Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/56/2007 • CJ GE ACOM/56/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation Regarding Retroactive Application of Benefit Calculation

Numero d'incarto ACOM/56/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether a specific statutory provision concerning the calculation of certain benefits was applicable to an individual whose employment ended prior to the provision's enactment, finding that the provision did not apply retroactively to alter the vested rights established under the law in effect at the time of termination. The reasoning centered on the principle that new laws are presumed to operate prospectively unless the legislature explicitly states an intent for retroactive application, and in this instance, applying the new calculation method would impermissibly divest the individual of benefits accrued under the prior, controlling statutory scheme.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation Regarding Retroactive Application of Benefit Calculation: The reasoning centered on the principle that new laws are presumed to operate prospectively unless the legislature explicitly states an intent for retroactive application, and in this instance, applying the new calculation method would impermissibly divest the individual of benefits accrued under the prior, controlling statutory scheme.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione statutaria soppressione delle prestazioni interpretazione delle leggi diritti quesiti metodo di calcolo rendita di invalidità retroattiva exonération des taxes d'encadrement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the ordering of costs in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    

  



          









  !"##### 



  $ % 



                         



     !"

 & 

&'  ()++,+- %% ./+0+120 3+,24 /+0+15  +   61   3+,24  615'    $ 0)- %%78   6)1  ) /91+  9 /) , /1 1)+: %%7 %%"8  )+6   ++ 6++2+66++'

'  +0++)+++0+1+3+,24 ; 5 1++<1)- %%7' 61)/91+8 ,9)+64()1+)+1/1,1+ ,++6++2+66++'

='  ()  / ,,1 .  1++  > ?0+ %%"'  6++ 0+ :  )+  ,0+ @ +11 ))  -+8 ,+:/ )-++8:/,+6/1+,+,+-0 %%$'  8  9,+:+  )+1 /1 ,  AB)   +0++ 3,1   +  -A5  ,  )   ,2 30&%0)- %%7C,-1+/9)/- %%75'

>'     &# ?0+ %%"8   ;     1++  ,,++'  +2 9,+:+   1+  )+0+   1++  6 /91+'

  ()  1+ -+  ++ /)+1 /1   6 /),@A+  ,  +2  D++ 6++2 +66++E'   ; ?+:/91+:+0+111 %%< %%71+. 6+9,+:/,0+1BA:1.+2'

<'  ()   1+  0 + .   ; 8 1  &#?0+ )+,1&#610+ %%"8:+11F %610+ %%"'

    ;   +11 : ++B1   1++  ,,++8  +0+@+1))/)+. ))++/+0+13+,24 57) %%"'

  +8  9,,++18:+ 9,+:/)+1/1:++,A1' 0+++ 6++28 :/ +2 )) 1 ,+ : +66++8 ))   6/:0+81),1/)+++0-'

7'  /+0+1  1,    &= 0+ %%"'    ?  '

!# $! %%" =!"

  +B+6/)+1/16+.8+2 C 1+  1  -1 +0++     + /9)610+ %%"' +)6+:/91+,, +@61A6'

  0A8)++:0,++ +66++'  G :  6  +) +1 ,  )+,+:++18:+9,+::/91++111  %%< %%78 )+ ? :8 ,  )+6 /1B+1  +)8   A+,09,+, %%7 %%"'

"'  ;:+811B1.?B'

   

&' ' ++B11++,,++&#?0+ %%"+?1 1+1B6),+8,++0-3'7 +  /+0+1  7 )+ &#"=   H  & =%I ' $"  2B)  /+0+1  " ,)- &#$$   H  & =%'%7I ' 7  "  2B) +  /+0+1 +6 9 ,1 /,,++     <610+&#""5'

 -' 8/1.)0++10C +))1. 8)+A6 ; ' ,8 ,,++  /+ " +1  8   1 .  B +),1)+/66+.))++/1,1 1,1 .   . : +  11 1  ,)+ B' /  . - +: ; +11+)) /)+. '

 ' 280-'

' ' /+ 7=  ,10+  ,,+  9 +0++8  10  +,++   +  /B) 9 1  > - &#$#

3 & %I +,24  5'  )   9  , @ ,1+ . JK<%%',)3'7=5'

   2B) /,,++   +  /+0+1  &% ) &#$7

3 &=%'%&I+,24 56+9:.+)9,1+1). JK<%%',)3'7<'& 5' 9+0+9,+8 JK 7<' ,1  9 6+9  JK >=<'  9 /) 3'7<'  5'

!# $! %%" >!"

