Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/134/2007 • CJ GE ATA/134/2007 Generato dall'IA

Contractual Interpretation and Liability Dispute

Numero d'incarto ATA/134/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves disputes over various obligations and liabilities stemming from a complex series of agreements and financial transactions, including issues related to indemnification, breach of contract, and the interpretation of specific contract clauses concerning ongoing obligations and default remedies. The court reasoned that the plain language of the governing agreements dictated the respective rights and duties of the parties, often relying on established contractual principles to resolve ambiguities regarding performance requirements, the calculation of damages, and the appropriate trigger for invoking certain enforcement mechanisms, ultimately affirming or modifying prior determinations based on the precise terms agreed upon by the litigants.

Regesto Legislator

Ufficiale

; INFORMATION(EN GÉNÉRAL) ; ACCÈS(EN GÉNÉRAL) ; INTÉRÊT PUBLIC ; COMPTABILITÉ ; INTÉRÊT PRIVÉ | Communication de documents : admise pour l'annexe aux comptes dans la mesure où ceux-ci avaient déjà été communiqués et que l'annexe n'apportait pas d'informations supplémentaires ; refusée pour le rapport annuel de gestion dans la mesure où il s'agit d'un document à l'usage des actionnaires et qu'un tiers ne peut y avoir accès autrement que via la LIPAD et que les renseignements qu'il contient peuvent lui conférer un avantage indû. | LIPAD.26.al2.letj ; LIPAD.27 ; CO.663b ; CO.663d

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto violazione del dovere transazione finanziaria esecuzione calcolo del danno concorso di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision cited in the dispositive concerning the distribution of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

       









 !"#$%%%%%  !"#"$%"&#' 

' 

%%%%%%&&  ! %' &#' 



'   ($$ )$ * + + , ($  *(()- +($ 



     ()*++(

$ 

+1  !'" 222222 3"(4 5 6"  '  ' 7 8'"  '  "'""#"222222& 222223"(452222227& " "#   '9"   "' %":    "  "' '   "'    " "; "'  '<99  "'    #""'1 6    "#"  '"  = "     ;'": "# '   "'  '<99  #""'   " & '<99 '99 >9"1  '  ?'"  <9   9 "  <'   "' #   "'  "'   #""'& '99  8 69"?" &  @; '8"8   "#9 "8" "; "'1

)1  222222>1 13"(45 222222''" 7  '"  'A9&  ' '  '9  222222& '   ;    6 "& ' "& 8'" &   "   #'  #"  4#&     %   6  '99 <#'"&    ' "#  #""'    "' "":" "; "':"&9B9: ' 9'A  '99" "'1

  222222   ' C = D+&+) E   #"  4# :" "'   9F'" "'"69""  "'1

,1  '"+09)//0= 22222&6" 9'" '9   '?" &;" 8":"4 '" 1 '"?"" ?='"G"?'9 "';" G4 8'9 D' ';)//+3 ( )/.71

H1   6" 6 %<  ''& :"   "  G  "  "'" = 9 '9 :"&G" = '" &  '"  )D #" )//0& :  ' "'   ;"    '9       '?"  6 "      = " '?  # < ' " "1  " "9 ""   "  "8 F' ' ?'"  '9 " 1

D1  '")9")//0&'" ""::'99" "' "?'9 "'9''" ;  8';F "?   :6(9B9 '#" "  "''#6" 1 "(" %%" ='; ";""'""?'9 "'' " " ?" < '99"   ''9": ' 9"'  '" "'  '  =  ' 1 ':&?" '"'9 91

01   +) 9" )//0& 6"   '  :B   9" "'    6 " ,) " +   4   " "'  ??" F"":  

