Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/114/2007 • CJ GE ATA/114/2007 Generato dall'IA

Statutory Mandatory License Suspension Following Plea Bargain Conviction

Numero d'incarto ATA/114/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether a statutory provision mandating the suspension of a driver's license for convictions under a specific statute, even when the underlying criminal charge was resolved through a plea bargain, applied to the petitioner. The petitioner argued that the plea to a lesser offense should not trigger the mandatory suspension because the underlying factual basis of the original charge, which would have necessitated the suspension, was not established during the plea proceedings. The court reasoned that the statute mandates license suspension based solely on the conviction under the specified statute, regardless of whether the conviction resulted from a trial or a plea agreement, and thus upheld the mandatory suspension based on the final judgment of conviction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Mandatory License Suspension Following Plea Bargain Conviction: The petitioner argued that the plea to a lesser offense should not trigger the mandatory suspension because the underlying factual basis of the original charge, which would have necessitated the suspension, was not established during the plea proceedings. The court reasoned that the statute mandates license suspension based solely on the conviction under the specified statute, regardless of whether the conviction resulted from a trial or a plea agreement, and thus upheld the mandatory suspension based on the final judgment of conviction.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione contratto di licenza base legale licenza obbligatoria pena pecuniaria sospesa abbandono del procedimento per infrazione stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

       

 



        

 !"

"!#$$#%""&#'"($ 





)  * +       + ,  ))  -# )))    +    .  +  ,  +  ,  +    ,    /  ,  +    ,     (#!!##%0(1(#!  )) ..    ))    ,   



      $!$   ..    2  + .. 3 44  )) ..     )) . ,  + .. +

3 35 6.  +    ,     *

3 35 6.  +    ,     *

3 35 6.  +    ,   ,  / . ,  7   . ,      + 8 %!(9: ).  +    , 2) .   ).  +    ,   ;*/ ).  +    ,        ).  +    ,  2  ,        ))    ,   3         ))    ,    < /  * +    ,     3     ))    , ,) ;    ))    , 2)    7    ))    ,        ,  +   4 +      )) ).     7  ))) )  *  .     ;     26 *, =*,  +  2=>.. +    ,  ) 42  6 6*  ))

 !""#  $%$   . * &- ?0 , ))    ,    * , ))    , 2)  / , ))    ,     *@ >  +   ,  / >  +    ,     * &'&()('&*+,--./012+)

+)&

   ;          , 

 !""# $3$

 (--+!%1!3)!42-&!""#5+66-)+5-')-+ )  &)-+  )&2- 7-$'&89   : &( ; < &= >;&1 -) ) )+-+ &->;&1 &2+>< <1 ),- ?,1 <<<-)&-@)-+>;&1 +)-+$ *&A-+))>;&1->&2->;&1->&2->;&$))-+$&2-&) -!%1 - >&2- >;& $ ))-+$&2- &)  - 3B1 &6+& -&& ) -2-&1 C-&+>< <1 &A +)+ >< < $ ))-+$&2- )1 &A ) &&+&- D+66& >;&1 &AE&0&>< <1&A )&-*+>< <1&2->;&1 -A>;&1./A&>;&$))-+$&2-&)C&=B #1. /A& >;& $ ))-+$&2- &)  C&= !"31  . /A& >;& $ ))-+$&2- &)  &-& B%#1 *-A&+ >&2- F&)1 *-A&+ >&2- +-)&-1 *+-&- ) & >;&1 G6 )&-01 < -+&+ >;& $ ))-+$&2- ?<   &3"1 < -+&+ >;& $ ))-+$&2- &) H ,@-= %1 < -+&+ >;& $ ))-+$&2- &  -&&$$-)+ 1 < -+&+ >;& $ ))-+$&2- & *-?$>&2) B#1 , &+-) -,)-& >< < $ ))-+$&2- &)   B"1 ,&+-) -,)-&>< <$))-+$&2-&)+-$$C&8&% 1)=&>;&$ ))-+$&2- &)  >-)$- !1 ), >< < $ ))-+$&2- 2<  H - 1 ),>< <$))-+$&2-?<)-)$>+F1),>< <$))-+$&2-&  *+)@&-) #1 )&+&2- >;&1 0 >;&1 ( - ) C- >< <1 ><*&A&) )-)$>+F1 >< <*< < >+-()( +=,  ,A,) ) H)&'&-1>?I''>=2-JK2>;&1>)?-JL-AA>;&1))-+$&2- + $ *< *+))0-*+?,1>/>I=>< <1 -A='?M1+& >< <$))-+$ &2- &)  *=&- !B"1 +& >< < $ ))-+$&2- ?< C&+-$C&) %1 +&>< < $ ))-+$&2- &)  C&= BN!1 L- >;& $ &)  &-& B%#1 L->;& $ ))-+$&2- &)  C&= B # 7-$'&89  &+&): 6-) -)&-)-+ ; F$- 5,'+=&  '&+  -,? )  4+& 6(&-(1  ''-)-+5&)-B -(B+-6((&B%,&BN3&)&2- 5-)&-1 5&)-) )  +,,& 7  $ > !!<BB: ) ! -( !  5+&+!B",-!"""&)-2;+-&)&2-7 !$> !!<BB!:1 (-B&4-!""#())-,'&)-F&+&)'+&+6+&,&;(--+O

