Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/53/2006 • CJ GE ACOM/53/2006 Generato dall'IA

Enforcement of Written Notice Requirement Despite Oral Modification

Numero d'incarto ACOM/53/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute concerning whether a contract provision mandating written notice for an agreement's termination or modification was enforced, despite evidence that the parties acted inconsistently with that requirement through oral modification and conduct. The court reasoned that where a contract explicitly requires written modification, subsequent oral agreements or conduct must clearly and unequivocally demonstrate the parties' intent to abandon the written-notice requirement; absent such clear evidence, the written-notice clause remains controlling, thus precluding enforcement of the oral changes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Enforcement of Written Notice Requirement Despite Oral Modification: The court reasoned that where a contract explicitly requires written modification, subsequent oral agreements or conduct must clearly and unequivocally demonstrate the parties' intent to abandon the written-notice requirement; absent such clear evidence, the written-notice clause remains controlling, thus precluding enforcement of the oral changes.

Parole chiave

Generato dall'IA
risoluzione di contratto esecuzione decisione comunicata oralmente notifica delle Intese revisione di una decisione violazione delle forme sostanziali Elimination, diplôme, circonstances exceptionnelles

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs to the respondent.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the calculation of costs due to the success of the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

       

  



       

 







! "#$%&&&&&&&&&& 



 ' (



)                     



    !"# 

 )

&)  *+ ,,,,,,,,,,- .  ,,,,,,,,,,&#$!- / +00+. 1 /+2+.32!(0+!''&-2+2-30/4+2 !''& !''!-.+536.+

!)  0!''!-*),,,,,,,,,,5..0/0++1  6.  + 7+ 538  6.9)  :+;+  +5<0  :+;+- ..=/+2+.>1+2+.+1/+2+. &##&1&##?)+&&.0:!''!-2+ @6. 6+0.1/+..=-05..+-+.+0+ :..6+ / .=+2 =+ + 50+ /A 0+ +0  5;00+5<075 +9)*) ,,,,,,,,,,.++60.=/+.+ 2:+/+52++5<0)

B)  +&2+!''C-6D,,,,,,,,,,-5.+ +:+;+7+ 538+96.+60.*),,,,,,,,,, =.+50+2++5<0+2+1.4. 16+ 0+)  5;+  .+ 52+ 6+ A ++.)  60+ /++5+  +5<0- E0 +;. 5  +  2+  +5<0- 2+A00+=.16.)

C)  *) ,,,,,,,,,,  .5-    &B 2+ !''C- =/+ 4++ 66+20 :..6++ / 5;+  .+ >=/1  6+  0 /..!''C) 2+1.;=0/0+++5<02+ .. 5.  && .0: !''!- + =  0 /4+2 2+ .>1 .:.)..+5<0:+;+=.+0- ++300/.05.+0/..!''C-3= 0/4+2!''!F!''B52+5A5+05) 60+/++5+-+6+0+++01:6 .+.+6.-+;=/++.++66++-05    +2+. +2 1 $'G-  2  56 +5+: 1 /++:+)

()  5.+++60.*),,,,,,,,,,-5!#2+ !''C-=/.+/0-.4.:!''C-+.+@.5 +5<0)60+/++5++5<0-+;.5+ 2+-2+5+A.52+)

?)   ( 20: !''C-  @  . 1 /0:  .+   6.   ++   5;  2 @30 /.- +  ;)   + =  .+ ++ 1  +5<0 .+ :.    +  0-  + ++- 

"!$%&"!''( B"# 

6+0:.+ D::!''C) 60.0H +5++++5.2-++5<00.+5 +66.-.++0+/66+1/+3;0/. 0+++5<0)

$)  +&%20:!''C-+3H.+ +;.1*),,,,,,,,,,=60+/++5++5<0-+;.5  +2+-/2+>5..0+16.) +- .+ 5 42  +5<0 .+ +2. 1 .4.  0+ /:)  0  5;+  .+ >+6+.- +;. 5  5  +2+565:-52+6+A. @6.)

