Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/110/1999 • CJ GE ATA/110/1999 Generato dall'IA

Attic Conversion Approval for Building Renovation

Numero d'incarto ATA/110/1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The applicants sought authorization to convert attic space, a project which would result in the rents of the five resulting apartments no longer meeting the prevailing needs of the population; however, considering that the planned renovations across the entire building, resulting in sixteen apartments conforming in both rent and type post-construction, the court reasoned that encouraging renovation work and ultimately bringing better-adapted housing to the market outweighed the interest in preserving the existing living conditions, thus admitting the transformation authorization.

Regesto Legislator

Ufficiale

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; RENOVATION D'IMMEUBLE; CONFORMITE A LA ZONE; BESOIN PREPONDERANT DE LA POPULATION; POPULATION; AUGMENTATION(EN GENERAL); AUTORISATION(EN GENERAL); LOYER; SURVEILLANCE ETATIQUE; 2E ZONE; TPE | La transformation des combles envisagée par les recourants aura pour conséquence que les loyers des 5 appartements qui s'y trouvent ne correspondent plus après travaux aux besoins prépondérants de la population.Le Tribunal a néanmoins estimé, au vu des transformations projetées également aux quatre étages inférieurs (16 appartements conformes après travaux par leur loyer et par leur genre), que l'encouragement aux travaux de rénovation et, à terme, la mise sur le marché d'appartements globalement mieux adaptés aux besoins prépondérants de la population devaient prévaloir sur l'intérêt à la préservation de l'habitat et des conditions de vie existants.L'autorisation de transformer déposée a ainsi été admise. | LDTR.9 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
approvazione dei piani modificazione architettonica fabbisogno abitativo spese di ristrutturazione pigione fondata sul prezzo di mercato attività confacente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LDTR.9 al.2
This provision was the legal standard used to justify the admission of the transformation authorization based on the balance of interests regarding prevalent population needs.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LDTR.9 al.2

This provision was the legal standard used to justify the admission of the transformation authorization based on the balance of interests regarding prevalent population needs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/773/1998

### [ATA/110/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1875003) du 09.02.1999 ( TPE ) , ADMIS

Descripteurs :

DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; RENOVATION D'IMMEUBLE; CONFORMITE A LA ZONE; BESOIN PREPONDERANT DE LA POPULATION; POPULATION; AUGMENTATION(EN GENERAL); AUTORISATION(EN GENERAL); LOYER; SURVEILLANCE ETATIQUE; 2E ZONE; TPE

Normes :

LDTR.9 al.2

Parties :

G-INVEST SA / AMARAL Adelia et autres, COMMISSION DE RECOURS LCI, SALLASONNET Jean-Michel, CAVE Christian, CAPONNETTO Filippo, FONJALLAZ Anne, LAEDERACH Florence, SCHNEEBERGER Philippe, DEPARTEMENT DE L'AMENAGEMENT, DE L'EQUIPEMENT ET DU LOGEMENT, TURIN Patrick, KOSCAK Luska

Résumé :

La transformation des combles envisagée par les recourants aura pour conséquence que les loyers des 5 appartements qui s'y trouvent ne correspondent plus après travaux aux besoins prépondérants de la population.

Le Tribunal a néanmoins estimé, au vu des transformations projetées également aux quatre étages inférieurs (16 appartements conformes après travaux par leur loyer et par leur genre), que l'encouragement aux travaux de rénovation et, à terme, la mise sur le marché d'appartements globalement mieux adaptés aux besoins prépondérants de la population devaient prévaloir sur l'intérêt à la préservation de l'habitat et des conditions de vie existants.

L'autorisation de transformer déposée a ainsi été admise.

Pas de document HTML