  /+ 7<   ,10+   /91+8 L  1+  ,+:96+99119/)')+ 0+1,/+7< 6+BA8:D1+ +     +  /B) 9 1  ++ 6++2+66++:+,+0))1E,+: 9 6+9'    6+B  ,+ . /+ <  A  2B) + +699+0++9& ) %% 3+,24 5'

 -'    16+++ / 1+    /+ "  8   / , +    + &>  +0  ' )) ),+)+1./+7< 8/. ?+: ; 9)+1+++/+7<A  1+),+'++,@+ 8 9  ++ +0 @ 1+14   + @  D ++6++2+66++ED,+0MN))MN1E'

=' '  0+ . ,1 /9)+ +   ),+  ++  /+7<A ,-116++.+/91+9 /)'   ;  61/91+.,),+    9 )+68 + : +  /,,1++ 6+ ,   ; /B+9)+6'

 -'   1,  8 /+0+1  . 6  6 /91+/)+1/1' +661+ ,13610+ %%"59)-18:+ +,)),+++,+)1'

 ' /+0+1 C 1 . 16  6 /91+ 61  /)+1/18++B+:+0++ 0++6++2+66++/+7< '

>' '    1?.  O+   ,A  O+ 7<8  A   3 (!#=! %%>  $ ,)- %%>I 0+ + (!>%! %%<   & ?+ %%<5' ?B1:+,++1+6)9,++,,1  '

  ;  ?+,    8 :  ++ 6++2 O 1+ + @ 1)+1  )+2  9 +0++8  + @ 9)+1  B  ,++, 1-+ ,   

3 (!>%! %%<  & ?+ %%< I (!# ! %%>  $ ,)- %%>  ?+,+15'

 -' 1)+18+ =. 7 0./,,+: 1)++++6++2'/+61   0 1)+  ,8 , :+ + 6   0 

!# $! %%" <!"

- : /?  6  ,2 1+ / 6A+  JK=%O%%%',1,10++-6)+3' ='&  5'/+ >+1  6+9. JK=%O#"%'+)+01)+/, ?+1+3 (!$$! %%>=%P %%>5'

   0 - 11  %%< ,   /120 . JK=<O77&'' ; 6  /120 . JK &7<O"# '8  + 0+  A JK7%O%%%'8,.6A+ JK=%O%%%'1+- , 9 1 ,10++-  6)+8 )- /1 : /+0+1 )1,'/++9)  JK&>&O><=''

  /+ = 801)+++  JK&>&O><='B),1+.+)+ JK=%O#"%'6+91, )@)+ = '

 '  ;  , + ,1  ++0 6+9  D +2 O91+  9 O)E 3+,24  ++058 +,+-  ,2;'

  ))++11?./+/9,+),9, 10   1B+1  -2) 1-+ , /+0+1'   +)1 :O+ OB++O++0O+,1+8?B0++), )L,)+,,+++,++1B  O,28  )@) ?B 0 6+ O 1 +  ) O1+ ,6)92B1B,,+-'

  18+0+:+/,,+:/,2 ++0;81++:.+:+1 '  668  ,,+:  -2) ; 30  +),+  91+ ++580)9+)+.91+ JK<%O%7"' +, JK&"&O><=''

 '   :+ :+ ) ++B+  2       6/10,+),11)6:+ ,+:+'

     /+ >7  2B) /,,++   +  /B)91=?+&##&3 & %'%&H  586  1)+1 , /)+++ 6+ 8  ,,++   + B11   +-+ ,-+:8  1+ + ,10 . /+<%+,1+1/1,,+),'

  /)6+161.11):+), 6/1+'

!# $! %%" 7!"

  28,11+-1+6+    66  )+6++  6+ :  6   +)),1/11)+:+3)+5'  ++ 6++2     B) ,1+ 9 -2) 6+91.6+, ++0;'

  1:88)618+@?1'

  ++B1)),F3'==5'

 QQQQQ

'   &(           

)* +,-!".

10-+?1&#610+ %%",() 1++  ,,++   +0++ )+++0  +  1+  &# ?0+ %%"I

+,.

?I

+:/+/,,F/1))I

+ :8 6)1) 9 + $   +0   + 611   +- 611&"?+ %%<3 K;&"='&&%58,11++,@,1 ?:++0+6++,0 +-6118,0+ )+2+,-+I)1)++++:+8 )+6)C,0,+B)+I+ + @ 1  +- 6118 &%%%  &>8 , 0+ ,  , 0+ 1+: 9 ++  O+ >   K'  ,1 1++   ,+2  ,+  8 +0:1 )) )C  ,08 +0 @ ?+ . O0+I

))+:  ,1 1++ . () 8  0+ ?++:  /+0+18.+0++)+++0+1+++:/1,) /++,-+:'

;+1B4 ()0C8,1+I (+;AA8))-

!# $! %%" "!"

)))++/+0+14

B66+24  ,1+4       '0+ '0C 

,+6)1++11))+:19,+'

 208  B66+24           

!# $! %%"