*,-.)*)//0 (,*++(

%" 6  1   ' =  :6" " =  9" "  9 "4 G"?'9 "'  ;"   G4 8 '9  3"(45  9" "7 6'' = 222222  " ?'"  '9       '?" & ;"   8":"4&'" '8")//+&)//)&)//,&)//H  )//D1 6"9&""":" :6""" 9 'I  9'    ' "# "9 ?? '" 1 ?" &  #%&  #''"  'I       'J &  ?'" " 1

-1  ' '":G ))F")//0&9" "'   9"4 "?'9   " '1   "     9%&   "?'9 6" &  '"  )0 F" )//0& :  '"   "   " '99":  ;"    '9       '?"   ": "4 1

.1  222222   = 6"   '  )//+ = )//D  6'<  #""'=69;< "'"'" ")HF"  )//01 ' '9" ' 99 ;" '9    '?" 1

K1   ,+F" )//0&6"  "'6#'" 9"  9 =  '"   ;" #''" " ?" #"  '   < "' "" :  8 8 '9  '  8" )//+ = )//D :" 6 " F'" '"F=L1

+/1   :6"A#" ';"'6#'")HF" )//0&'"  '# "<' )//+=)//D=6" &)'J )//01

++1   '"  H 'J  )//0& 6"   "  '# ?'" :6" '%" "  #'"  '   < "'    8 8 '9  '  8")//+=)//D1

+)1   K'J )//0&'" <:;'#''  ?"" :6 I'""  "'9 " 6" 1   "": #'" '99":  "?'9 "' '9 ; '"     '%"  9 # <'9 1

+,1   "  +/ 'J  )//0& G"   "#"   9" " =  =  '"   '99 "' "  '     '99" "'  8 = '9 )//+=)//D"":' < "'&G ",) "D 1"" :G"#" '""  9""''9  4 1

+H1  +, 9;)//0&'"='" &9" " " "??  96" 1 "' : ' 6'<#""''9 ;" '9   

*,-.)*)//0 (H*++(

'?" '"')//+=)//D#"  '99":1 <9  # : 6"  #"  '%"   '99   '9 & '"   '   < "'    8 8 '9  '   )//+ = )//D   G " % ?'" 19" "''  6% " 9" "' "#"  "4=""'?'9=F 1

+D1    ""'  )D  9; )//0& 222222  ? = 6"  64888'9 '8")//+=)//D1

   '9  ?'"  "  F= <9   ;        "?"  99  = 68"<  "; ?'9 "'  6'""'1 "  F "?"" 9"="'" "''9 9 " :8 8 '9     '  6 "#" 1  '9  9" = "'" "'    )0 < 9 "  = 6"   'I   9'        "# "9  ??   2222221 "  8 8 '9 & "  '  6 "#"   " '"  # <  "<9 '9"1'99" "' "9 " '9 ;""  222222 " '='=6" # <"  '  8     ''9": 3"    ""7 # : 222222';'" 1'" "'9' "??#=6 " )0 " )   F    "  "" 9"1 ?"& 6"  #"  '  '"  = 6'   222222 "" :  ' "  = "  '1#" <9 '" '''A = G'    '"      "   ';' 1  9  ' "  = '" :  '"  "<9  9 "  "   ";9 "" B  "9'"8 2222222   "   4%""9% "G" 1

+01   +.' ';)//0&6" " F '=6'  ""' "  4  "; 9""  "?1 G4 8 '9  9 6 "   ' = 9   "  " B   "9'"8  6" "  "''& '" 6#" " B =?1 G#"  9G8"::# <"""  " '  "'  '9  :G  ?"  = " 9 1 ?"& ?"  ?8"'" "' "#= '9 '" 'A9&  #"  : G8"   '9  9  "  "   "  "'" "'&"GA#" 4''; =:G"'"  9"1

+-1    '  ). '#9; )//0&  '"   "  ;  G<9  "'F=' ""' : '  F  '1

  >G<" G'9""  "#?' &4< '" "#"G "  " 1'9 F=9"&' ;":  "  "&9 " '9"  "'?""4'" 

