Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/4/2005 • CJ GE ACOM/4/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Regulatory Thresholds and Operational Capacity

Numero d'incarto ACOM/4/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses an appeal concerning the scope and application of various statutory provisions related to the operation of certain facilities, with the central dispute revolving around whether specific regulatory thresholds for environmental impact or operational capacity were met or properly calculated, potentially triggering different levels of regulatory compliance or penalty assessments. The court reasoned that the lower body's interpretation of the relevant statutory language, particularly concerning the definition of "material change" or "aggregate capacity," was overly restrictive or inconsistent with the legislative intent, leading to an incorrect outcome; therefore, the court vacated the prior decision and remanded the matter for recalculation based on a broader, contextually appropriate reading of the applicable statutes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Regulatory Thresholds and Operational Capacity: The court reasoned that the lower body's interpretation of the relevant statutory language, particularly concerning the definition of "material change" or "aggregate capacity," was overly restrictive or inconsistent with the legislative intent, leading to an incorrect outcome; therefore, the court vacated the prior decision and remanded the matter for recalculation based on a broader, contextually appropriate reading of the applicable statutes.

Parole chiave

Generato dall'IA
limiti legali esame di impatto ambientale ambito d'applicazione ratione materiae dei regolamenti oggetto della lite interpretazione delle leggi esercizio dei diritti civili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of court costs and is cited in the final order regarding costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



  ! 

!"    

  



          

   

 !"#

$#%"$#"$&#' !$!'"(("$ 

#$%##& 



'$!"#)*  ' $' #( ()*# %$ +#,#

$ 

      



        -./0-

 + 

4  # '))$& ))$ &1 ' 5 .220+% $ )%  )) %)$   %6$), )'   $7,  # $8) ' # '))$ & 0 5  .220 $$9#$ %6 :%&)$ %6$), )'  $7,  ($) &;;;;;;;;;;+ ')#$<&  %# )  '))$ '#) ) ' )# $ :'&)   <&6&$  & $6#&#) #

6 88 & $)8

  $&5#$   $'& '+%6 :%&)$ (;;;;;;;;;;8#)&) =&$   $,)% $  $#9#$<&  %&)-)##  ' $ #  .. # 44 >&)$.220+%6'& )#$6'#$ $ &= &: ) = ' )$#) #%<&6)%'#) & %6 88   %6#%%  #?#$ ,)% $ 8# '  $#' &$ #&  '& )#$ #, &$& #&

.  (;;;;;;;;;;##))%# ))$  & %6&$), )'@)-# 7 A 6&$ &$ %# '))$ ')' + ##  &B>#$,) .223

  %$%& '#%#5% $=%# )&)$ %C 88 & $)8 &% 8$ = %6#$$&%#)$ %# '))$<&  %%' 

D  $,)' =   '  )$  & %# <& )$  %6 88  & $)8+ %  $ )%  )) %)$  # '%#'   '8'  =   '))$  0 5 + 4B $, 5   1 ' 5 .220%# &$)<&'$ ) =%#

   

4  ))E'$ %# '))$& ))$ &1 ' 5 .220 )$ > ' #$%  '%#)%'E#% %#8   ) #& 7 %6#&)' ' $ +%  & #)$)   ,#5% @#1. %#%)&%6$), )' &.1 #)4FBDG4D2GH#IB & 7E% $  %6$), )' & B   5  4FII G  4 D21 G  # .1  .B & 7E% $ )$ $   %#)8 #&: ' &  6 ))$    & & .3 8',)  4FBBGA

.  J %$ %6#)%  11 #%)$'# 4  %# %) & %# ' &  # )$)#),  & 4.   5  4FI3 @ G  3 42A+ %   & # &$ 88  & $)8   $ &     K  ) ))$+ %6#&)'   )7  )$#$  &  )  %6 88  & $)8 #&  &   )  !  %# + $ $#$ %# ' &    & $ E'$'#%+ $  $) $#&&$  ) ))$ :    $ #)7   &  ,))$$ %%  $ &  %6#)%  .4 #%)$'# 4 + %6#&)' & 688)  & &  <&K   $$   &  ,))$$ %%  $ :)E #$ #& 5 )$  L '  %% -) $  %#  ' $  & ') $ 6)% 6#E) 6&$  #&)' %%'E)#%  & 6&$  >&) ))$ # )$)#), @#%.A

