Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/104/2005 • CJ GE ATA/104/2005 Generato dall'IA

Property Division in Long-Term Relationship Dissolution

Numero d'incarto ATA/104/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered several appeals concerning the proper characterization and allocation of asset division between parties following the dissolution of a long-term relationship, particularly focusing on whether certain property constituted marital or separate property, and reviewing the application of equitable distribution principles, including the treatment of gifts and contributions to appreciation. The court reasoned that its review was limited to determining whether the lower court committed an abuse of discretion or made a clear error of law in applying the statutory framework for property division, ultimately upholding or modifying the final property division based on whether the evidence supported the findings regarding the characterization of disputed assets and the fairness of the resulting allocation under the relevant state laws.

Regesto Legislator

Ufficiale

FONCTIONNAIRE; LICENCIEMENT; SANCTION DISCIPLINAIRE; ACTION PECUNIAIRE; MALADIE; CERTIFICAT MEDICAL | Suppression de l'indemnité pour incapacité de travail dès lors que les absences du recourant n'étaient pas entièrement couvertes par un certificat de travail valable. Action pécuniaire admise dès lors que c'est justement en raison de sa maladie que le recourant a adopté un comportement de fuite, envers son employeur, et ne lui a pas fourni les certificats demandés. | LPAC.30; RPAC.24; RPAC.54 al.4

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà scioglimento del regime dei beni beni statali applicazione delle leggi sostanza aumento dell'unione coniugale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

  

   

 







 !"##########  !"!#$%& 

& 

$  $$ $  %$& '%$$ $%  $











     '()*('

$ 

*/  !&"  !0000000000$   *1,*$      %"  2    3%*&%45*16+/"*4"*17*$" &4489& "& 2:; 32&99"&"  9"" <"'3=>?/

(/  (6@" *11+$!/!00000000009" 2&5@ 2% "4 & %&"A "%" &9"& 2& &"2  /

+/  &4 (@%"(--+$!/!0000000000 ""  &  %"$ &   " 4"$ &   4"/   4" 8 & 4&# "9" 4"(@%"(--+ 5""B/

  C" 8&5&B4"<"'3= &5 D?  2>$ "  9"  %"   "9"  4"    (7 9%"(--+$&&E 2""  &  %"&&55 A8 &"4"/

  !/!00000000002# @ "9"&" &5$"  &%&:&*(@"(--+4"&  %"  &2  $F'%&:"2  $A" "&/

   (6 @" (--+$  &5 D  " !/ !0000000000   4"9  & &%" 2 A"34 F'%& 3  4" &  /

   &" &44  (7 &G  (--+$  &5 D   8 !/!0000000000&:A:"2A&" 2"9" 2B&&  &%& "&  4"'&"    " "  (1 &G  (--+ "    "4 "&&  %%" &2  /

   &" "        &$   "4 "  *6 & &5 (--+    "4 " 8 !/ !0000000000$  &" &44  + & &5 (--+% "&/

  !/ !0000000000 2 &  "  A "99  &" 4 "&/

./   &" &44  * 4 (--.$  &5 D  "9&4 !/!0000000000 :2 "&  & 9     BF  4"'

&"2  <"'3=4"'&"?$"&%4  &" " 4 4 @ "$&" " <"'3=  4 ?/

)(++,)(--. '+)*('

,/   +* 4 (--.$  &5 D   4  2   8 !/!0000000000$ '"E <C?%&"""4/2%"  @ "9"5 "&+(69%"(--+$(,%" *74"(--+$(-@"(*&G (--+$(+ 45(--+H@%"(--.    7 9%" (--.  +* 4 (--./  &:$ & &"  A %  " "  $&&$"" &8&4 "& " 4  "G4 % "&"  &9&44 82 ".- 3E4 2" "&&"E "%&24""  "&  &  5"4 5"4"A.45*116< I ,-,/-*?/"" 4;4&2(--./

H/  &"C%&"""4$&2>&%&: !/!0000000000&*H4(--.$&5&B4" 2>% " 8 /

   " &44   %   & 8 2A"  %  4 "& J&4K !/!00000000002  F'%&9"A/

6/   7 %" (--.$ !/ !0000000000  &9"4  "    2   " B&": :2" %"   % & 4&#/   "   "& E%$"%"  4  " 4  " &%&"& %" 3 : &"5/ "  @&"  8  &" &"  "9"  4"A    "%4   , 9%"$ 7 4   7 %" (--.     2 ""  &  %"$3H@%"(--.&A4" 3H@%" (--+&"/