%)   0; .+=  $ 0 !''(-  +3 H .   +55.1*),,,,,,,,,,-=+2+/I 2-= ++.+52+++=).+66++05+ : !''! - /53  3;0 /.   6.- + +5+  +H 00H+005:++)/+...++2+.10 5 2+  6+4 /++5+ E0 05+- ++ =  0  5;+.0-+35;+...4 0+/:!''C)

#)  .++2+ @&%0+!''(-*),,,,,,,,,,...+0+. 0:+;+-0+6=/+/2+50+...+ .;0+)*),,,,,,,,,,52+55.HH0 +>+">+!''()+-55++/)&B)! 3;0;../.-+52+6J55.0A0 0+35++30+2)

&')  *) ,,,,,,,,,,  60. 55++   .++    &( >+!''()6++2+=+5;-0/4+2!''C !''(- @30;-+:..6++++00++005:+ +0-=+5+/.4..0+0!''?)

&&)   .++  55++  $ >+ !''(-  @   6.  6+0..++/.+0++6.)5;2@30 /. +  ; /2+ 5  5 66  6+ 5+  2H .+ /. H .+ ++ H +5<0)  . = *) ,,,,,,,,,,2+:..6++./H+30.;+=++2+50+ :5;000:!''C-++55+  60+ /++5+- 53  + 55 = + 2+ .  +3 H .  $ 0 !''() /@ 5 +6+ 1  ++- /.+1>+=/+2+...+0+.)

"!$%&"!''( C"# 

&!)  ?E!''(-*),,,,,,,,,,++ 00++  /+2+. 7 9)  55  +66+. =/+  .  2  2  + 5  2+  +5<0- 05    +2+. +2 1 ('G- 0+ 5.+ =/+ 2+ 6++ 5 2  5  0+  >2+!''(536DH,,,,,,,,,,)+-+3H ./2+0+:..6+/..0+=55.0+.4. 0+/:!''(-5+.+=$0!''() 6+-5;    ;  0 /4+2 !''C F !''( 2+ 6+ 5+  2.++05:++0) .= .+ 5 0+  . .4+  0+  0 !''?)   .+ +/=A/665+6)

&B)   +  !B E !''(-    05..    5+  .+  0-   + /05@  = + HJ+  +2+. +2 1 ('G 5+  & 2+ !''B   .4;/ 0++244/:+/+)

&C)  2+. 1 .5- /+2+.  5..  .0++    !( E!''() 1+5.:>=A/665+6- /+/02++6+1.+.; +2++-20A0=/.++6/+..5+1 >)  + 5++5- /++0. 32 =  - =+ 2+ .:.  5;00  +5<0  0 /4+2 !''! F !''B- +5+ / .+ .4.16+2+!''C50+.) .++..5;.1 :!''C)/@55..05;+ /@>0+6+4/++5++5<0-.5++++   +3 H .  &% 20: !''C   $ 2+ !''(- /.+ 1 > + =  6. 2+ 5.  .++ /.+0++) 6+-   2+ .4. 1 H 5+ H H0  0+:+;+-  0..;+ ;..  /4++  54+54+  +   2+- + 5=+52+55.0+3-60.01/)&B ) !  3;0 /. =+ +  .+ 1  5. + 6+ =/0+35..;0+/.)-2+ A>..++/.+0++6+0.)

&()   .++ 5.++  & 50: !''(-  =A  0 52++..>.)

&?)     &B 50: !''(-    5..  .5+=-  =+32=+.6++2+H5++0++=.= +.+50++5<0+2+1.4.0+/:!''( 76) 0++3H.$0!''(.++55++  $ >+ !''(9)  +-     0+   6+4 /++5+ .++05:H+66+.=/+2+.52+ 2+)/5+2>++=-+.+= 0+

"!$%&"!''( ("# 

 6+4 /++5+ /.+ 5   1 K  .+0++  =  6.  52+ 5 2+  /++ =+ + 2+ .. .  0+.:!''()

&$)  2+. 1 5+=- /+2+. / .0+.  &' : !''()   2+ +5. / .+ .4.  : !''C 5 0+  +5<0)0L0:0H+000+.5 0"+5<0 .+  +H-  +3 H . 2+ +. /+  - 5  0+  $ 0 !''(-   6+ =/+ 52+  0 5;+2:+/:!''(- 1= 5;+  52+ 5 A .) /@ 5 . + 1  +2++-2+...6+++20.+0+.6.)