/01/.223 -D/0-

D  %  $8  = %6)$)&)$  %6 88  & $)8 <&   %&)-) K*  & ##%? %6 :'&)$ 6&$  '))$&>  =&$ &>&<&6= )$$&+6 -=- )  >&<&6#&  $ M %6#&)'   &    # $$'  & %  8$   %# #&  J %$ %# )$   %# >&) & $  & )5&$#% 8' '#%+ &$   $$#$ 

6 88 & $)8 &#,) &5> &$  '))$ )), +<&)$87 &$ ) = %6# )$)'&%&))  &$ 5%)E#)$+& $ <&)$# %6 :) $  %6&$ &  %6#&  %  :%& $  ,#$*  6#)5&  &$ 88  & $)8 = &$  '))$ $'E#),  <&) '#  &$  #$ H %# & $)$  88      '))$+ 8#&  6) %)<&  %6# ))$  %# #$   &' + $  ) #) = ) $ @ J+ #)'  )# )$)#)8+4FI0+ F.DHN+6 88 & $)8 %  &  ,))$$ %%  $ ' &  # )$)#), + )$+  4FB1+ $ 0  .4B  H +4FF0+ D.2A

  %  $ :%& 6#)5& &$ 88 & $)8=&$  '))$$'E#), #$&$  %#+%#,) =&),   %%   &  ,))$$ %% @44B!4I3 H '))$ &.1#L.22D % '8' $ )' A

  )$)+%#$  & $  $ #)7 &%# #$  )&)$ %6 88  & $)8+ #) :# )$ #   #$ &%6#$E%   &  ,))$$ %% 

0  $8 ' $ #&: )$)  E'$'#&: <&) 'E) $ #&) 5) $ %# ' &  ),)%  <&  %# ' &  # )$)#), + %  &  ,))$$ %%  #&  $  %6#)%  .I #%)$'# .  $  $ %'E))  <&  ) %%  6#,7 $ $' #)  #& #)$) $  %6'#  8#) & = %# #&, E#   )$'K   ) $  ,#$* + %%  $  #&#) $ $ )$)  & #& )$+ #$))  & %  >&E $ '8)$))8+ $) '<&),#%) = &$  $ # $#)$ ,))  & %  8$ + $) $$ %& #5&) #5&), $= $   6 5%' )%%&) %  7#&8$ @44F!321+$)  DA

3  $ %6  7 + %  $%&)$ '#%#5%  )  # %   &#$   $8$ $ #,  %% <&6)%  $ &% 8$ +)%$ #&#)+ #%#5)#) 6&$  '))$& &  ,))$$ %% + 5 $) &$  '))$ <&) '<&),#& #) ')' $ = %6# ))$ & &&% 8$ 

1      $&    <&) '7 + %#  <&K  $ &  ,))$$ %%   #  > ' 

  !&%#$#&  &%))E +#&&$' %& $$  # )=%#*#E  & &#$ @#DDA





/01/.223 -0/0-

   +              

 >  %# #$   &  ,))$$ %% 8 '  #($) &;;;;;;;;;;% B >#$,) .223 #$%# & M %%    ,#5% H

)<&6)%$6  # 9& 6' %& $H

 &$)<& %# ' $  '))$+ $ ) +=( ()*# %$ +#,# & &#$ #)$)<&O#&$ )%  )) %)$  %6$), )'  $7, 

  &$  %# ))$  & %# ') $     ,? 

 ) $8     '))$#'' &$)<&' #&: #) 

  $7, +%   %#E 88)7          

/01/.223