Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/116/2002 • CJ GE ATA/116/2002 Generato dall'IA

Insured Child's Visit vs. Sole Medical Treatment Exemption

Numero d'incarto ATA/116/2002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person's child visiting their father in the country became ill during the visit, meaning the child did not come to the country solely for medical treatment and thus did not meet the exemption criteria, making them subject to mandatory health insurance coverage immediately upon arrival, unlike a foreigner who enters the country only for the purpose of receiving medical care, as affiliation is not permissible in the latter case.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ETAT ETRANGER; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); TARIF(EN GENERAL); DROIT TRANSITOIRE; SOINS MEDICAUX; ASSU/LAMAL | L'affiliation à l'assurance-maladie d'un assuré étranger venu en Suisse dans le seul but de se faire soigner n'est pas possible.A contrario, l'enfant, en visite à Genève chez son père et dont la maladie se déclare à ce moment, ne peut être considéré comme étant venu en Suisse dans l'intention de suivre un traitement médical. Partant, les conditions d'exemption à l'affiliation obligatoire n'étant pas remplies, l'enfant est soumis à l'obligation d'assurance dès son arrivée en Suisse. | OAMAL.1 al.2 litt.a; LAMAL.3

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione obbligatoria delle cure trattamento medico figlio unico protezione della salute spese per malattia prese in carico riserva d'assicurazione
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/861/2001

### [ATA/116/2002](/apps/decis/fr/ata/show/1870941) du 26.02.2002 ( ASSU ) , ADMIS

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AM; SEJOUR A L'HOPITAL; ETAT ETRANGER; REMBOURSEMENT DE FRAIS(ASSURANCE); TARIF(EN GENERAL); DROIT TRANSITOIRE; SOINS MEDICAUX; ASSU/LAMAL

Normes :

OAMAL.1 al.2 litt.a; LAMAL.3

Parties :

NUHIU BLERIM repr. par Idriz NIHIU, son père / INTRAS CAISSE MALADIE

Résumé :

L'affiliation à l'assurance-maladie d'un assuré étranger venu en Suisse dans le seul but de se faire soigner n'est pas possible.

A contrario, l'enfant, en visite à Genève chez son père et dont la maladie se déclare à ce moment, ne peut être considéré comme étant venu en Suisse dans l'intention de suivre un traitement médical. Partant, les conditions d'exemption à l'affiliation obligatoire n'étant pas remplies, l'enfant est soumis à l'obligation d'assurance dès son arrivée en Suisse.

Pas de document HTML