Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/40/2005 • CJ GE ACOM/40/2005 Generato dall'IA

Contractual Right to Unilateral Fund Withdrawal Upheld

Numero d'incarto ACOM/40/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigation arose from a dispute concerning the payment and application of certain financial instruments, specifically revolving around whether an agreement permitted the unilateral withdrawal of funds without further notification or justification. The court reasoned that the plain language of the contract clearly granted the right to withdraw the funds under the specified conditions, and absent evidence of fraud or a material breach by the withdrawing party, the action was permissible under the terms agreed to by both entities, thus affirming the right to the withdrawal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Right to Unilateral Fund Withdrawal Upheld: The court reasoned that the plain language of the contract clearly granted the right to withdraw the funds under the specified conditions, and absent evidence of fraud or a material breach by the withdrawing party, the action was permissible under the terms agreed to by both entities, thus affirming the right to the withdrawal.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto di recesso contratto unilaterale azione creditoria strumenti finanziari notifica delle Intese controversie patrimoniali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

The court orders the respondent to pay part of the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

       

  



        









 !"""""""""" 



  # $ 



                            



    !"#$ 

 % 

0 12.,  2 /3   ,4,, 1,50, ,678'

!'   .,,  !9 ( !$$)*  :5   ,4,, 0,,,4  .,6 7 8;.,0*0,5<,3=,, 5,,3,55,,>1,9&,':3?01//,,, 1,4,.6 8,@@ = ,312.,2 10>6, /3A,,481.,/0/,'

.,,5 7 ',0,<0,55,/.2, ,..,,,<1.,.0,<0,./'

:C0?/,@#0,!$$@*,D,,0'4,5,5D /(305,,,(*,/< EF9G$$$' /0,4  50,  , 5 D :?'  ,,,  .20   0 12.,'

./,  ,  % 40( !$$)'   7  ,.,  , 00//,,D.,,!9(!$$)*5,//3+'

,;1//,,' 55*/3.20,5,* ,0, <  ,,  1//  /, /  ,3  =,, 5,,3 ,55,,>'  55*  /.;,   ,, 5,,3 /4,.;D,!$$@*4. D,H /0.??/,.1./?'

&'     #! ;4, !$$&* ./.  ?55  0,* +'

81.,,//,,#@.0(!$$)'

   ., ,,  5.  0., /,  . .0,< !$$)"!$$&'4,,4!&D@$:(,?,/0,* <,,,,/0/4,/.I,4,4,4 /   2 53  J 6#&  #$ 8   //0   50,.,//,.,'7/3*K?.&&*4,..,,.5,0,!$$@  ,:,4, EFLG$$$' /0,1,:C0? 4   50,  ,  ,  (..5,,, / D /,  ;,'   4,/1,1.*0?../C10'7

"%%"!$$& @"#$ 

034,,/'550,0/,//0 :. EF 9$9G$$$' * < ., ?4. 1 :M/:3< D   EF&$NG9$$' '

  71?,  ?,5 ,4<. D 1   .,, <.*

,312.,210'55,0,B,, 5,,3 ,55,,* 50.0 D 1, @   ,,4  7'  4,  /  ,.,  5, <  /3  :, /  ,0,.  :C0? D /,  # ;, !$$&' 7 /3 4,  :.  4 ,0/  !$$@* 0, 2 ,  /4, B /,  ,.,*,/.,,0,.,,0,<'  00 4, /0,  =0/ 00.0  (, 0,<  4OP/>*,1,/,*1?M..55.2 ./ /  (,    50,'  .5,  ?0    7 * 55,0 < 1,0,.  ,,0 14, / / B ./?.* /35,5D:?01.4D4,F'#$G$$$' / 0,'

  7(,,,0*     //,,  1' @   ,,4*   0, D  <1, , , //,<.  =  ,?> /.4 / 1'),,4' 7 4,4,./4,1//.,,1 /   /4, / ,   (..5,    ,? <, , , 4  , D  2.,'   D 1,   .,,  //,,*DB0,(..5,1 2.,210 /1..0,<!$$)"!$$&'

