Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATA/102/2007 • CJ GE ATA/102/2007 Generato dall'IA

Liquidated Damages Clause Enforceability Due to Damage Election Provision

Numero d'incarto ATA/102/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the enforceability of a contract provision stipulating liquidated damages following a termination without cause, where one party sought to recover actual damages despite the clause. The court reasoned that liquidated damages provisions are generally enforceable if they represent a reasonable forecast of the harm caused by the breach and are not a penalty; however, because the contract allowed the terminating party to avoid the liquidated damages by electing to pay actual damages, the provision was deemed an unenforceable penalty because it offered an option that negated its intended compensatory function by allowing the breaching party to escape the stipulated sum without demonstrating the impossibility of the forecast.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Liquidated Damages Clause Enforceability Due to Damage Election Provision: The court reasoned that liquidated damages provisions are generally enforceable if they represent a reasonable forecast of the harm caused by the breach and are not a penalty; however, because the contract allowed the terminating party to avoid the liquidated damages by electing to pay actual damages, the provision was deemed an unenforceable penalty because it offered an option that negated its intended compensatory function by allowing the breaching party to escape the stipulated sum without demonstrating the impossibility of the forecast.

Parole chiave

Generato dall'IA
risoluzione di contratto obbligo di ridurre il danno decisione esecutiva contratto di opzione clausola di garanzia di effettività responsabilità contrattuale per persona ausiliaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the costs order, as the appeal was dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



        

       

 

       







      !" #$%& 

& 

!  !  !  ! "  !  !



#$    !  !    %!!&   ' ! !



# # !   ! ( !! ) *  ! &  ) *  !'(&#)$%&  





     *+,-*

 

23  ##&204%#+11-$5#'#6%#&44## ++ 4%# +11-$   7   &  #&    8&&)#  6#4&7 #& 9#*: ;  <  #%   &# #&  & # 9&//60+2*=< >  &#   #7 ?3 3 9#*: ; #7<$  #:) > :%$ &     # #& 6 #775 7##  #4$ &77#   8@ #   # &#   &77  #$  #*#  A 75B$ 87#& 3

+3  ?&6&# #&A &#) 5?#B9#*:; ?<$ #:) > #$    6&# #& A' #& #  #&  6 &7&5#B 9#*: ;  ' <$  #:) > # )7 $  &77##&  &  &7 #:&  #&9#*:; ! <6 &# #&  & # #%  20 4%# +11-      7& #4 "  &C  # #)#D6 # &4&7&#" #9 <$#"68@  &C   #    :  +E1 7:    "6 &) #&  #  & &&  #&65F #7 $#7  6 #4 )G  #   3  6)##  6 7&#4# #& "#  &%#  H  "#4#  7#I6 # 6# H )$#"&  #&68@  #  &C 6# H 4###73

.3  +E& &5+11-$#7&& ##& !   & >6 #&&&##"6>&4#7 #&A%## B  6 &# #&  & # #%         20 4%# +11-3 6 &# #&& #%#  #%5%##77  4%&53  ##&  "  #   8 6 7 #3 68@  %#  H  #4#  8&  #7:   #  >    &  %&#68J&5 G&3  )5# # 5F #7  6%#  >K )G**8 &> /3 6 #.#=&# )   G&  %&7   +/ C# 2/E0 9#*: ; L M 2.E<%#  7&#4#:2%#+11=  7 # "6&C    6   A7&N7#&#  8#" &#& 7& #46# H )C #4#B3

=3   2/ 75 +11-$     )7  & > 6 #&   ##&   !      5#7   6 &# #&  & # &  //O0+*=$  7& #4 "   7  C&##  6  ) &%&# 6# #&&& @&4&7# 6&C %&#  " #$  6%5 A):7 B %#    #7  &%  2 %#+11= D 6 #.#= L #  6    &C   && 3

,./+0,+11- *.,-*

  6:$ %&J# 44 #%7 &  #&68@ $7# #%#  ## #7 #7 G&# # @  68J&5  #3 &   #&$ # %#          #%  6 &# #&  & #3   7&#4# #&   &%# H &#&77):I%8$& # #    #& #& %#  &%675  %#3

E3  2/C%#+110$ ?##"' & #4&7 #5"6#  # %>&%#7 &# )7 >6 #& ##& ! 2+ 75+11-##"6>&4#7 #& 6 &# #&4## #%& ##%204%#+11- & &//60+2*=3

-3  +EC%#+110$ #&  #4&7" # )> C)3

 ! 