7/   + 4" (--.$  4"'&" 2   8  &5 D   4 /%" L8&  "&!/!0000000000/ "%"  & ;  L   4" ""   %"/  4  "E4 %"  99 34" "  9"2     %""    "9"  4"A/  2 "   A : A'" &"  "%" :44""  "%"  @ "9"/

1/   ""&  7 @" (--.$  &  2>  "9"E 8 !/ !00000000005M4$" "&2 "*H"* B"99(  &" E  "%  &  24""  "&  &     5"4  5" 4"A  . 45 *116 <  I  , -,?/    "&  "  @ "9"   4:4  A %&"  %"     "(-$(*   (. /

  " ""&"":" %&" "&/

*-/  1@"(--.$4"'&"2 8&%8&5 &B4" 4 /!/!0000000000%"  L 4" ""   $ "  8   %"" $ " ""  : "'" &99" 

)(++,)(--. '.)*('

2 99 "& 4" :" @ "9""   "34  & ;   %"$   &  2%& "& ""  E  5 :" ":"    &"% 8 4&#$ %&"8&E 4/2   !/!0000000000 " &554 @8 9& 4   5   % / ( 2&:$   @:28  $  &4& 4  ":   &  A A"E 4""  "%  "  &554  &" 8 299 "& 4"/  "E4  &5  3  2" 4" "   &9"4"  : !/ !0000000000 %"  59""2"%"E" 2(--+/%" &  2    "       "E4  4"A  (34 4" "   &   "9"  4"A (--./ &  " $ !/ !0000000000 %"  59""2"%"4"""/

/   *, @" (--.$ !/ !0000000000  &  & 3   "  4 & 5M4&&7@"(--+/

*(/      &5 D   4 $  4"'&" 2   4"  *( @"  (--./   "  2%" : !/ !0000000000  "   ""   %" & "& 4"   &  2 (--+$ # &4" &  "& & &%     "9"  4"/  9"  A"E   "9" 4:  4" "  !/!0000000000  2(--+/

      &" :2 4        8 !/!0000000000+&G (--./

  !/!00000000004" "9" 4" 1&G (--.    2""  &  %"(@%"+*45(--+/4"'

&"   "4 :2  "9"  ": 2%"    %""  " & @ "9"25 "9" &"E"A4: &&"&9&4)

*+/   *1 &G  (--.$ !/ !0000000000 2   8  "    4 /C%"%" "*&4"& % " 4 % "&25"@ "9"/$&4 " %"  44& $"382"$:2" &%" ""   %" &   4"$ 4"  &N $ & "$ 5&4  " 8 &   "   8 "   94"$  "  9" 2&5@  2 &4 "& &B"5  2 " *(6 B"99 (  &  &5"E "&  +- 4 *1 <  ' C ((-?/  ""   "    4   &  "  "&&:2"L&"%"44" 4 &""":2"G8 @&/

*./  &"*(& &5(--.$"  4 && 9"&%&"8:; " /!/!00000000002%" 9&" @ "9" "9 "98&5 "&+(69%"(--+$ (,%"*74"(--+$(-@"(*&G (--+ (+ 45(--+H

)(++,)(--. ',)*('

@%" (--./    2":"    &  24""  "&  &/  "&  &4 "& %"  " 9"  , & &5 (--.$   8 : & " 4  "  8 &% %$ &    :2" & "  2:"    %&"  &"  E"34   @ "9" "9   5/

*,/  34 $  ""&  *( & &5 (--.$  "    4 @ &" @ !/!0000000000& 5M4:" "%"  "9"E/

*H/   (- & &5 (--.$ !/ !0000000000  %&# 8  &5 D   4   "   *(  "9"  4"A$  5"    "B$ &% 2(--+/

*6/  3%&"A4"&4 " $4"'&"&   :2" A" "   ": "&       &  "&  2 (--+ :"4" "   8: " "9"  %"   5"$& 44 A4&"@"$&G $ 45$& &5  45/  "  " 45"  & "%"$ ""4  :  8 9&4/