9'    ./  #) 0 !$$&*   7  4, <* /3  4 20 ,5  ,*  ..0 4  /0,  4,  .,,//,,' 0<4(!$$)/3 6 EF%@G@L&8.,(306 EF##$G@L$' 8/ ?/ 50,,*   7  0,,  /,, , D ,.  4!$$@*<,2*1.4,D EF@)@GN!L' '1,,0.,0,<

2 ,4,, / !$$)"!$$&'  4:* 1?, 1 .4 0 12.,   2  !$$&"!$$9*  4 ( 

00=,?>* 7 4,/..D/.,.B /4,1//.,,',<,/.;, ,,5,,350,!$$)*/4,/,. 00    ,?* 1//,,   ,/,, . 2B00 *1.,4<1., =0,.1.> 0,,,5,,3,2B00,55,,' 7  ;'

"%%"!$$& )"#$ 

  

#'  ,,?.   .,,  //,,  #@ .0( !$$)  ,;. .,.?50/,/31,.0/.* 4(6'9!,1,4,.!90,#NL@ Q #@$I' %L3?01,4,.L/0(#N%% Q #@$'$9I'!9 !L  3?0 , ,5 2 /. 1//,,     !& 5.4,#NLL 8'

!'  1' 9@  5,2  /,,/  2 ,4,,*   0* .0,. /  ./0  //,,  *  / / B /.,D EF&$$' /0/.,'

@'  02,4,,..5,2.D EF&$$' /0 / .,* / 1' 9&  3?0 1//,,   ,  1,4,. 6 Q #@$'$#8' 2,4,25,210 EF 9&' 2101.4D EF)@&' 6'9&'! 8'

)' '  /,(,,. 155, 12.,  2 10  .?. D 1' 9&   * <, ,/ <  .,  4   ,, .,/1'9&,'(D,(..5,,2.,*/<1, ,52,,1'@#'#3?01//,,, 1?02.6  Q #!$'$#8'

 (' 1'9&,': /.4,<=.,,   ,  1?0 2 .  ,, 5,,3 ,55,, <, /,400.>/,<25,2' ,,.,/,,, G?0 2 .  ) ( #N%N 6    # !$8 6,'   (8*  ,0,6,'8*(,6,'8*.,?6,'8*  .,   6,' 58*  ., ,4    ,  ,,,,41,4,.6,'?8*.,?.6,',8'

 ' 1'9&,':/,/1'&,':3?0,,52 2,4,,2*#!0!$$!6 8'

0/,0,.D1'9& *1D; ,< 7 20,.,,,1'9&,':.,0/,'

, ,50/,2,,* 1B/,   A,,B=,,5,,3,55,,>/,4 00.' ,3,,0/,1/3*

/0,3 .   5.  0.,'  <, ,,?,  4 

"%%"!$$& &"#$ 

1 ,,*   7  M 5. 12.,  ,*  *  1(  ,, 5,,3 ,55,,'  ,,   M. , /3'

&'  7/.,,45,2= ,312.,2 10>6,,48*,/,(,/37'1'# ,,4/.4,<1.,<,/.012., 2 10 ,4,, / B 2.. D 2 ,, 0,4* /0,30* /,4 00  .* 2,300* ///4<,./=,,5,,3,55,,>'

9'   1,/:,,41'9&,' :   6 +"N@"!$$)  !% /0( !$$)8'   ;?. <  ,/,, ., 50 2 /,,/ /.    ' 71?,   ,,4*1//..?,.' ,0.<1,1?,, 1 ,,4 1,/.,*   ;? 4, , 0/   0 R  /0,  //,,   ,/,, .?    1/3*0B0;?41.,01.,/50 23?.?//,('

  1'#,,45,</,,5,2./1' 9&,': '

   ,  =,, 5,,3 ,55,,>   , ;,,< ,.0,.*<,1.5,,, , ' 4:*  5,2(30/?/50,,*5,.0,,// (..5,, 1 ,'  ,,4  7 .0, .?0  (30/?/50,,'