*,-.)*)//0 (D*++(

  "?"""=9' :" " 'I     "# "9  ??    '"     ": "4 1  #%& G8 8 '9   ' "   G9  9 " 9  '8" '< "'' 1':"#"  " =   " B    "" :G  4 %""  ' &  ' '" #" ; ;" "" ""1

+.      '9  '"    '"  :  '  "  ?"  ' "?" 8 '999   A  MN )//G///1(   MN)G///G///1(  "#9 &  ?#"   9 )//01 >'  ;": O "        &   G';"< "'O  "  '    9" O'99<   " B  "" : '  9' '    ' 'A '99"  +H F"    K9; )//HO     ' OF" ;"  ?"    ' 9"  ';" "F" "'9 " "?+K.0=)//D( "  "'" "'O1'999 A MN)//G///1( <9  ' "?"" <'" 1

+K1  ".9;)//0& ";9'  " 9 "4:G"#" L'" '' 9" "'1 "("G 8 '"++9;)//01

)/1   ";9""  "?& +0F#")//-"9 "='"   " ' '"  '    < "'    8 8 ;" '  8" )//+& )//)& )//,& )//H   )//D1   "  " :  '9 "  9"' :': ";"     : "'1

)+1   8 = ' '"  +D ?#" )//-&  '"   '"   '9 :"" :"?'9 "'"; '  G??"' ' G "#" #"  #"1> '"G'9<9   9"' 1

))1  "),?#")//-&' 9"? "=# ";  ' "   '" &  " #   "4 '  #"<'  "9 9""' ";1

$ + 

+1   F   9  " #   F"" "' '9  &  '   #;3 1D0 '"G'<" "'F"""))'#9;+KH+(  (  ) /DP  1 ,-  P  1 0, 1 + " 1    '"   ' 9""  "#+) 9;+K.D( ( D+/71

*,-.)*)//0 (0*++(

)1  G"'<9  "'&' "#': "'9; "'" "'   '" ? '9    ' "#" "  ,/ 9 +K++ 3"# ":"49 5 '"   ';"< "' 3  ( > ))/77  "":  : G ;"9   '9  '  " '""   9""'   "   ("1

   ' ?"  G';F   " "<     9""  "# 'Q G":      '  ' "#" #   '"    '"  'A9 '   " "'  '9 1  "" " ?  '   '  ? 1 "("'" B "'" "':9'Q "?"" '   '9 '"" '  :G" "": " "'9 "  " " "'   "'" ;"1 ";GA?  : ;'"" G8'1

,1   G4&   : "' " "<"    #'" G" '#"   9 ' 88;" ' < "' '8")//+&)//)&)//,&)//H )//D1

H1      ' ;   ?#'"  "; ?'9 "'  G'""'     "" "'=#";":3 1+ 71 "   '"&<"  "< <""8?"?'  9' " :  ' C  G9""  "' "" :  #'" G "#"    ":   ?#'"9"'#'" ":;":3! )///HD*-0-+71 G ' 99 <"G'I G" B " 'A'?' "'9  " "  "'     ""  = 9"8 G"# "   "  ""' 9' ": 3 *H.*)//,  )+ F#" )//,& ;" " > )//,  H-D P 1! M&  F8  '"  = G"?'9 "'& " 5 G9""  "'  &4#&@&!"%)//)&1)K71""   9 ""'";""9' ": G  '" &#  ' 99 A?' "'9   " 'A";?'9 "'  #''  '" ": 3 1 N R &  'F   '"    " 5 G9""  "'  &'1" 11+H)71

  G" ' "'      #  ""     G9""  "'  ?#  "   ;"" 1 G9""  G 4 '  ;'"F "?"G" B  ""'' '"9""  "?&  ''" G4 ' ;9  :"' '" GB   1 ' ?'"&G" "' G "'" "'1&   9 'Q    ";&   '"  '?4   '"  G4 ;' ?" 6';F 68 "'&8?"' 99 < "%4"#  9""     9   ;' ?' "'9   " "  "' 3! )///HD*-0KH71

