Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/53/2005 • CJ GE ACOM/53/2005 Generato dall'IA

Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute

Numero d'incarto ACOM/53/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning the interpretation of provisions within a written agreement related to the distribution of proceeds, where one party alleged a breach due to misapplication of funds. The court reasoned that the language of the agreement, when read as a whole, clearly dictated the method for calculating and allocating the relevant financial interests, leading to the conclusion that the challenging party's interpretation was inconsistent with the clear contractual text, thereby affirming the lower court's finding regarding the proper accounting and distribution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute: The court reasoned that the language of the agreement, when read as a whole, clearly dictated the method for calculating and allocating the relevant financial interests, leading to the conclusion that the challenging party's interpretation was inconsistent with the clear contractual text, thereby affirming the lower court's finding regarding the proper accounting and distribution.

Parole chiave

Generato dall'IA
utile interpretazione del contratto disposizioni finanziarie fine del processo contabilità generale longa manu traditio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7) for the determination of costs.

Art. 64 LTF

Cited in order 6) regarding the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

       

  



          









 !"#$%%%%%%%%%% 



  & '                



    !"# 

 ( 

()  *+ ,,,,,,,,,,- .  (#/$- ++ 0 +  +   1.+0+2+.32-..4+-30. .4+5 !&&6 !&&'-  7844  +794 0. 7.+ 7.++. : ;;< +11++7.74=41.)

  4+>+>+!&&6-*),,,,,,,,,, 2*48++2++0+14++:+ 73?;<- 1+  + 2   1+4   .)   1+- + +  44 4+  @8 7 0. !&&6 !&&'- 7 +  !$ >+ !&&6)@8.+7.+.50.+7+@+0A.+ A047B-77-5 CD(%&) )

!)   +  ' @ !&&6- *) ,,,,,,,,,, 0 . E *4 F++-2+ 0+2+.)+1++77+72+ 77+-  > 4=4- 50+ + .+ +47+@  1+  4 0A.+A0450.+ ;;)4+  4+2+1-;+B4+5077+2-+8. G ;H-  5 + .+ ++5.? G +- 7 .++  - E 7+0..4+5!&&6 !&&'-A0+44++ ;; 7A..H)

%)   (6 @ !&&6-  2+  .7+ E *) ,,,,,,,,,, 5    2+ +4. ++  1+ @..1++  .+ 0 .2 A.+  A 04- 08+  14+ 771+ 71++-  14+ A+8 >4  7++7+ 1++3  .+- 7  @++ 0.44) 4  A.+ .+-   -  +.8+.  +4 2  + E  14+  @     5+  7+ 5  A +2++75.8+0+7I+.A+80A 477.4+)

6)   +  4=4 >- *) ,,,,,,,,,, 4+ E *4 F++ @.81.++1)

')   ($ @ !&&6-  2+  ++5+ 0+ J%D   +  0+2+.!J4+(#/%: (%&K+ 73? <-747.324 0.44 7  . 78.)  +- 0+ /6   4=4 + +  47. 8..    4+3  .++ 8+0+2+.)72+++.+7  0A.+ 7  +794 A+8  +1 G  LH)

"$%$"!&&' %"# 

J)  (#@!&&6-*),,,,,,,,,,4++  .++  1 0  4+3   4 0A.+- 2 4+2+.+)

/)  +(/24@!&&6-1+4+E*),,,,,,,,,,  1 0  4+3   4 0A.+  A 04 7  .   ;;)  .++ 77+ 0.  2+8-(74@(##'-0+J%-++5+J'EJ'  384077+++0+2+.(&4(#$J: (%&)&(K + 73? <0++A+2++ CD'&&) - 7+@++.0A.+A04 CD6%') )0+ J%D - .  2+8  @ !&&&- .+ 7.+ E  +7++ 74+  7.324 0 7++7+ 1++3 73 44  .+   ;;)   11+4+ 5  2.  .8+ 02.+ +.5+25--7.2B7++7+1++3-++ A  7+@++. 0A.+)  11-   ;; ++  14+ 71++ +@4 I++-  4=4 + 5  14++7B) 2.74+.84+ @+ 2 0 +2+. 73 5  .+  +7+ 7 0A47+)   ++8+   ;;     -5+++-A-+8+5014++2++ 72+- E  +- @..1++  0A.+  A 04)  7++7I+.I+41++-7-7+40+J%D 0+J' )

$)  *) ,,,,,,,,,,  14. 77++ E  .++ 7 +  !6 .4@!&&6)