*7/   &"  *7 &%45 (--.$  &5 D   4   "9&4 !/ !0000000000 :2  "  "    "9"  4"A  "9 8  5   2 (--+ %"    & %"   4"'&"/   &" "&$  4&   &4   "& @ "9"&" ; %/

*1/  !/ !0000000000  ""  "5 4""  "9 2 & &   ""&"  *,&%45(--./

  2 " %"5M4&&8&&" $4" &: 48%&"&4 "& " 4   "&2""  %"/  "  "&""""$ " &&4 "&&%" ; % "54""  "9/

    "%&:  %"& "&  & &"  2;   / !;4 2" 4 "  %&" &"  9&" %      9L& "E"3   "9"  4"A @ "9" 5$"%" "&4" 4"B"B" 245  "3 4"      @ "9"$ "& 2A":$  "& 2# &" 8E"& /2 &" " "4%" 4   "44  A" "&$4;4&&2& &&" 4"/$"2%" 2A"4&4 " 4" E"99&48&& "% E9""  4&"/

  &4"4& "9$""&%" ; /

)(++,)(--. 'H)*('

  &4 "&"&" 2" "&5" "2 " .- "":2 "*(,B"99( /2 $&4 "& 2 " &"5%2&":28&" "&:4""44%"  &9" 2&5@ &4 "&&" %/ 2%"    "%" G:"2"9""32B&"E"*4" (--. & 5%" A 5&"   94"/  $  &4 "&   " "& 2 "  &"5 : &   "%   &44E  "  "&4 / $  2 "      23/  &4 "& & " " 44"9 4 "&& "&&  E%@" 8" ; /

       %"$ " 2%"   &   4&" &534  "&%&3E "$"4;49"   2:&: &B/

  !/ !0000000000  & @ "9" 2""   %"  5"  "99  4"    5"4  4"A @:2 +* & &5 (--./ C&     "   "&" 4  "& %"  & ( 45(--./

    @&  : "  * 4" (--.$ "  "  "  +B&" E 8 "& D>*O,+(/'4&"/

  & 82 "&""&*(& &5(--."   4 :2&9"4&4 "& " 4 & 4&"48 45(--.$%" 9" /

(-/  &*6@%"(--.$ 4 $E" &4 2&99"&2  < ?&""4 82"%5""  & $9&$8&@ /

   5M4  7 @" (--. 2%"   &"   &&   &4 "&  "4"  "G4  %$ 3 & : '8 %"    &4(--./C9&$!/!0000000000%" %"&&5"E "& :" " "&45"    25 &   4"     "   4 " 4   "@& "&/  %"  "4  4&"9" & &4& 4 8 "7%"(--.$&" 8 "4&4 &P " " %  &4 "&/ Q  2@& "  2 E    &" " "&$ 8 9" & &5 (--.$  &"  "   *(  "9"  4"A & 2 (--+$&  "2 A2%"  %"%"  &  2  /   4  @ "9""   5"'9&   "&  2"4"      &4 "&  4&   "G4  %    "&25&@ "9"/

)(++,)(--. '6)*('

(*/   ( 9%" (--,$ !/ !0000000000  9"  %"  "5 4""  "9   "9"  2B&" " "&  5"   %"  #B" "    BR" A "%" "  3%$ : "   : "'"     5"4 "*1&%45(--.$& "  8J9""K/

$ ' 

*/  C& O " +   &" O" "&    &  3%   &" 9&" &  9"" *H4*1*(<' +H-?$ 9& "&"&99"& &44 &"O   "& &4"$ &44   4&#&&99"$A"&" "&E  E4 " "5  &  O  /  9& "&"    4&#  > &  & &4"  &"   &   :" &  & %" 3E""""/

  34 $  &  >   &4" 8  &44""&  %" :"   BE  MB O" "&    & R  &99"   :"   &&  4 """" % 8 O " *.   &" 9&" &  9"" %"*771<'C(7*/*?$ 8OA "&"&  "  "&9& "&" 4&#$ :& && &"O  /