  5+=/+2+...00+=... ;.1>;)

  

&)  ++;..++55++$>+!''(+>. .+ .;   60 5+ 53  /+. 05.-    2:7)?!+/+2+.!?0+&#$B F &B'M)%$ 3;0/+2+.$50:&#%% F &B')'?M)!?!$  3;0 + +6 H 5. /55++     !( 6.2+&#$$ 9)

!) )  ++ N.+0++  .+  6+H. 5  3;0  N+2+. 7) ?B ) B 9) /) !! +. !  +5 = N.+ =+ .4 1  H0  1  + /H0 H= +  5 5  5.23;0/.7)9=+:+5H0 0+5..+6+H.53;0N.7):9- .+0+.)

 :)  +5<0  :+;+ :+;. 5 *) ,,,,,,,,,,   60+ 556+N+!()&):)D/)!$)&!-   3;0 N.  6. =+ 6+H  ++ N0++- ++ =  ++ N:+  +5<0- + 00  .  .0:+2+5+55.1 H01.+/H02/A.+0+.)

 )  /53-    .. 0+  +5<0  :+;+  0+  .0:!''!) .+0+3;0;../.6.  + /: !''!- @ 05+  +5++ 5.+ 66.  +5<0  :+;+ 7+ % 1 % 5+9-  2+; 5+  & :

"!$%&"!''( ?"# 

!''!)-3;0..:;.05.5+&:!''C7) !B-.2+;+5++++ + 538 9)

B) ) H0/+(+.& -4=./.15+05 51?'.+ D0/.15+051B'.+ 7O9)  :+  :4- /.+ + =.+    &%' .+ D- 5 1  . .;0+ 0@ /.  +H 07)B)9):+0-/.++=.+ #'.+ D-51..;0+0@/. +07O97)B):9)D0.+/.+-@ 6.55;.++>0+65..5.7) C9)

 :) D/+ $-6..0:+;+- 60+:/+!(7)&9)

  /+$6+H..-++0/:+ #'.+ D7)&9).0H+05/:+0:+;+ +H07)!-2+1/&% 9)

C)   /53-    .. 0+  +5<0  :+;+ 53 2+ : /.=+2   . .+ 7+  2+ @  && .0:!''!9-51+:+;+-+&%'.+ D ? 0 /.)   2+ :+  #' .+  +5<0  :+;+  + 0 /.-   + .+ /+ 56+0 + 76) +    6 D,,,,,,,,,,  &B 2+ !''C8P                 Q9)

() )  .  +5<0 @ .:.  0 /4+2 !''! F !''B-  .++0+2+1.4.0+/2+!''C)

 :) 6+2+1.;=/1/.4./2+!''C-+/2+ 5  :..6++.  + 0 /. 05- 3  =  0/.=+22+..5.0+.0:!''!-= 0 /4+2 2+ .>1 .:.)  .+ .;0+  + 0 +2++1.4.:!''C) :2=:+ 6.   ;+6 5 0 +.+- 3  =     /53 :..6++.-.++.++!#2+!''C-/0 /. 55.0+- + >=/1 6+ : !''C- 5 0+  +5<0)

 ) .+++/42+5<056+:!''C- =/+/56+)/++H5.1.++/.+0++)

?) )   6+ 6+ 2+ =/ 2 5;+  .+- .4.16+:!''(-++...)

