Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/46/2005 • CJ GE ACOM/46/2005 Generato dall'IA

Mandatory Reporting of Privileged Internal Legal Advice to Auditor

Numero d'incarto ACOM/46/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether certain mandatory reporting requirements, specifically concerning communications with an auditor, apply to internal legal advice given by in-house counsel to an entity, where the entity claimed the communications were protected by attorney-client privilege against the reporting obligation. The court reasoned that the reporting requirement mandates the disclosure of information related to fraud or illegal acts, and such a duty generally supersedes a claim of attorney-client privilege when the privilege is asserted to shield information relevant to the reporting obligation; therefore, internal legal advice, even if privileged, must be reported if it falls within the scope of the mandatory disclosure rule, as the obligation is designed to ensure compliance and deter wrongdoing, which outweighs the protection generally afforded by privilege in this context.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Mandatory Reporting of Privileged Internal Legal Advice to Auditor: The court reasoned that the reporting requirement mandates the disclosure of information related to fraud or illegal acts, and such a duty generally supersedes a claim of attorney-client privilege when the privilege is asserted to shield information relevant to the reporting obligation; therefore, internal legal advice, even if privileged, must be reported if it falls within the scope of the mandatory disclosure rule, as the obligation is designed to ensure compliance and deter wrongdoing, which outweighs the protection generally afforded by privilege in this context.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo legale d'informazione patrocinatore d'ufficio disposizioni imperative e legge del contratto segreto professionale dell'avvocato tutela legale obbligo di notifica in borsa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs for the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

       

  



        

 !







""# $%%%%%%%%%% !"#$%&%'  

' 

  & ' 



(     )        



     ()*+(

 ( 

/0  !12222222222&/-34& 5'5 5& 511 5 6 75%5   $% 5  1  7"5% )..4()..8  9   5''15: '5;5($<9 =0 >5?5  5'5  5'0

   5  7   5& !1 2222222222  55: %'5 5%5 : 1 7 ?''?5675%5 @5>'?/--8(/--A0

)0  55'/A 1>)..4&!12222222222 156 5  '5 5'15B 5'5055   5  95C 51 5%1  6 ' '> )..8& ' 5 7C5'   9  0 9 5 95 67 5)&C5$1?"&$?1 7  9 )..4()..8;5($< =0

40   '5  /4 ' '> )..4& !1 2222222222 7    'B   9  0 7B  D15 ' 7" 955 59 '     5%5 5  5&  '"5 5  '> 5 % ? 7C5 5' ' 5'':7 5 15:76 5 '5 5'0

   'B   9  7   15  ). D5 )..80 7C1  '1 95? '5!122222222221 5 '   :       /--,&      7"  7C1 5155&  5 '5 0E' 5:'  9 &7"'%5'5&5 >5 : 7>    &  5  515 C 5  5' :5  F5  155''5 5'0

80  !12222222222  5C115BC 5'7"5% 7 )..80

    5' 7 '1 )..8&       5 '1>  >":%5 '>   59561'B0

  E' '$(%>  /, ' '> )..8& !1 2222222222 %5  '>  '55 69  1'B?4&+A0

   5 C9 &55   "; 0/4"0/ 0 ' 0) =0

,0   )A ' '> )..8& !1 2222222222 7    'B   9 0E''5%5 515 5 ::  5'0 $%'5'>   1 5  6 5?  /--4&  %5  '11     ?''?5 6 75%5   @5>'?0 5 7C  1 5  59    5 5:& 

*,)-*).., (4*+(

%5  :5  75%5    '15  9'1 5'  ' 5$0  %5  %5 >" 50$)..)&%5  5 >'5 &69'5'''51 '  5  & 15 ?1   :7 '"5 5  15'   5% '95'0  %5  ' 5    6 7G?  4.    $   15C51 5 0 %5 H6 5   %5  15   5 1 6    6 799'  15: :50  &%5 H'5575%5 %" %567'' 0  %5 955 '%:55> ? 5 7  7%'5"'5 0 '1     5  5'&  15   'B  >5 %''5 '5   C155'':%5   '15C'5 5' 5 0