    + 4.44   + 82+ I E  2+  %( L !&&&   4+1++     +  7+  7++   A 0+44++   ;;)  .@ 7+  0++1+0++7+ ;;-+72+=.+ 1+5 +2+7+2.+ ;;7+@++. 40A.+A+2++)

  7-104+35+0A.++ !&&6-5+72+>+1+-5732+-I84 7+5@.2..8+)

   2+ . *4 8+-  ;- 3  4+  4+ !&&6- 7 7.7+4@) +A7+4++4 ++  1+  4 0A.+) ; ++  02+ 7  +1- E  44 E-  1+ 5 0A.+  72+ 7 = 4.-+.5.++0A.+ ;;02+ 7..7+)

"$%$"!&&' 6"# 

#)    +8  !% 1.2+ !&&'- +1+.  4+-    >.077++*),,,,,,,,,,)

    0++  0+ J% -  .8+ 2+ +4 A7+4.2.1+7++71++34.+A14+ 71++)   + E  11  A+  77   44++0+847.+I8.7>+4+1+ :*.4+. +!&&&!("-77)%%J(-7)7)!!//E %%/$<- 5 +  5 0+2+.  32  +7 7 0 @ .8+740 EA.+714+@ 08+   ;;)  + 4+-   ;;  >+ 2 0+2+.  -  5  7+5 1++3 +113-  + 2+0I4++7++I7++7+1++3 E  14+ E 3 71+)  1+4 + = 7.2 7   14+- 0277 1++3  0+2+. 0. 7 A+@.2.7+++4E0+84@EII) ;7++71+7++71++34.+-++475 A+7++2-5+4@+=4 +2+.4) ;;7.7.77+.8. @++.4+71+A.1++ +0B7E2.+@47@347+.+@+2-5+ 07++7+4.1+ +B..7.)

  ;@A+84+.--1+45G0+ J%D-5+7.+7.+-7+4.2A.+  A 04H 7.2 7 0+ J'  )  .++  77++ 32 5 G+  .8+  7.2  7++7 0 7++7+ 1++341+7+.+@+2.+- 0 7 7   A.+  0 9.H)  55 A.+.>E.++EG7@341+8+ B34+14+54+3A7++7+1++3H-+0B  7  + 5+   4+)  M 2 502+  *),,,,,,,,,, 2 *4 8+- 2  4+  >+ >+- 02+ 7 7 @>  .2 4 0A.+  A-4+  ++ 0 + +. E .+  1 7+2.) *) ,,,,,,,,,, 2+ N  !&&6 7+ + 1++3 + CD (&O&&&) - + E  4 1+7*48+ 4=4)2+7..4@7 4=4447301+2++)

(&)    44.  !# 4 !&&'- *) ,,,,,,,,,,  14.   73   44++    0+2+. : <   .++7.+.)

  74+4+11.+@.2..8+82+) -  .@ B  + E 77  0++  0+ J%D  

"$%$"!&&' '"# 

+57++7+1++3.+++ ;;- I+70+J%+1AA04)1+++8 A..4-1++.0.+74=4-+72+= .+1+5.8+2++.7.32407++7+ 7   ;;-  2.  7+2  .+   7+@++.  1+  40A.+A04)

  *8. 0.  2+8  0+ J%D   !$ @ !&&&- 0A.+A042+...A.+ ;; >50E.!&&%-.+-!&&6-I87+5- 0N I845..4+5!&&6)- +2+ 7+  .I 7  1+4   .  >+ !&&6)  .5-0I847+52+ = +.. 44 +2)

  *),,,,,,,,,,++57475+1+02+11.  4  1+4 7 0. !&&'  7+2+   +  .740A.+A+2++)E72+ =A..A0470..4+5!&&6"!&&')

(()  0+2+.-   .7  !( 2+ !&&'- 77  1+  A+2++4).+B@..1++.0A.+ A04 ;;-14+.113 @ !&&& 7 0+2+.- .+  G   +.H-  7+@++. 0@+A.+B..@+7E7+0@!&&6) 0  72+  7 7 0 I84  7+5)  77   ;; .+ +7.- >+4 2 0 +2+. +- 5+  7.2B+ 7 0A.+ 7  .+) ++-  74 7  .+82++++.8+.+4-.++14  G .BH) 0+2+.  .1.+ E  .++  (/ 24@!&&6!%1.2+!&&'->)

   