"!$%&"!''( $"# 

 :)    5+3  + =/   &% 20: !''C-  +3 H .   +  55.   =/+ /2+ 5 0+.+5<02/.4./:!''C) +-+ 6+2+=/+52+5.@6.0 5;+ >+6+.- +;. 5  5  +  2+   565:)

 ) 0;.+=$0!''(-+3H.+. /+     6+ =  ++ .+  5  2+ ++=)  66-  3;0 /. 5.2@+  .+ 0H+00  +H 0 5 :+  0 7=+ 2+ 05.  +5<09- =+ +2+ 1 .4.  : !''()  +-  +3 5;+ 7  . .;0+  .9 .+ +2. 1 .4.  0+ /: !''C) -   .+ +2+. 1 0  5 2+  6+4 /++5+  0-E005+-++=/05;+)

 )  =/>0+.+++ +3H.&%20:!''C+0;.+=$ 0 !''(  =/+ / ++ 5..  0 +. 1 5; /.4./:!''C)

 ) 1.6.+3H..+0H+00+H 0-+/;++=55+5++.;0++2 0:  0 0H+00  1 =  5;+ /  5++5 5 .    .50 K 0+=0 /.+0++/.+76))&% 9)

 6)  25+3+-+5.2+05+ :6+0;.+=+3H.$0!''(- =/++..0+:..6+-/66+-/ 5;+>=/16+ : !''(-=/+60)++-+0; =+3H.+55.=/+2+5.0 5;+-=/+/56+)55++-//+ 5 5. 2+ .. 0+  :..6+ / 5;+  .+ >=/1 6+ : !''(- 0+ +  6+ 2+ =/2  5;  2 @30  ;- + +5+ 1 2  + 0 /. 5 0+  +5<0)  / =/53 2+ 5+ +  H5++  .++55++=6+2+-550+36+    - =/+ 2+ .. 0+  :..6+ / 5;+ >=/1 :!''()

$)  /@50+.+5<02:!''C/@ 5..  0  5;+   .4.- :  +2++J+3H.-6

"!$%&"!''( %"# 

=/1>+=6.5./.+0++- &%0+!''()

%)   2+  /@ + *) ,,,,,,,,,, 5 :..6++  +H5+/+!!+.B)

 ) D /+ !! +. B - + + A  05  ++ H5+  / .++ /.+0++) D  >+5 -  ++ 5 A =+6+. /H5+ =/  5++30;2+66++5/.+)=+  -  ++  2A  3 H5+ = +  66 5:  .. E0 52. 5  )  >+5  60  5++5  /++ /66+ 7 *"C&"!''(  # >+ !''C +)$M *"&B"!''($0!''(-+)(9)+.6+ +5    / ; 52+ /55.++-      = /: 7 *"&"!''(  && >2+ !''(M *"&'!"!''C  &! :!''C.6.+.9)

 :)     /+  >; =  5:30 ;2  . 2+ A +.. 00  ++ H5+ 7 *"$?"!''& B&0+!''&M *"('"!''!&$0+!''!9-++6+=  66 5: + .. 52.  =/ 55  +. + .0.5/.+7 *"&&#"!''!&20:!''!9) 24-   >+5    -  6+  2+ 2+ 5301./5+..00.H5+0A0+  + 1 / 5   + 7 *"!&"!''?  !! 0 !''?9)

 )  /53-   6+ 2+ =  +2+. +2 1 ('G  +.  : 1  .04 5 2  +  2+  +5<0/+:+) 2>+555.+ - +  /;+ 5 1 / + H5+)  +-   3; =/+ 2+ 6++ 5 2  5   ;5   DH,,,,,,,,,,0+>2+!''(-+.+0+55  +3 H .  $ 0 !''()   +-  05  0+ 5 = +   / 5 .  6+4 /++5+-E005+5++5<0-0.10A0 +5;+.+)

#)  2=+5.3-+60=6./564+ +0+;52+/55.++=++0+3+ H5+-=++>)

&')  ++;.005J7)BB9) 

"!$%&"!''( #"# 

RRRRR

*  )+        

,-./!$0#1

.2:+>.?E!''(5*+,,,,,,,,,, .++55++6.+$>+!''(M

./! 1

>M

+=N+N55JN.00

00+=5..++1*+,,,,,,,,,,-16. +- 2+>++=/+2+.-++=/.50/++5:+=)

D+.;8 *02@-5.+M *0II+++II+*+S+-00:

000++/+2+.8

;66+38  5.+8       )*+4+ )2@ 

5+60.++..00+=.H5+)

 32-  ;66+38           

"!$%&"!''(