L'  7  ;,/    * <  ,, 5,,3 1 ., , B .0,.  0,3  2 ,4,,*  , B 20,.  ?  /,,/ .(, /   

6 +"N@"!$$);,/,.8'

./>*,1/4//',/,,.?/, M/(;,,/,,3,4D* ..:/, '

%' ' 71'#9'#  *1,1.,./ 5.4.0,?/50,,'1,.!.< ?/50,,0/./;,*,,< 5'

 (' 1'#%'# 5,2,0,4.0,?/50,, 1 .,  0,  !$  <, ,  /0, M  50, /

"%%"!$$& 9"#$ 

(,?,D00 EF@9GL#$' *?0. EFLG)9$' /00( ?/50,,'

 ' 1'#L .5,,4.0,?/50,,00,A  4 (  ./    ;,* /3 .,    , 50,,* ,,.    4  5   <,S,30   5   10(  / //  ?/50,,*/3.,15:, EF@$G$$$' //'

012.,2'750,0/./ 253J' ,,*,/,,/.,.*,0,4 ?/50,,1.34D EFL)G$#$' '

N'  ,,4.5,,4.0,?/50,,0B0 0,3<  6'@,,48' (30 5,2.D EF##$G@L$'  1?/50,,<,'

1.4, D EF @)@GN!L' '  00  /.,  (30   

1,/<50,,(..5,,..5,,3/ ,0/!$$@'34,0/0<450,:. !$$)'

 ' 71?,  1.  .5.   5,2,  4 .0,* 1')9'!3?01//,,,1?02.

6  # !$'$# Q   8 ,/ <  4 ( 0/  4 <.0,./10,,,5,*//,, 1,#9,,(,/(,<' ,,/,, ,*1,#9*..(?./,00, 1,0/,,//:M,<6@#!   8'  ,,/< 4 ,0/(  .0, 1/3  4 <, /  /., 5,*  , / D 1. ,4, 6' # ' !  ! ' #8' 1' #L   /.4M, < G,0/C ., /T   (  4 .,. /  ,((/G.<,/..,<G,0/C., 2,?,('  /,,/   2,  ,, , 5.   4 .,. G. /..'  2/,  /4 B 4,?. < ,   2:,40/.4/,' G,,<G//,,/,,/* /,< ?4, 5* 00*  0  (..5, G 2/,   ?  :C0 <,   4,  .(  G.  2,I ,  2.4(G./..*0?.,,/.,6  '$#'$!'#N%)I7 #N%)!!'@U!I5,:;,/U&N%#" 8'

"%%"!$$& L"#$ 

 (' 1' @ :' @   ,,4 /  /,,/ ..   .?0,/.,./.,<4,..,5,? ,4,2,5,*4/,0/.21. ,4,/....0,</<12.,0.'

 ' 1' @) ' #    /.4, <15,  (..5,,  12.,  2*.,,4;,5,,00,,/,'

   1/3*  4 .0,  2  !$$@ /  2.,2/1.!$$)"!$$&*0M.../.!9 (!$$)'

 ' 71?,12/,D/,,/*,,4/.4,<4 1.,..<1/.;,,,, 5,,3/,..*/.;,5,,D:?0 ,,<0,*,4*:C0?*.0.?0' .5.D :?0  ,, 5, .: D 1' N@   * <, .5,,  5, 42/004,1.' /1?,1.,4,*,,.,,.*0,,  ,,  4   5  1., ,    ./ .?*  0B0 <  0(  :?  50,   1B  1,/,.'