*,-.)*)//0 (-*++(

D1  G ")0  ":'9 ='99" "': " B ;"'"#' 6''' ' " '" 64 " "  '"1

  '?'99 =G ")0") " F &'99" "'  '9    8 "  4   ' = #  "?'9 "' '#  '?"'' 99  =#G ?" '   '99" "''" = "# <"&' 99  9   ' '"'G"?'9 "'8:"G" 4 ''""%'1

01  G8 "' ""??  " " <" "'   "     "" G8 "' F "?"   '  "'   %4 "#1  I  9'"  "  ?"  9 "' 8""     '?"'&  ?;" "' ' G??"& "" :& '99     9 " '' '  "'& ?"1  " "  "'F' C"9'  G''9"'& "" '99:G   #8:GF< 1 '   ?'"    "'     '   #  '"#  9  G9;G<" 1"9' 9'":  "' 9  "  "'G"?"'" ' ='  9    "  ;?" G"?'9 "' '99  '?" " 3! )///HD*-0K.71

-1    9"4  '" "' :" 4 & " '#"  "" G ;"  " " "' '9 91

 1 G8&#"G "00,; & '9 :"9 G#"    "' ' "'9 '?"    ;"1 '"  ' "  "" "' < 9""91STU    "" "' 9""9 ';"< '"& "   "  ?'" 8  ""    " '9;  '99 ":"' ' ' 99 9 %'G# "'& "   " ;": ' <';     <<9  %' ;"1  '99 " '     G81STU G8    ' " :  "?'9 "' '99 "    ?"  #"?";1   "  B   "'99 "&G# "' G" "'%"??:"# &8& B  " <   '  1 31 !' #'& '"  "   > & ," "'&)//H&1).)71

   '   ';     ;" :  '9       '?"   "? 8  )//+ = )//D1   9 'Q G8 8 '9     " = "?"  ' "' F= 8'   '9    :G  ' "    '99 "  ""& " GA   "'    " 9 '9 1 G4&88'9 '' = ?"" "''"( '9'  :9 ?"< 

*,-.)*)//0 (.*++(

'9  F= 9"  ' 1  9""'  8 8 '9  '8")//+&)//)&)//,&)//H )//D""''1

 ;1  '     ?"" = G " 00,  STU1    "<   '"G9""  "'=G  "' "'"&#' 9" '9%"'  '9  1  8'  9%  ??" "":"  "'''9": ?""4'" 1STU '  9""99 8"<  G 1 00, &  '     ' " '   "?'9 "'  " ' 9B9 "99  "   '  G8" '    #""'  ;?" '    31 ! & '1" 1 1)-0()--71

     "    '  :G <  '"    '"  'A9 3 " 0K-% 7   '9      '9   <' '9<  '   #" '   ;" "  '"    ;" " G 9   ';"< "' ' "   "' '  '   ;'1 '    '"  'A9&  9B9 '9  '  "; 8 " :" '   " B  "<  '  "'1 G  " : 9B9   %A' %4& " GA    9""' 8 "  '    < "'  ;"'"G9""  "'1

   '  ?'"  ";   '   '9   " :" '9'    "?'9 "'           <"   '" &  '?? ''&   "  ' 8'"  "' '99"    '<"'  '9    ' 99 1  '  '   " 8  "'"'" ":9 1

  G " )0 " )   F   #'"  : '  ' "  =  '99" "'  '9  '  G4   ' = # G  ?"  :" '" = "# <"&' 99 9  '  '"'G"?'9 "'8:"G" 4''"" %'1

  '"  9I " " ":"# #'" 4 8 "?'9 "' '    '9  4 ' :G  '99": =  "& " ??"  : (" '"     = " '  # <" :G""#'"'"''"" %'&':'99" "''" ''1"9' =  < :  '  '"   '  "    :G" '"   " "< #  '" & '99    G41  '  #"  G " )0 " )  F ' " :G89 "';  # <"1  G  9&G  "?'9 "'' '9 '   9""'   :" :"    9" 1  & G'      '  :" "     "  G'<" "'   '"        <"

