Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/136/1999 • CJ GE ATA/136/1999 Generato dall'IA

Property Owner Tenant Guarantee Attestation Cured by Tribunal Consideration

Numero d'incarto ATA/136/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative tribunal upheld a decision concerning a property owner who failed to include an express guarantee in initial attestations, required by law, stating that existing tenants would not be forced to purchase their apartments or vacate, despite the owner asserting good faith based on a prior discussion with a departmental official; however, the court found this formal defect was cured when the tribunal obtained and considered legally compliant attestations during the case proceedings.

Regesto Legislator

Ufficiale

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; LOGEMENT; AUTORISATION DE VENDRE; VENTE; LOYER; TPE | La garantie expresse, selon laquelle le propriétaire ne contraint aucun des locataires restant à acheter leur appartement ou à partir, ne figurait pas dans les attestations délivrées, contrairement à ce que prévoit la loi.Toutefois, leur contenu fait suite à un entretien avec un cadre du DAEL, de sorte que le propriétaire pouvait valablement faire valoir sa bonne foi. De surcroît, ce vice de forme a été guéri lors de l'instruction du présent dossier par le Tribunal administratif par l'envoi de nouvelles attestations conformes à la loi. | LDTR.39 al.3

Parole chiave

Generato dall'IA
conduttore vizi di forma garanzia della proprietà buona fede validità della disdetta di locazione appuramento dell'elenco oneri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LDTR.39 al.3
This provision seems to be the legal basis concerning the required attestations, which was defective but later cured.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LDTR.39 al.3

This provision seems to be the legal basis concerning the required attestations, which was defective but later cured.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/719/1997

### [ATA/136/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1874992) du 02.03.1999 ( TPE ) , ADMIS

Descripteurs :

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; LOGEMENT; AUTORISATION DE VENDRE; VENTE; LOYER; TPE

Normes :

LDTR.39 al.3

Parties :

DUTOIT Philippe / COMMISSION DE RECOURS LCI, DEPARTEMENT DE L'AMENAGEMENT, DE L'EQUIPEMENT ET DU LOGEMENT, ASLOCA-RIVE

Résumé :

La garantie expresse, selon laquelle le propriétaire ne contraint aucun des locataires restant à acheter leur appartement ou à partir, ne figurait pas dans les attestations délivrées, contrairement à ce que prévoit la loi.

Toutefois, leur contenu fait suite à un entretien avec un cadre du DAEL, de sorte que le propriétaire pouvait valablement faire valoir sa bonne foi. De surcroît, ce vice de forme a été guéri lors de l'instruction du présent dossier par le Tribunal administratif par l'envoi de nouvelles attestations conformes à la loi.

Pas de document HTML