Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/1363/2019 • CJ GE ATA/1363/2019 Generato dall'IA

Appeal Regarding Lifting of Bankruptcy Official's Professional Secrecy and Joinder of Opposing Party

Numero d'incarto ATA/1363/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative chamber addressed an appeal concerning a decision that lifted the professional secrecy of a bankruptcy official whose testimony was sought by an opposing party in a tenant/landlord dispute, where that testimony allegedly supported the party's position leading to the rejection of the appellant's provisional measures. The court ruled to include the opposing party in the current proceedings because the outcome of this appeal could affect their rights and obligations, thereby necessitating that the final ruling be opposable to them, allowing them to exercise their rights as a party in accordance with administrative procedure law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 al. 2 LPA, Art. 42 LTF; Appeal Regarding Lifting of Bankruptcy Official's Professional Secrecy and Joinder of Opposing Party: The court ruled to include the opposing party in the current proceedings because the outcome of this appeal could affect their rights and obligations, thereby necessitating that the final ruling be opposable to them, allowing them to exercise their rights as a party in accordance with administrative procedure law.

Parole chiave

Generato dall'IA
ufficiale dei fallimenti segreto d'ufficio congiunzione dei procedimenti doveri e diritti del funzionario deposizioni delle parti segreto professionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 71 al. 2 LPA

Cited in the reasoning section to justify allowing B______ to exercise its rights as a party after being called into the proceedings, which logically supports the procedural order to call B______ into the case.

art. 71 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10)

Cited in the reasoning section as the legal basis for the court's decision to call B______ into the case.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110)

Cited in the dispositive to inform the parties about the possibility of appealing the decision to the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/2323/2019-DIV ATA/1363/2019

COUR DE JUSTICE

Chambre administrative

Arrêt du 10 septembre 2019

dans la cause

Monsieur A______ représenté par Mes Romain Jordan et Thomas Barth, avocats contre

LA CONSEILLÈRE D’ ÉTAT CHARGÉE DU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DES RESSOURCES HUMAINES

et

B______ représentée par Me Peter Pirkl, avocat

- 2/3 -

Vu le recours interjeté le 14 juin 2019 par Monsieur A______ contre la décision, rendue le 15 mai 2019 par la conseillère d'État chargée du département des finances et des ressources humaines, levant le secret de fonction de Madame C______, chargée de faillites à l'office cantonal des faillites, dans le cadre de la procédure C/1______/19 ;

vu l’art. 71 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10) ;

considérant que l’B______ (ci-après : B______) a requis et obtenu l'audition de Mme C______ devant le Tribunal des baux et loyers (ci-après : TBL), témoignage qui, selon l'B______, a permis de confirmer ses allégués et amené le TBL à rejeter les mesures provisionnelles de M. A______ ;

que, dans ces circonstances, l’issue du présent litige est susceptible d’influer sur les droits et obligations de l'B______ ;

qu’il y a donc un intérêt à ce que l’arrêt à rendre lui soit opposable ou qu’elle puisse s’en prévaloir ;

qu’en conséquence, il y a lieu de l’appeler en cause ;

que l'B______ pourra alors exercer ses droits de partie au sens de l’art. 71 al. 2 LPA ;

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE

ordonne l’appel en cause de l’B______ ;

communique à l’B______ une copie du recours, de la décision attaquée et des observations des parties ;

dit que les pièces de la procédure peuvent être consultées au greffe de la chambre administrative ;

impartit un délai au 25 septembre 2019 à l’B______ pour présenter ses observations sur le fond du litige ;

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;

dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé

A/2323/2019

- 3/3 -

au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;

communique le présent arrêt à Mes Thomas Barth et Romain Jordan, avocats du recourant, à la Conseillère d’État en charge du département des finances et des ressources humaines, ainsi qu’à Me Peter Pirkl, avocat de l’B______.

Siégeant : Mme Krauskopf, présidente, MM. Thélin et Verniory, Mmes Payot Zen-Ruffinen et Cuendet, juges.

Au nom de la chambre administrative :

la greffière-juriste : la présidente siégeant :

M. Michel F. Krauskopf

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.

Genève, le la greffière :

A/2323/2019