Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/109/1996 • CJ GE ATA/109/1996 Generato dall'IA

Insurer Reliance on Statistical Salary Data in Disability Assessment

Numero d'incarto ATA/109/1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially admitted the appeal because the insurer, in determining the degree of disability, could not rely solely on statistical average salary figures that failed to account for the injured insured's specific capacity limitations, and the insurer had not proposed a suitable profession for the claimant's disability or assessed the insured's actual earning capacity in any potentially suitable profession in the relevant area.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ENQUETE ECONOMIQUE; INCAPACITE DE TRAVAIL | L'assurance ne peut se contenter, pour déterminer le degré d'invalidité de l'assuré, des montants des salaires figurant dans les statistiques de l'OFIAMT, dès lors qu'il apparaît que ces montants correspondent à des salaires moyens qui ne tiennent pas compte des limites particulières des capacités d'un assuré accidenté. L'assurance n'a proposé en l'espèce aucune profession susceptible de convenir au handicap de son assuré. Elle n'a pas non plus déterminé quelles seraient à Genève les possibilités de gain effectives de l'intéressé dans une des professions qu'il serait susceptible de pouvoir exercer. | LAA.6

Parole chiave

Generato dall'IA
graduazione dell'invalidità assicuratore valutazione della capacità di guadagno salario determinante rimborso dell'assicurazione invalidità rendita d'invalidità dell'assicurazione infortuni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LAA.6
This provision was cited in the partial admission of the appeal regarding the determination of the degree of disability.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAA.6

This provision was cited in the partial admission of the appeal regarding the determination of the degree of disability.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/783/1995

### [ATA/109/1996](/apps/decis/fr/ata/show/1870846) du 05.03.1996 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ENQUETE ECONOMIQUE; INCAPACITE DE TRAVAIL Normes :

LAA.6

Parties : COELHO Silvina / CAISSE NATIONALE SUISSE D'ASSSURANCE EN CAS D'ACCIDENTS Résumé : L'assurance ne peut se contenter, pour déterminer le degré d'invalidité de l'assuré, des montants des salaires figurant dans les statistiques de l'OFIAMT, dès lors qu'il apparaît que ces montants correspondent à des salaires moyens qui ne tiennent pas compte des limites particulières des capacités d'un assuré accidenté. L'assurance n'a proposé en l'espèce aucune profession susceptible de convenir au handicap de son assuré. Elle n'a pas non plus déterminé quelles seraient à Genève les possibilités de gain effectives de l'intéressé dans une des professions qu'il serait susceptible de pouvoir exercer.

Pas de document HTML