   )3 ' '> )..8& !1 2222222222  '951  1  '5 5'   '55   50

A0  /,'%1>)..8&!122222222229'1''5 5'655' 7C5'9 /,' '> 0

        5%':  5?5   5 1    7155' ?5$ 155'''5 5'0 '5 ' 11 : 5' %'5 I5  95  7%'5 D6 >     5%5 5  51  D 5955  5 1 599 ?5J0

   ?  95   55  ' &  55' 7C5' 1:5  7>5 %5  5'5 5''557?5 0

   '>%5   1:    5   '  6 7'?5 5' 5'7C1 7' '>  7''5  6 '?5 5'55 :7C ':  ' & 7 (6(5 C      C 5$ %&5 ' 5''5  "5 '5' 1'50

  E '?$    599  5'  5  %55>& 1?  '15' C5%  D' 7C10  15  6  9   5 1     ' 15 B '  5 1     C 5C10

  C6'''5 5'&!12222222222'5     5' 1   '9  5K B 7  &   !5" 5 7   0 ' C  515  :  '  75  15 5  : 7' 5 '55  5' 555$"5 0

30  55')3D%5)..,&'B9 D 7''5 5'0

   ?59 75?5   5 1  7 5   9'0  ). D%5 )..8& 5 %5 6!1 2222222222:7155''5 5' 5 

*,)-*).., (8*+(

B  "'      5  5    5: '     9 0 '   '  5'  5' 7C1&   5   ' 5 '?5 5:5%5 >0 ' 5  5 %511 '15 C 1L1 '5 5'   !1 2222222222  '%5     L  %5 517599 5 1 0

   55'  5   5>& ''>   '   1 5'5   %'5'$ 5>155  59;5=0

+0  !1 2222222222  55  '1155'  '  75%5  ;5( $< =7'' 55'5 & 31)..,0

  55'7155''5 5'7 5  9' & > ).D%5)..8'B9 &'%5 >' 9'5 5 :7 515  5'  5  7%5  951    ' 6 ' 155'69 0

  ':&55'7C5'/,' '>)..8'5  >995 0

  7 5 ). 5 4   B  ' '>D   "?1   9  7 5  5>6'0 %5 15956 6@5>'?/--A  7  :      :7 %5  5  '11    5%5 50 95?''5 6"?1 9  7 5).&15 5 '%511 5 5'  '%55 5'& 510

  7C5'9 1:5 6 ??1 >?0

   55'  ''5 5'  5  9     >5$%       155   5:1     '1>C 1  '%  7''5 5'07?55 67C$? 59'%'575 5'515 6  %5' 5'  '5 0 M  7D' 5   %5' 5'  '5  7L    1'N57%5  '5 61'5 5' 55'/,' '>)..8&567  5'0

  7 '5   55' 5  H 5 '1   ' '    5'   55$  '  ' 5 'F   >95  5' C 5'0

  ' 67 5'55':0

-0  '//%5)..,&75%5 7 '''0

  7155' '5 5' 5  5 5'  7 5 ) 5 )   %5  95  7'>D  7 55'  /A  1> )..40     ). D%5

*,)-*).., (,*+(

)..8  'B   9  7 5    55' 15  51 ' 6 15?1 0

  55'7155'6 5 '5 5'/A 1>)..4 5 $ '%955 5% %5 L 5:0

  !1 2222222222 7%5   5 ' 15 B 7   '>  1'B4&+A 7 6D  5 :7%5  515 9 0

    5'  %':  !1 2222222222  ' 5 5  5' C 5'1  7'> 5'? 5'0

/.0    1  !1 2222222222&     '5  ' "?75 0

//0  ' '5 5:4.15)..,0

  7155' '5 5'  5 %5     51'  &  &  '5    > ?  5 &  5 5%   9  7 ' 5    0   C 5 5%   '9  5   5%5  5 ; E=   %'B5    15$  :': 515  5' 7155' 7  5  ' 7  5  %'  '11 >"55 :   50 7 5  '  15$ >5 5 ' 6 '   1'5  ?  55  '' 5'5  :  9  5:5  "1 5:1    B 1 5:1 7155'6 5 '5 5'0