  :" 9& "&"2>$&  &&4"8     /

(/   &"  2;       E "    9&4 < ;   "5>(/(,H)(--*(.@%"(--($&"/( ;  " S )*6()(--.(4(--.?/C&   4"4"" &"  &< /.*&"&4""  "%*( 45 *17,'  ' ,*-? &" 4""  "9"< ;  "5, */6.()*111*,9%"(---$&"/+S >*(..1&"/+/,*  ;  "  S ;   "5 9  *( &%45 *117 5" "  > *11116&"/,/*-+?/C"&  "&%&" "99" $  &   3E 4""4 "    & "  "& 9   &9 "&"*7%"*111<  /'C*-*?:"2": < ;  "59(/(,H)(--*(.@%"(--($&"/(5S*/,.,)(---*. 45 (---$ &"/ (    ;  "  S /  T$ & 4""  "%$(---$/*17?/

   :2"   E "  2 " (1 " (  /$  &"  2;    &4&" & "9"%&"&" %% :2 ""&&" "$9&"%: A9"  8"9 ""&$2%&"3&"$ ""824""  "&%$ 2  &"      4" 8  && < ;   "5

)(++,)(--. '7)*('

9(/66)(--+1@" (--+&"/(/* ; " S )*6()(--. (4(--. ; " ?/

   &":B"B"!/!0000000000 " %8  4 " " 3   "  : "'"   4"9   4"3/ "&:"&  "8&E2&  5  &   "& 9"    4"'&" 2  $     "E4  9&"   4" "   & !/ !0000000000 "'4;4$ 2  / "5"&4 "&"  "4"      4" :  5M4 &&  7 @" (--.$ "  A4 4& "9:"& /!/!00000000009" %&" &"   &  8 2"   E "& &   "3 :2"  "4"  "/+48;  &4 $%&"8   4&"/

  2 &%":2&BB:&" &&" 2;   "  %"&/ E"9 ; :2 /

+/ / C&O ",H". &"O&E" "&@""" (( &%45 *1.* <' (-,?$  &  "5 4""  "9 O  %5 :   4 &P  "&" "& E$ E4 " &    " "  %&"  &   ""& &          &   %"  9& "&"     445  &  O  $ &44$  && "&  5"4 &" 5"/

 5/ A 4  O " +- " *  $   "& """"  : O% "4  &  5M4 < / *H / *  /  B/ *   (  ?   ;  9  O" $  &$  B9   4  &  "   O 5"4  &/     "& """" %  9" O&5@  O&3 "54""  "9< /+-/( ?/

./   "&" "& E & E4 "  %&"   &"5""  2 && "&"&" "&2 ",." . /

,/ / C& 2 " ,H $  "5 4""  "9$ "E   &45  ": @E$ &N   "  ":   "&  "% 8    "&   ""9&&" 5" & :"& =

 '  &    2  $  &44$    && "&    5"4 &" 5" E 5"S

 '  E"4   "   E  5"  2  $  &44     && "&  5"4 &" 5"S

 ' 2&  &" 5"/

)(++,)(--. '1)*('

 5/  @" &  $    "&   5"""   2  &4" 8 "$&%" "&&4 "&&" 9& < )76+)(--.1&%45(--.S /*-@"*11+?/

 / C&     "&    ""$ O '8'" "5  E $:"  " 4 8O& &"&443$& 44   "4   " 4 $ O& "&$ O"4"  &    "& O/  "  E&"&" :"&  &" 4 " 8  &  @"": "5  E /  "5 4""  "9    A4 &4   &      4  "4     "& 9""3  % E :  9& "&"  5"  "& O  """  " 4 & O OEE4 < >(1@%"*176$ 5""C*177/(1(?&&4%4 O& "& &44 "%"B3<  /(H&%45*16.?/

 / & $%B$  "& "":"&  "  8   "&$ 8 O 5"4    8  "" "&  &   %" < ).-.)(--.  *7 4" (--.?$ 8 O&5  "& O &4& "& & O %4 < >*17-*(*?$8&"O"R4< !/   45 *17,?$ 8  " E "&     9& "&  " < /(& &5*11*? 8O% "&&8% "&O9& "& < /*6& &5*11-?&$  "&" A&5@ =O ""   O     "99 / &44 O  "" O    "5 O;   B$ O '8'" @E  4"3 "   O  &5@ &:O &" B"B":"&O "&%&"O" "&$ &" &A"EO:O&  "&& O& &"   " 8  " "&/   $  "4&   9"" "% :  " "E 5&B  O& "& O &44 OE $ '" "  &44 &"< ).-.)(--.*74"(--.?/