()  ++8..++77++!%1.2+!&&'+>. .+.8147+730+.47.- 2@:)J!+0+2+.!J4+(#/% P (%&K)$/ 3840+2+./74@(#$$ P (%&)&JK)!J!/  384 + +1 A 7. 077++     !' 1.2+(#// <)

!)  0+ J%  1+A  7++7  A +2++-   4- .4+. 7  .74  77++  -  7 7 = 7.+E CD'&&) 747.+)

"$%$"!&&' J"# 

%)  4A+2++..1+A.E CD'&&) 74 7.+-70+J'384077+++0+2+. :  P  ( %&)&(<)  A  +2+  A 1+A 0 4  CDJ') A040.2E CD6%') :)J')! <)

6)    7+@++. 011+ 0A.+  A 04  .8. E 0+J'  -5++75.+2++ .+70+J'@E+@..1++A.+-7 50+ +1 A ++  0+ %( +. (  384 077+++084A.:  P (!&)&(<)

   74+3 5+ E  7   2+ + *) ,,,,,,,,,,   .+-5+4+-07-E0@+8+ 7BA+2++-07-E7+@++.0=A..A 040+47+++7.70+J' )

')  0+ J%   +7 50 .+ G 7 +44+. E 0+2+.++1.-.++20@+ 8+2++H)

  0+J$ 7.+50+2+.138++.- +794.)

   384 0.   1.  +  # >+ (##% 7.2+- E  +(-5+1..+58-++7940. 7.+7.++.+:+)<)

  .A5*),,,,,,,,,,-+44+.E0+2+. 32++20@+8+794.-.+ 0+ J%  )   +- +   +  @..1++- 0+  47+  ++-0A.+A04)

   2+ .4+  .4+  7+  084+  0+2+.)

J)  0+J%1+A7++7A+2++-+50+ J%D  7.2+ 5  .+ +2  14+ E 3 71++ 4  +794 0. 7.+ 7.++. 7++71+4 +-47++7+.1+A. 74+E077@+.740++7@+5)

  0+2+.+52..8+-0++  +7++- .+  1+ 7++7 1++34  .+ A 1+ 0  ;;  5   74  .7  4 0A.+ +++22.)

"$%$"!&&' /"# 

/)  0+2+.  + +   +  77   44++0+847.+-I8.0.+7>+B @+E07+0+J%D) 11-44++7 5077+.7.2+@.8740A+8.+  ;;7++7+1++3 EA.+714+ @:*.4+. +-!&&&-!("-7)%%/$<)

  +++8-07-A+2++7.270+J% -07-A7++7+7.270+J%D) I   A  .8+ 7  38 5+ +  77-  7+@++. 0A.+ . 7.+.4      7  A +2++-5+ -+  7.2+A.+ 7A7++7+)0++A7++7+0+ J%D0>E7.270+J%2+74+1+) 7++7I+.I+4-7.++.+7.++ 3  077+5  073-   4 Q +  08+ 7   4=4 A)

  0+/6-5+.4+47.-7.2+7  47. 7.+1+5 5+ 74+    .+ 0A  .+ 0 + 14+  @..1+  0A.+  A 1+A)  47. 8..  4+3  .++   8+  0+2+.  + 11+ E + 74    2.  .8+ 5+-   0++  0+ J%D - 0 7 7.2  4+1++7++A.+A+2++)

   0@  @ .8 74 0A  .+ ++   ;;@..1+0A.+A04-0+2+.7 1 E *) ,,,,,,,,,, 0A4   4 0A.+-  + .4+++ +47++++A.+)

$)  4+2B.E0++4.72 .+++.)

  ++8.447N:)%%<)OB 7+OO+4+.5+8+7-5+ 03872+A7.1+7++7.1:)$/)! - 77+@72+O)%6<)

 RRRRR



"$%$"!&&' $"# 

)   (*           

+,-#."/

. 2@   +>.  !# 4 !&&' 7 *+ ,,,,,,,,,, .++0+2+.32!%1.2+!&&'K

-/

04K

.++0+2+.!%1.2+!&&'K

2++E0+2+.72.+++.K

+5O+O77NO.44-+.0+4+.K

44+5  7. .++ E *) ,,,,,,,,,,-    0+2+.-  2+>++50+2+.-++50.740++7@+5)

;+.8? *42B-7.+K *4*);II-44@

444++0+2+.?

811+3?  7))7.+?       )D5 )C+-7.+ 77. 

7+14.++..44+5.A7+)

 32-  811+3?          

"$%$"!&&' #"# 



"$%$"!&&'