Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/118/2005 • CJ GE ATA/118/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Property Rights

Numero d'incarto ATA/118/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute concerning the application and interpretation of various statutory provisions related to property rights and obligations, as evidenced by multiple cross-references to different sections and amendments across the controlling legislation. The court analyzed the text of the controlling statutes, considering the context of legislative intent as suggested by the structure and evolution of the codified law, ultimately concluding that the specific factual scenario fit within the scope of one set of provisions while being excluded from another, thereby resolving the conflict in favor of one party's asserted rights based on the precise language of the applicable section.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Property Rights: The court analyzed the text of the controlling statutes, considering the context of legislative intent as suggested by the structure and evolution of the codified law, ultimately concluding that the specific factual scenario fit within the scope of one set of provisions while being excluded from another, thereby resolving the conflict in favor of one party's asserted rights based on the precise language of the applicable section.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto legale interpretazione del diritto portata della legge del contratto diritto delle obbligazioni modifica legislativa casi di esclusione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for ordering the appellant to pay the appeal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

   

 







 !" ########## 



$  %% %  &%' (&%% $&  $ 





     !"# 

% 

%(  )* ++++++++++,* -./0*11234***1     .5(    **1 -6*  *  ** 0 -4*017*4(

!(  %%7!&&'30-*1*1++++++++++3++++++++++ 5 4-++++++++++89,* -./++++++++++23**1 1-4  :*3 -*  1*1 ,* -./ 82  ** *   7 04-; 0*11 44 6  1*1(  1*  0<*  * :*** -* 9 0--*   => = 0*110;?*6*-(

@(   !A 7 !&&'3  -* :***  -15*1 1?574  4-1*134*?=0*111*5*-*-  ??*3   1 %BBC3 %BB#3 %BBB  !&&&3  1* 04 ?*3****.31*04**,9 0>2-<.7*(-3-:64 *7-* !$:*!&&%30*115*11419C4*04-*45 *-@3*1*-*4-=0*5**?*61 9*@&:5*!&&&(

'(  >1%C547!&&'38?10****13 4*?=0*115*?*07:4*-1*1( 3 -* 5* 14*  -15* 16*?( 0*11 0??*  1= -  6* 0D7**13  5**  0* B *1 %       -*  1*1  %# 7 %BBA , ! %' E  2(

$(  *#147!&&'3F6?? *74***? %& 147 !&&'3 0*11     1**  8(  * =  1**  *:(  ??3 * 05* 11 41 =09   -*-763=0*05*--5=1(84.0153* 5* G 44 9 5* 9 0H6  %A   * 05* - - *5    01  44 9 = * 01* **(  5* 06  1*1-1*-*7--*505*(

A(  1-@%:5*!&&$38:(   5* **4 71 ==0 5   9  * 0 *D.=3 * 9  *4- 1D6 57(  ?*3 4*?4 653 ?*  4* 4*1(  * *1*1**?*-D1=0*5* .7*=<*-<*( 1=34-4

"!$%!"!&&' @"# 

  1* *4-*7 5  -D. 0*5*1 5*61    0* B *1 %    3  * 0<** -  * 4* ***5 = 0***  0. 9  -?* 06  1*13 1 1=0*5*44**?*9*<-*(

C(  *?*-**5/

 2  %C 4* %BBC3 0*11  ?* 07: 0 --  -* * 9  **04?*(

 72  %! 147 %BBC3 *  ?* 07: 0 --  -* * 9  ??*5******.(

 2 !4*%BB#3*?*07:05*-1*0 4**3*90>(

 2  !C 4 %BBB3 *  ?* 07: 0 5* - 5* 5;61 *-5*?*7*<.(

 2  %C :* !&&&3 *  11 41 9  5* - <.  7*3?*-5*0-4(

 ?2 !$:*!&&%3*11419C4*04-*45* - @ 3 - 1* - *4- **3 - :64  *7-*, "#!%"!&&%2(I*0*D.=3-.*1 13 * 5*   ** *41 5  *(  5* * 1-700<*5*1-?* 90*51-*3-**;5*1(