  23$!/!00000000004"4 & " 4 & 4&"48 45(--./  $4 " &44  "&"" %589&4/

H/  &   :5!/!00000000002 " &%  & "  "9" 4"%5$2 &" " "4"42"4"  &""  %" &&4 "&4&  "G4 %  "&25&@ "9"/

 /    2 " (.  $  445  & 4;B     8 & "  %"$ 8 2B " $ &"   "9&4   R  &"5 & " "    @ "9" & 5/ &  "  &"  ;  "E    59 " 8 2&99"    2  /  & "& 2 "9" 4" ; A"E/2 99 & R5 5& %"&2:;  ""3/

)(++,)(--. '*-)*('

 5/  44 &  "  "&  2  <"'3= ! ? " :2  "9" 4"&" ; 4"& & 5 A@&/  O99 "& 5$   "9"  4"A O;   %" &"%  ;  &% &   &" 8 :  4"/ &:   "9"   %"   8 O4&#  4"3 E"3$ "'" "9&4  "   &5& 4:O&% "9" &" "%""O 4"$9 :&"O5&" &44 5"@ "9"/   "9"  &"  &        "&    "E  4"   4"/  &@& @&&P"  5"/4&"$ "9"   ;  & "9S"4 &4"&  &&  "& :O""  %"&44::@&% $4""O  4"'8O4"<! $U(-/-*-/--?/

6/   &":2B&4"A "9" 4"(@%"$"7 9%"(--+$!/!00000000002 4"9 4"3@:27 %" (--./     "&$ "    4"  9&"    B"B"$ &%&: BF  4"'&"$ &%&: BF & " B"B":$ & " % "&  4& /2E"&4"39&":7 %"(--.$&" 4&4 &P"&  :2"4" 4&"4(--. "%"  % &P&4 "&$:""%"  &* 4(--.$ " %99 "%/9&"" % "& B"B"    4"'&" & : !/ !0000000000 9&"   "9" 4"A "98&52(--+/2&"  "9" &"E"A/

  !/ !0000000000  &     4  4" " 99"4 :2" &   8 &           "" A &5 #B": %3 &  " &99/  & &"  1 @" (--.$  4"'&"  "     B& ":2" &9"4 :23 %&"   A4"   "" $ !/!0000000000&99299 "&4":"@ "9" "34 2;   %"   :" %"  &554    % /  9  & 4 :2 5""&4":!/!0000000000&  &4& 4   9" $ & 44  % & 4&#$ :  4 ""& "9" 2&5@ 34&"2%"(--.4"4 9"/

  C5@ "%4 $!/!00000000002%" &"2"  "&"%&&   & %" 8  &5"E "& %"'8'%"  & 4&#   "     %&" &B 4:4 /2 &" " "42 " 5"""":2  4  4$  + &G  (--.$  " 9&" &   "9"  4"A  5" & B: 4&"  2 (--+$ 8 &   4&"$  " / $  &  5"  "  :  4  &" $ &  2"%"" $ ""4  :  8  9&4$    %   4"'

&"/&E 5:2&" $2"9&4" 2& :2 &"  " "4 "  "5$ $  9"" "%$  :"    4" $ 2  :  

)(++,)(--. ')*('

& 2(--+4 " ""  %"$:"9& 2 &  "4"'&"$"2 &" " "4/

  3 &$ " N  :  4 :    ;  4" /  &:$2 "&""!/!00000000004"/

   2"  " "E$  4&4    L/  "4"   & D>*O,--/'&8!/!0000000000$8BE2   3%/ VVVVV

 %$' & $   

-., =

 %5 2 "& "" &  *, &%45 (--.  !&" !0000000000 &   ""&   4   @ "$ &"   "   *( & &5(--.S , != 24 S

" :!/!0000000000&" 8%&"2" E" & " 4 &2 (--+S

&4  :5&"2  3%8%8!/!0000000000&  " 4 :""%" $& "&&44@8%S

&4"4" & D>*O,--/'$8BE2   3%S

" :2"2 L24&4 /

&44":    ;  8 ! " !#$ %&   4 "" :O  4 @ "$&" " /

C"E = !4&%#$" $!/#B3$!4D"$!/ B"$!4&$ @E/



)(++,)(--. '*()*('

&4 "54""  "9=

E99"3'@" @/=  %"'" =     !/ &&" /&%#  

&"&9&4 ;  &44":A "/

 3%$  E99"3=           

)(++,)(--.