Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/1158/2017 • CJ GE ATA/1158/2017 Generato dall'IA

Consolidation of Public Procurement Appeals Involving Third-Party Bidder

Numero d'incarto ATA/1158/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party filed two related appeals challenging two non-dated decisions from the public service authority concerning public procurement matters, with the second decision awarding a contract to a third party. The administrative court ordered the consolidation of the two appeal cases under a single case number, decided to involve the successful third-party bidder in the proceedings to allow it to file observations regarding the award decision, and set a deadline for the public service authority and the third party to respond to the appeal concerning the contract award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 LTF; Consolidation of Public Procurement Appeals Involving Third-Party Bidder: The administrative court ordered the consolidation of the two appeal cases under a single case number, decided to involve the successful third-party bidder in the proceedings to allow it to file observations regarding the award decision, and set a deadline for the public service authority and the third party to respond to the appeal concerning the contract award.

Parole chiave

Generato dall'IA
appalti pubblici opposizione di terzo contratto di diritto amministrativo poteri pubblici pactum de licitando fusione di corporazioni di diritto pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10)

This provision was mentioned in the introductory section regarding the appeals being directed against connected and concurrent decisions, leading to the order to join the cases.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110)

Cited in the dispositive to inform the parties about the possibility of appealing the present decision via an appeal in public law to the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/2571/2017

### [ATA/1158/2017](/apps/decis/fr/ata/show/1890147) du 03.08.2017 ( MARPU )

Parties :

SOGETRI SA / SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE, HECOR SÀRL

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/ata/file/2017/0011/ATA_001158_2017_A_2571_2017.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE A/2571/2017-MARPU ATA/1158/2017. " ![endif]--> COUR DE JUSTICE Chambre administrative Décision du 3 août 2017 de jonction et d'appel en cause

dans la cause

SOGETRI SA

représentée par Me Marc Balavoine, avocat

contre

SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

et

HECOR SÀRL,appelée en cause

Vu les recours interjetés les 12 juin 2017 et 21 juillet 2017 par Sogetri SA contre deux décisions non datées des Services industriels de Genève ;

vu l’art. 70 al. 1 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA – E 5 10) ;

considérant que les recours sont dirigés contre des décisions connexes et concomitantes ;

que les faits de ces causes sont identiques ;

qu’il convient dès lors de joindre les affaires en une procédure ;

que la seconde décision concernant l'adjudication d'un marché public à une société tierce ;

qu'il y a dès lors lieu d'appeler en cause celle-ci et de lui permettre de déposer des observations sur les aspects de la cause qui la concernent ;

LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE

ordonne la jonction des causes nos A/2571/2017 et A/3116/2017 sous le n° A/2571/2017 ;

appelle en cause Hecor SA ;

impartit aux Services industriels de Genève et à Hecor SA un délai au 1er septembre 2017 pour répondre au recours contre la décision d'adjudication en déposant leurs observations et leur dossier ;

réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;

dit que conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être jointes à l’envoi ;

communique la présente décision, en copie, à Me Marc Balavoine, avocat de la recourante aux Services industriels de Genève, ainsi qu’à Hecor Sàrl, appelée en cause.

Au nom de la chambre administrative :

la greffière : Christine Ravier · le juge délégué : Jean-Marc Verniory

Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.

Genève, le · la greffière :