 24'+)2+# 2'+D2+# 24 +/2+# 2;2

 @#%&4##     % #%  %#  C2  4#    #%&4 %A@#  #%   3%H #A# CC#  % A#     <#=#42       %#  % C%#  B  = 8 2 $  ' %#   %# ' $#4%= +-.,' 2 )F/L 2(2  ' %#  %  ' C##  %% '+-FF'2)1/;2H#%&4## % 33  C## '%% %###C 8 *1D-*)00D)1%G )00D  C# L2  ' # %4#= #%%# #'"P  +-.D'2,,,;2

  7%  ?# %    #4  '  # %  @#%&4##  @      # #%  A@# #     #  #%C##9 3% #=#93  %# B %#%33 #%&48 *,,,*)00/  *1D-*)00D# ;2

 42 Q9'#  4#A#  #%C##9%   %4 AQ#C# Q%4? %34< C 4# % # 9 E$ /0@0002(2 # %#  %  =3   % %  3%   @&#% E$ 10@0002(2  % % 4  %C# %     #M#  3##  C   %&  > % % 2  '  ##   CC  33   % #    ?=3  @"%3  %3 @     > # & &#% E$ )0@0002( 3#  ?=3  @   C## #C # < %#2  #%   % 3##  #& ?A@> @%4  #% @ ?=3  #&# C## #C @  % C%#  #   3%N?=@#  #%@% ?>%%A  @  '%N4%C#A#C#&# @&C%2  % '    E$ )0@0002(  CC##   > 3% #     % 2    Q#%&4## %# B A#C#42

F2 2  ##   %% #%#  =%& %   #&#    #A  # #%@ #D1#D % #  #%C %C #%

*)-./*)001 (+)*+,(

#+F&#+---8  2C2(7+0+;2%33A %  # #%> %# C%3 ' #4 %%3#A'%# %% #%4 &#2

   ##  %3%  9= Q #  T A# <#= A  3%H "%## %#  % >  #  4  C#<'  #  ( A# #3% AQ  # 3%H  ' % "%## # A# %  Q #   3%# =& <# B #&( %% #%#  %# (A#3 4 CC 3"%###  #%Q3##    %3   %#   &  Q# B  4# 8 B   #4 C +2)1-*)00+  . ?#)00+'%#2)L $+)/,.,%#2D2,F);2

   #4   # #CC33   #  #%  % A# <  ?>   #&#  Q=   #     #  #%2  %&#  Q%4&     %AQ % < ?>    #&# ' Q #  >  #4  %%3#A  Q#     %  =

8 *F)*)001  - C&# )001 L *-.)*)00,  +, 34 )00,   *1F1*)00,D+%G )00,;2

 42 @9'% <@ #&# @= # # C&# )00/ > @ #9  #C #%  % 3%H2     %   &%# @%= #A%C#%#%<#%###A@#  &%A8% #% *1F*)001?># ;2

  C#'Q # >#4 %%3#AQ# @  A@ @3B" Q34 %    %C#% A#  #   %3# >   %# #%3B3 H2

  %#%'##%% #%#   2

-2  7%Q #+D%% 'Q %# A#%Q %# #%%#   #%A # #%% 33 <%# #%@"%%4##   %&4## 8 2-2+# 2 %% ;2

+02   ##%  &% #%  #' A# %   4 = C%3'  #C#  ## #3   ##   %% #%# '  @# # #%@<%C#%@= #    >3  @ #4 &#2

++2  !C%'%? 2

  !=Q#%'3%3 3#>"= % A##4C#Q# ?##A8 2F. ;2

 UUUUU

*)-./*)001 (+D*+,(

'*()  (       

+,-"!. /

&4%# ? +1%G )001!%#666666%  ##% 3 # #  #%+,?# )001L

-"/

? L

# AQ3%3 RL

#  A' %C%33  <  # F)   #&    %# C   #4 C  +. ?# )00/ 8 $(7 +.D2++0;'    B    B  %      ?% A# #&   % #C# #% (&   #4 C'   &%#  %3 #9%# 4#L33%#%%# ##A%#%' 3% #C 3%H& % #= % %%3 #L# %#  B    #4 C' +000  +,'  &%# %  %  &%#  %#A < %# #%  @ # ,)  $2    B     #9  %#%  % ' #&%A %33 3%H  &' %#&  B  ?%#  > @&%#L

%33#A    B  > !  "# $#   $# %& ' &%   % ##A@ 3 # #  #%2

7#= : !2 H"9' # ' !3 %&H   E#' !2 "#' !3 %' ?=2

%3 #43##  #C:

=CC#9(?# :  # :     2#%(7#=#  $2H"9  



*)-./*)001 (+,*+,(

%#%C%3 B  %33#A< #2

 9&'  =CC#9:           

*)-./*)001