% ( 

%(  :1  4- * 5  :*** 4-13    57,($A *J6**:***!!547%B'%    !&$K(A@(%*(* -14***5%! -47%B#$    $%&2(

!(  80*A&7 3=*1-*- =*  D1 *4 -  1**    *1> *6  -*9=0*14*?*1(0*1>97*:64 ?57*>-3*3*441*, "!"!&&!#:5* !&&!   1?1 *12( 806*  0*1>  3 * ? 047*=061*1=*=*0**0<0* --.4(

"!$%!"!&&' '"# 

  ??3**1**=1*: 11 -  *(  *7 4***?  4*  =*1 - *  ??**4**3=04-;=105*- , "A$#"!&&'!'G!&&'1?1*12(

@(  114*?*1-5*-15**3 @:*!&&@,* -./5*2( *-13%%:* !&&'3*315*6%-47!&&'34*?** !147%BBB,* !%'(&2( <*  *0 9D195*(

  I J*  J* *    -?* J6  1*1 -*51  %$ 4 %B#$3    - 7  ?*<  .6 44 16* J*5*1  -*  1*1    6  J  5**1 *   ** 1 -   ,( !  K) 3%BBB3L3-(B&$%2(

  0* * B *1 %     -15;* = J** J66  - J1* 1 = * J6  1*1 J5* - 11 413   *<  -11  =>3 -   *4-*75-D.J*5*1-?*5*61(

  *-**=**4***7.9-?*J61*1 ****9*7114*=?4*19J*@A *1 !   ** ?11  %# 5* %BBB ,8 %&%2 5* 1:9 11 4*-*71, "AB$"!&&%A547!&&%2(

   J<-1  4*? 4-6  -: JD1* 9  -4*. 5*3*5*11**=1=*5*3J7 ?*   5 4-*3 - <4-3  47  *?* :61 *4-*7 5  -D. J*5*1 -?* 5*61 ,) 3 %BB#3 3-($%BC2(

  8* 9  15**  3 0* B *1 %    4* 53=/

  M                                                 N(

  8 0<-1  4*? 4-6  -:  *3  5 <*60D7**13*.?*61:90*16**65* -*1*135*-40<4**4-4 0*111*4-*750*5*10**1*=*3 4>4 *  * 1 05* - 11 41 -14

"!$%!"!&&' $"# 

,D-""OOO(65(D"6*"44*""$$&@&B"'#"$$&@&B+'#+-*$( -B147!&&'2(

'(  :*-13 *74***?*11= 15 **-*  * :*** *5 9  1* 44* -   *5 0471 > *1 44 *  1* *13 0 9 *=0*1**415*-;5*.3150 -1,(@A%@A@(' -1*!%147 %B@C   8@%%(K "%%"!&&$%%:5*!&&$K "A#"!&&'!& :5*!&&'2(

   *7 4***?  *11 =0 - H61  !% 3 =  8 5* 1  =* 5* 11 413  =0 1* 4*3 -  *7   :3 9 = -*3 - 5  ;43*<3534469--*115**4****= 4-**17*66-5*>*1144D7 7-*=-?*061*1, "A#"!&&'-1*12(

    > - 1 , "!!B"!&&'  %A 4 !&&'23  *7 4***?  4*   0 : D44 H61  !&  =* 5* ?* 07:-*---*?*76*=0*1* 4*3-35*5?**3--**<   0*1  5*  ?* ** = 4( 0*11 5*  710-7*44**?*9*?114 4**30144-14-*6;1*93=0*5*  4*1( ?* 1*5*1*9< :64   :*** 4-1     P*76  9   -1  :6 0**(  ;  *   ?* = 0*11 5* 1:9 7 0** **13 = 0*1 **41 **3=0*5*5*19*?*4-;(

     >3  *7 4***?  4*   0 4*9016=40*1*55*11**13-* =* 5* 11 -1   ?; - * 4*3 *  5 06 0   9  *  -4*  51D* -1*1(  5* * 11 41-1*-*4-35**4**4469 --*1194*1*5*3- *7:( *7  1  *11 =   4-**  ** 0D7**1=0*-5*<-?*061*13461 *?*=0*5*44*, "%%"!&&$-1*12(

   5   :*-3 *  :*?*   - -  *1*  *?* 44* -   -  4**13 4>4 *     9 4  15*  . 6*?   4-4--<*(