 2  &+& -)&4)(  !! 6(2&-& !""# '&  &+&) +)&  (--+ '&(-)(1 +) &  6+ ; 5)-+  (--+ .&( ) ; )-)& '&(@1;5+)&+-566)'-6&+&O

 2()&,-)-+!,&!""#5  5&,)));4)-.); 5+@))-+566)'-6O

  

B<  >+ 5&)-  -( B   +- &  '&+(& ,--)&)-2  B!'),@&BN 7 P B":1&+& 66)'-6< )& )) ,Q, -'+-)-+1 5)+&-)(  '&,-8& -) ') &)-&& 566) '-6&+&<)-)& 1+&)'&+(&&+&

 !""# $$

A((&1  +)-)  -'+-)-+ F'&  ,)-8&  ,& '&+2--+< )&5&)-!B-(B 15)+&-)(')5+66-+ & &.Q) +&+&  ,& '&+2--+  F-A)  @+-  R&)(< $- +)   +,'()  '&(-) 5- 5A-) 5 )+&-)( +(A-+54&--)-+,--)&)-27<!:<

!<   ) +6+&, ; 5-)-))-+  566) '-6 . -$- ,'Q? + '&=5F()-+5(--+4));&+&4.5;&+-)+15)$ ;$-&4.5,+,)+S5)+&-)(&+&&'&++(&6+ <>++)&-)4&-'& &-@6((&1+&+ 566)'-6')2+-&'+&+@4)(--+'+-)-21.-+68&&+-); 5,--)&( + - -,'+  +@-A)-+1 + +& .- +)) 5F-)  5 +  5)&<  ) F  &2? 5))&-@&  66) '-6 ;  (--+ (A)-2 .- (&)  ,O  '-+  66)  )) (--+1 6) 5-,'-.& 5,--+   , &'+(1  &-,&-) ; &- 7 < > 1 &-)(  &+-) ,--)&)-61 BN 31 '< N!%O C< K1 566) '-6 )  ,& '&+2--+  '&+(& ,--)&)-21 -  C BN#1+3''<!B#)O C1BNN31'<%!":<

  )+F5))&-@&66)'-6;(--+(A)-2< )12+-;-2&),&'&+2--+7 CBB#B ) O *B!""B,&!"")&(6(&-)(:<

  --1  ,  &)-))-+ 566) '-6 & )&-)( + 5A 5 (--+ -,'+)  +@-A)-+ +2 F &+&)1 +-) 5A  ,-)-+&)&-)566)'-6<

%<  +6+&,(,)F'&--'A((&F.-&(A-)-@-'&+(& -2- .  '&+(& ,--)&)-21  ,& '&+2--+  +) (A-)-, . -  528&) (-&  ,-)-  5())  6-) + ;  2A&  -)(&Q) +,'&+,-<  &2?1   &-)  '&--' )+)  ,+-1 )--'& &  4A,) (6--)-61 - (.-2+-& ;  +,)-+ '&+2-+-& &  6+1 - + ' @+)-& @-2,) ; && 5,@(-+-&'&+86+7 CBBN"1+-<%:<

3<  5'81+-+'&(@'&-'&&+&)&2) ,-)-5())6-)1,Q,-+6+)2.5-'&) &  6+<  ())1 5)+&-)( -)-,(  5+''+ ' F +-+ '&(@ & 66) '-6<  &&+T)1 5-)(&Q) '@-  +,, ' 5F()-+-,,(-)(--+.&(<

  8 +&1 -  4)-6-  6-& &+-) ; -) ,<  +&)  5(,+,)&)&?(5&&Q);&&6+<



 !""# $$

 !9#"A%($"          

+&566)'-6&+&O

&(&2+&)6&-'&+(&4.5;&+-)4A(6+

-) .1 +6+&,(,) F &)- ! ) -2)   +- 6((& &  &-@ 6((&B#4-!""7 C$>B#%<BB":1'&()(--+')Q)&'+&)( )&) 4+& .- -2)  +)-6-)-+ '&$2)  &-@ 6((&1 '&  2+-  &+&,)-8&&+-)'@-O,(,+-&&+&+-)--.&+-+1 ,+)-6),+='&2)'+&)&-A)&&+&)++,)-&O- +-) Q)& &(  &-@ 6((&1 B"""  B31 '& 2+- '+) + '& 2+- ()&+-. F +-)-+  H&)- 3!  C<  '&() (--+ )  '-8  '+-+  &+&)1 -2+.( +,, ,+=  '&21 +-2) Q)& 4+-) ; H2+-O

+,,-.  '&() (--+1  +'-1 ; * +,--.  /01 2+)  &+&)--.H;+66-)+H-')-+)&)-+)&2-<

  '&(-) &-@,--)&)-69     C<=?8& 

+'-+6+&,))(--+()(+,,-.(F'&)-<

 821  A&66-8&9         

 !""#