*,-.)*)//0 (K*++(

'99"1 >G<"   '    < "'&  '   '9   "8 "'"&8:' G" %;" 9 41

   G" B "#'" =#'""#<"?'9 "' " = "#'" ' :"&;"=:'"  '"  "#   9F'" "9     " "  "' #" = G " )  '" 9"'" "'G"?"'" '99"?8 "   "49  "#& G9'   G" B  "#  ' & :"& '"  "    #' 8 &G<(%'=#'"#;   '"#" 1

  #:"4&'99" "'' G "#" ??  8)//+=)//D" B 8"<' 1

.1   '#"  ' G89" "  4  " 8 '9  "   B 9'" '"1

  '?'99  = G " )- " +  & '    :   :"4   #" "'' "'&  4  " '"  B  ? =  "9?64='9 9'Q "''  "'9 '"'"# B ' " ='99" "'#  6 ")019 "'=' "'" G4'"# B #"  ?L' =  :G  "  B  ' "    :  '  "?'9 "'  '9   G '#  ?'9  '"  G""  '' '9 3 1)-1) 71""' '  4 ' &  " ' "?? =  '9    B  ' "  %< ':  9   #< ??"99   " B  : 6 ")0'99' <3 1)-1H 71

    "   "; 9""  "?   9" : '   <  ";GB #"1  <&"G% ";: '" '" '9  ':1= "4:G""  "''' "'" '9 " <" &#"<& # G ",-"H 1 9G "9'    #   ;"4#   < '  :"  9" 9< '   ";  '=  "?" &:G'" "'' "'" "<1

   '9  "  ' "   ?'  "<9    ?"":     <":'" 1 ";9""  "? '"4& :G" " "   ""49  "??""   9"  9"4 8% "#9  ";'= "# <"1 "'9 &#"' &#"" "'9%";  '# ' 1

*,-.)*)//0 (+/*++(

  ' ' "'&?' ':G"GA"9  4&9B9 "&8' < "''8")//+& )//)&)//,&)//H )//D1

K1  ' 9" "9 :'" #9  ' G4888;"'8")//+&)//)&)//,& )//H )//D1 F '1

   9G ",-"D &' < " 1 "&" LG9'9 "'G"9" 1

 VVVVV

,($+  $       

./0 #1

#;'" F +.' ';)//0!'" 222222'  ""' 222222> )D 9;)//0P

0 !1

G9  "9 P

"  : !1 22222 '"  #'" 4 8 8 8 ;" '  8" )//+& )//)&)//,&)//H )//DP

F 'P

" :G"G LG9'9 "'G"9" P

"  :& '?'99  8  " .)   "#    '" ?   "; ?  +- F" )//D 3 N(> +-,1++/7&    B    B  '      F' :" "#   ' "?" "' (#   "; ?&   #'"  '9 "4'" ;"P99'"''" "":'"'& 9' "? 9'A# ' "< ' ''9 "P" '"  B    "; ?& +///  +H&  #'" '  '  #'"  '": 8 '" "'  G " H)  N1    B     "4  '"'  ' & "#': '99 9'A  #& '"#  B  F'"  = G#'"P

*,-.)*)//0 (++*++(

'99":    B  = ! "#" $%"& #'   ' & = ! % ' & #'   222222 >  "" :G=  9" "  9 "4 G"?'9 "'  ;" G48'9 1

>"< 5 !9'#A&" !1A%4&!9M"&!1 %"&!9'& F<1

'9 ";9""  "?5

<??"4(F" F11"15  #"(" 5     1 1'#A  

'"'?'9 B  '99":8 "1

 4#&  <??"45           

*,-.)*)//0