"!$%!"!&&' A"# 

$(  806* 0  5*3  * 0 *4-*7 5  -D. 0*5*1 5*61   * 0D7**1  ?* 07:  > *5*71/

 2 >%@547!&&%3<4**1* :***3 4*   '  C 3 J - 1* - *4-  J - 53  11 :61 *4-*7 5 J<*   -?* J6  1*1 /  J<*   *5*13   * 41 9 557*47***447**J* -* > 1  44  5 1* , "C!%"!&&%  %@ 547!&&%2(

 72  B 147 !&&@3  *7 4***?  ?*41  ?  1*5  ** 0664   =06  1*1 -*51 9  -=*5*11413*=51-Q=>**6*3 -1*-*4--1-=*5*?* 1*4 07: 0 --  -* - 5* ?--1 0   5** 9 0* 0 *-(  *7  1   *41 =  ?* -D1 1* *4-*7 5  -D. 0*5*1 5*61 -  *=1-1**, "B&B"!&&@B 147!&&@2(

 2  $ G !&&'3  4>4 *7  :1   1-1 -  - =* 5* 711?**1 0 ** -5**  5*   =06  1*1 -*51  4*? =0* 5* 11 41 *<  -5 - 1* - *4-  =0* 5* 1:9 <1 1*4  5*-1-(*=<**.=0*11 * 1 9 5  1  ** ?* -  5* *5*1-?*, "A%@"!&&'$G!&&'2(

 2  !' G !&&'3  *7  1  ?*41  ?  1*5 0** 0664   =06  1*1 -*51 9  - 413  %& :* !&&&3 9  4  RP !&&(  - 1* -*4-(5*5*44?--1D44=*05* 77*(4-41*-**.45*:*?** ?-1*1, "A$#"!&&'!'G!&&'2(

 2  @% G !&&'3  *7 4***?  - 0** 0664-11441*51961*1-1*< 4*4*?=0*5*3==%$4*-.1?*3?--1 5*64*H61%C4*-.1D6--1617 , "A#A"!&&'-1*12(

 ?2  !A 7 !&&'3  *7 4***?  :61 =  1* -<1-1-9<-*:*?**

"!$%!"!&&' C"# 

?0****1(*5*- *=0 -5*<*==0*11?G116-5* ** ?* =*  -1*      -?* 061*1, "#@B"!&&'!A7!&&'2(

    **   :*-  *7  1 =  ?*  445*:*?*.6611?0** 5*=*1061*1-*51*0**1:9 1*51( 8  * -**.3 44  *5*1 -?*-D4713-5-4 01.6(

   0-.3    11 41 9  -*  -* 4* 04-*45*-5*11-9* 9*0*4-5*3-.*11(1*H61 %#   4*( 0 0*= 4-4     *6  4-31*?*-0*4-11 44*-4:*1( =65=*1 -* 0 (  1=3 * ;  *  * =   1- 9  ** ?*  4*. 5*3 0* 1* 41 9 <  -?* 06  1*1(  ?  1*5 0** **1?*41- *74***?(

A(   1** -*3 =* -   7 16 ??*   :*-   *7  1 ,?( ( "A#A"!&&' -1*123 *?*-*4-**---**13J*** J<-?*J61*119*75*13 **J1-=*--**0D7**1(

  ?*3 0* 9  *71 14*=  0*113 =* 0< -  -?* 06  1*1 -*51  =*  *7 047   -?*=** -4*9 **4>4;-3 ?*-*4-(

C(  4?1*>:1(

   144  RP C$&(   4* 9  D6   ,( #C  2( SSSSS

 &%( ' %   



"!$%!"!&&' #"# 

)*+",

1 57   *:1  # 147 !&&' - )* ++++++++++ 1**1-4:*3-*1*1%C547!&&'K

+ ,

:K

49D6144 RPC$&( K

44*=  -1 > 9 )* ++++++++++ ** =J 1-4  :*3-*1*1(

8*16/ )(;D.3-1*3)45;3R*3)( D1*3)43:6(

4 *74***?/

6??*. :*/  -1*/     (* 8*6* P(;D.  

-*?4>1144*=1<-*(

 .53  6??*./           

"!$%!"!&&'