  E7?5 5' C 5'&'//%5).., 75%5   5   55$1  50   5  ' 6   75  5'  C 5'& 5%':   '   ' '1> 9 0

/)0  9 5:)3D5)..,0

   5 5%   E  ' 5 5  :  '11 5' 9'167?5%5 5 7%5 9'' 5? 0

  E 1   '   599  1' 59 %':   ' &  9   515  :75   '55   6 %5   55' 7515 5'0

  

*,)-*).., (A*+(

/0  55?' 55'''5 5')3D%5).., 5 D  5? 9'15 $7 '5 '1  &'  %>; 0A)'575%5 )A15/-34(O /4.P 0+3 $?1 75%5 3 1>/-++(O /4.0.AP 0)A )3  $?1  5   59 C ' 7''5 5'    '  ), 9%5/-33(=0

)0  !122222222227    'B ':77%5  C1  1  ' '5  )3 ' '> )..80  '5  7L    '1   7'?    55'  ''5 5'     ?59 7'9'1&5C151550

40 0  D67'5'%:9 5 65?' 7'>5? 5' :5 '  7 5 /. 5 )  ; !*//+*)..8  /A 1>)..8 95 =0

 >0  '   C1  1 6 L        7''5 5'0  1  1' 5% 5'5D 595 5'0

 0       %'5 '  5  9%'> 6  :L    ' &  9   7  15   '   '5  7L     7$0

80  7D' :55': 7 5/85/ 0

  Q'>5? 5'  1' 5%  55' 155  5% '  '5  QL   0 1' 5% 5'Q55'155  5%'5 51   '%   55' (1L1P    '  C1 Q '''%'565'5 5'Q  '5 P5 QB   '  Q'>5? 5' QC'    5  '  95 & 1'B  % ?595%':& ' 515  6C:5'  5 ;0 & ' 155  5%& )...&  0 )A3=0 ' ' C C5?  1' 5% 5'& 5 995  : 7 '5  1 5'&  1'5 >5$%1 &  1' 59 :5 7' ?5 :9'55'&15$6:75  5   '1    '   (5   7 :  '5   ;  *!  *R  & '5  ' 5  5' 5& %'0 & )...&0A/,=0

   7$&  55'  ''5 5'   159 1  '115    1>  557 5 :5'%?595   5'   :     1 6    & D 595 ''%511 5 5' ' 5 1    5 "? 511 9 0

*,)-*).., (3*+(

,0  %:5$&'5 '675%5 ''% 55''5 0

   5 5?&1'1 S; 044=0 '7515 6' &9 '5'0

 TTTTT

*   (+         

,"-./# 0

%>'5 D 31)..,!12222222222'   55'  ''5 5'   9   5 ''15:   '5  )3 D%5)..,P

"-.10

71 P

55'''5 5')3D%5)..,9 5 ''15: '5P

%'5'5675%5 ''%55''5 P

5 :Q5Q SQ1'1 &5'7515 P

'115: 55'6!"#$%&%' ' &6 9 5''15: '5&%5D55:75%5 &55 :7 1 75  5'>5:0

E5? < !1'%B&5 P !1 ' UU55(5UU5&11>

'1'1155''75%5 <

?995$<  5 <       0@:  0'%B

*,)-*).., (+*+( 



'5'9'1 55' '115:C 50

 $%&  ?995$<           

*,)-*)..,