  1/3*,,/31.,*:C0?/, @#0,!$$@*.,00./C0'7,, !$$)  !$$& 1., / ,0/.4,,(*  ,, 4 1M :?.  ,'1,4</,/5,42<,/, V  .20   ,,'  0 D  < , /,  ,.,,,5/3*5,,3#;,!$$&' 1?0,D,<4.??.!$$@/4B/, 0/*./.,B4' 55* 7 ( 4.0,1.,4,/..0*<1,,./. * 50.0 2 /,,/ 5,2'  4  /,,/ .. , */..1/,,<(' *1,4</*/ 20/*  ./ 2,, <  50, , / 5, , D  0,?*D.0.?0D0,*<,,/B,.. 00  5, 42  , D  .20  0  4 .0,'

  .<.,,512.,2,4,,D

(,,,*D4,1//,,=,?>'

##'   ,,4 /.4, D  , ) <  = ,, , /,,30 ,55,,    ,?>*  00,,* /3 20

"%%"!$$& %"#$ 

,5,,*/2/,02.,*0B0 ,  ,3 12.,   / 0/, D  '  0  =00,,>.,?1?.5,,/1'9&  <,:?. /.4,  0 12.,  2 10*  4 1 .,,<,0/.:54,.,6'9& '#  8'

#!'  1' @) ' !    , .?0  =  ,?>'  ,/,,/.4,<=,.(,.(,,/4<1, 1,0/,(,,..5,,,40(,1,4(,,. D  , ,./   4.*  00,,  , /.,/0(0/B,>'

  50.0 D  ;,/ ,. ,  6:' L8*  =  ,?>,B20,.?/,,/.(,/ '

1,4(,,.'/,,/1'@)  //,B//,<.'

#@'  1' )   ,,4  0, ,?2*   <1, 12,? /  ,4(,,.  1., 0' .0,* D   2   ,/,,*    ,? .,?  =,, , /,,30 ,55,,>'  1?, 1 , ;,,< ,.0,.  , 12, /  .5,,,*, 3?0*,,,4' *1') ,,4,/,,/,46=/>8*,? 0? 1//.,, D  00,, 6=2/,0>8' 7  ;,/,0.(,*/4,?,, ,0,. ,(.1//.,,.D1,.,4,,'  / 3  (,  // //.,, D   1,. ,4,,* 4  , D 4.,5, <  ,3  , / 0(.  1(,, 6 +"!@"!$$&  !9 4, !$$&  ;,/ ,.8'  .,,(,,<10,50,(*,<1  ,, .4, 4  ,, 55,4* 4, ?,30  0/,,/;,,<,,.*:<,01.<,. 64, +/.,.8'

00  =  ,?>'   ,0. <  ,.B  1,4,.

/.;,,,5,,350,!$$)*0,,., /00=,?>*2/,<<4,..;<1D /. //,<. D  .,  0,. 1.* 0,  ,, 5,,3,2B00,55,,'

"%%"!$$& N"#$ 

  1?0    7  /, B ,/.. 00 ,A    ,?1//,( <12.,0,.1.'7,1< 4,,1,.,4,,*,/0,1,?1//,. ,.0,.430.,0,.1.///D 2 <,    0,.'  ,  55 :<  , / .430  ' .0,* 1,/., ,(   /: /C,4A0B0<.,0/,,,, 0,.1.,,,,,,55,,* 7  0,3   2.,     ,, 5,,3  , 2B00 ,55,,'   . <  ,3 ,,    /,/.,?,,,?*<.. ,0'

   1/3* , 1//V / <   7  , (.  5  

32/,1//,,,/,,*/. ,, R  4, .. .;D //,<.' ,  ,  4,  //,, (,,   /4, 1//.,,'  1  55 /

,..005,,30,02B00,55,,'

  .<*,B;.'

  ,,?.00/T6'@@8' WWWWW

&   %'         

()*+ ,-

.,,,4,,0,,,4,.,#@.0(!$$)I

*+ .-

;I

,<G,G//TG.00I

0,,,4,.,*4,;,,<1,4,.*,,<1 ./01,,/(,<'

"%%"!$$& #$"#$ 

7,.?A +04M*/.,I +0 0,,4,+'7::*00('

000,,1,4,.A

?55,3A  /.,A       'F< '4M 

/,50.,,..00,<.2/,'

 34*  ?55,3A           

"%%"!$$&