23  &+E& &5+11-& ##& 2+ 75+11- 7#& #4#+E7H77&#$& %5&# %3 6 )7 )&7  #59 3E- &# O&)# #&C###++&%752/=2** +1EI 3-.32  3&#&7##  #%2+ 752/KE* * E 21<3

+3   6 #-/#2 $C## #&7##  #%8)    #&#& #3&$C## #& 7##  #%&# &# 6&44#3

   6:$ 675   #  # #)$ J &7#  # #7$ &  > 6 #&   ##&   !      5#7   6 &# #&& ## #)#3

.3     6 # . # = L$  &C   &  #&  5# &  &7 6 G&  %&7  &#%  H  &4&7    "6#&  & 3 & 4&#$&& @&4&7# "H  6 &# #&  & # %   $      7  "  &C  6 7&N7#&#  8#"&#&  7& #46# H )C #4#3

 3 ?&C#&  $ 4## 7#:##  &7: "&#5 & & >6# ##7: "6#

,./+0,+11- *=,-*

4#D 9 ,-2K,+11E  +1  75 +11E   ,-K=,+11+  2+ &%75 +11+<3

 53 ?& 67#  &#   #  2 %# +11=$  &C  # #)#D  &%# 6 "A):7 B 3

  &C& &  C#$  7  6 5F #7  6 7:  &&# > 7&#4# #&7#9 !32+C%#2//.<## " #&6P#)& ##&6# H 5#& > # #&4# &44#D85#  #775&$ &#5##    " 9     . & &5 2//1<3  7# 7 #  211 7+  P#) & # 6    &# &77  7&#4# #& 7#$ 7# &77  8)7  7##5  6:

9 ,EE/,+1112= 75+111<3

  ?6)#  # #)$# #&  5"&C  &#  6   " 7&#4# #&# H &#&77 7#$%7 6# 65F #7 3  7&#4# #& & 6)7 675 &# %# &&> 6# H )#"67 6&#)5F #7 " #&G& &  #&#@ 68J&5#  # &#&77#36# H )&776  7&#4# #&$  &% & 6& #& 6    #&  #&  :  ##:  6:$ "# D#)       G&  #  &@ 3? # #"&  >&#> 67##&&3

=3  # 4&$  & &#  H  7#    ##&   !   2+  75 +11- $ 6 &# #&  & # &  //60+2*=     5#36J#&7& #7 6#7#  & D# #7$:&" &# &7&& #) &&7&  &"%# H &73  J  # 4#  &7 &C&# 7    &##7  675   # >  &  7#: #  >  7&7   Q' +O1113* 9 3K0 <3

 RRRRR

,./+0,+11- *E,-*

$ !         

+,-./0

%5&# C +E& &5+11-&# #7?3 3 & ##&&77##& &&7 #:&  #& 2+ 75+11-I

-.10

67 I

##&&77##& &&7 #:&  #& 2+ 75+11-I

 5#  6 &# #& & #&//60+2*=#%204%#+11-  7 &  #&  8&&)#6#4&7 #&I

&7&# #7?3 3$' #&#  #&6 &7&5#9' <$  &#) 5 ?# 9 ?<$ ## "   7   &  #&    8&&)#  6#4&7 #&  #7 $ &C&# 7    &##7 $ 6 7&7  Q'+O1113*I

# "6#6 &6#7# I

#  "$ &4&77  D  # K+   #%    &# 4   #5 4  20 C# +11E 9 '*? 20.3221<$    H    H  &      C& "# #%   & #4# #& *%   #5 4$   %&#  &7 #:&# 5#I77&#&&# ##"&#&$ 7& #4 7&J% & #) & &&7 #I# &#  H    #5 4$ 2111  2=$  %&# &  &  %&#  &#" D &# #&  O # =+  '3    H     #:  &#&& $#%&"&777&J%$&#% H C&# > O%&#I

&77#" H >!" #$%& & ##"O> &77##&  &  &  7 #:  &  #&$   7   &  #&    8&&)#  6#4&7 #& ## "6> ! '(&# )$ %& ' #&#  #&6 &7&5#9' <  &#) 5?#

9 ?<3

,./+0,+11- *-,-*

?#) ; !7&%J$# $!3J8:$!7Q#$!3 8#$!7&$ C)3

&7 #57##  #4;

)44#:*C# C33#3;  %#*# ;     3 3&%J  

&#&4&7 H  &77#"D #3

 :%$  )44#:;           

,./+0,+11-