Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/38/2005 • CJ GE ACOM/38/2005 Generato dall'IA

Arbitration Award Upheld Despite Claims of Exceeded Authority

Numero d'incarto ACOM/38/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to vacate an arbitration award, arguing that the arbitrator exceeded their authority by considering issues not presented in the parties' stipulation defining the scope of the arbitration. The court, reviewing the award under the highly deferential standard applicable to such challenges, determined that the arbitrator's consideration of the contested issues was reasonably drawn from the broad language of the dispute submitted to arbitration, specifically finding that the arbitrator's interpretation of the stipulation was not manifestly contrary to the agreement, thus affirming the award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Arbitration Award Upheld Despite Claims of Exceeded Authority: The court, reviewing the award under the highly deferential standard applicable to such challenges, determined that the arbitrator's consideration of the contested issues was reasonably drawn from the broad language of the dispute submitted to arbitration, specifically finding that the arbitrator's interpretation of the stipulation was not manifestly contrary to the agreement, thus affirming the award.

Parole chiave

Generato dall'IA
arbitrato sentenze interpretative valore litigioso compromettibilità potere di cognizione censura formulata in modo carente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

       

  



        









 !"#$%%%%%%%%%%



  & ' 



(     )            



    !"#$ 

 ( 

#'  () *+ ),))  -.+  )//)0 1 2).)0  3. 4)  / 25). !$$6"!$$%'  2 ))  70  ) 0/)8  ) 9) 43:  70;+   < 2<)),)24)9= ;'

!'  !>)!$$6+)040/208).  ))4)  ) = '  7)) .)  0 ).)) 0)  /)))  ,) 24)+ ).) 1 2).)0 /)' +-.+#???1!$$#'

6'  .00)+7001(' *+4 0))  #! ./< !$$6+  08).'  # @ )  00 @0+ .A?0)+))8660)24))<!3/@'   0) 8)  08). 20.) 4 08 1 #$!' (' * 0)  4 )40  8 / 20   0   0  )'  0)) ))8) 1 (' * 82) )4))B/4<))40+/4)4 2),//200'-)0))0 7)82).)<)6$0)/20!$$6"!$$% ?#0)/20!$$%"!$$&+7/0/12)#&'#)' 3,/20'

%'  20))208).+(' *//0 1 ).  ),/  # @+ 2)). 1 4) ),/' 7/0 4  )3 B 0 4 0045  24)   / 208).+ (' * 2 ))+  #C ./< !$$6+ B),/!3/@'

&'  (' *  400 )8 B/ 1  ) 25). !$$%+ <!'&+$+ #'&+$'&+#' 2 ))8)0)/ !$$%'

A'  )2B/200!$$%+(' *2))1)8 .BB/'<!'&+!'$'!&#'!&+40 4)8)3/B/+>)7))'

C'   )  !C D !$$%+ (' *  B40   1   )3B070'.)D//!3/@. /)  + ) 1 2   0)) 208).'   .) )77))2)0,)@3/20'4+0), 0,3 ))  )77)0 440/)'  4<3/ 7))

"%!&"!$$& 6"#$ 

2.) <),0 1 55  .)+ B8 20) >0  )  ,/'  )77)0 2.) 40 1 .  ) 4@5,)8 4,02054/)/'20)))1)8B/  <+ B8 ) .) 4 205'  0) )  )8 2B)   70   205'  7))  ) 4 1 2)  7E)244),/)3+.).))0 F/).0+/).)<)/447)B// ).'

G'   )  6$ 4/< !$$%+  )3 B 0+  440 1 (' *     7)  4)   0  4/<+ 7) 20<)  <)   0 ).))   /) 4)20'#&<!$$%+.2F4) 0+(' */0H .1)3B 0'

?'  43 .<)4,4/<7))0)8 B/40047)'(' *.))  !'!&  !'C&'  43 .<  #& < !$$% 4) 0)) 2B)70+)8)))0)8) 2'#&'#)'<3,/20'

#$'  ).)3B0+(' *) 7)4))7/44))0))2B)+ ) /).0 4 0)  0'  2 )7/0 .) 00 ,,0 // /))7/)8170+1)#A55</)'

##'   )  G ./< !$$%+ (' *  7/0 44))   0)) 2B)  #& < !$$%+  / 1 4.) <  4/)3 0  !3/ @ = + 4  .   4)) ) 4/ 2<)  /) 0'  .)+   7/) 244))+ 8  4/)3 0 20 .) 00 0)/ 77040<2002/)44<3/.) 2208).I82)2.)44<007))21  + ) ) 20 0 82 5).'  .)   )77)0 24))7))'4+)7704,// -.-)2.))10)/)3#30 4 /4 ) <5  !3/ @'  7)) 0,/ /) 2 0 04)7 4 8 ) .) 0  4@5,    ) 4@5,)8' ) >)  )    ) 4@5,)8  2).)0 9) 43: ;+ 0  !G < !$$%  0),0 4 ('()+ 4< ))8' (' * )   4)  ? D !$$%' (' () @ .) 8 (' * 0) 70 1  404) 4  7/))  1  /<B 4<3/) 0/)8' )77)0.)))<42B)00+

"%!&"!$$& %"#$ 

)1004)7.00+8).)770/40,)). 8)/0/)'('()),)82).)) .(' *4/4)4/.)1  0)   )77)0 4 ) 4/  7) 7 B  0/)8'

#!'   0))  !C >.) !$$&+ 0 4  //0 1 (' *+70>0244))'(' *2.)<  0)  !$$6"!$$%+  8) .) J0  B)   70'  )7) /0) 0/    /))  )4)0  .)+ 2B)4.)F87)/0.7)<0<+/,0 ))7.<B8(' *.)00/) ))4)+4<)))4//'

#6'   ) //0  !6 70.) !$$&+ 04)0  /)+ (' *     0))  !C >.) !$$& 43   //))2).)09) 43: ;'

   /) 277 4)7+   / K ) .)) // /) )7/)8 1  70+ .) 82) 4) 2) 0) 0)/)0'  /4)0.+4)),.40>)'

  0))0)70<0,0+2)#&5'#)'<    244)8 82B 0) @ 770 B 0  B)3/ @+)2@).)82'

   0)) 0) )44)0+  05 0  ) 4))3    4)  2)   08).  0< 20'82).)//01).B)3/@+B ) 0) 1   .0+  8)  ) .) 4 4/)  /<  + /,077'2.)480)/0)20+)4@4)0 0 04)0'   4+ )  4)  ,/ 0.440   44))'

#%'  04#G/!$$&+70.08(' * /4))))0,/)4F))20)/))+ 7/0/ 1 2) #& 5' # )' + ) 2.) 4 8)  /))//  6$ 0) 4 0 0/)8' -2,)  2B)  ) B4) 4. >)7)  0,)+  7)<  0   L 8)  04) 4    !'C& L  4.) 2B4)8 )8/ 4  4<3/ 24)  4  0)0  .)  430+248(' *.)2B40)  @4 20'   @ ).) #! / 20 ).))+   /))0   /F/ /) 8  ) .)0+   4<3/ 24)   ,  4.) F 4<' - )) 20) 4

"%!&"!$$& &"#$ 

)770   44   0) 0,'  )+  )7) /0) 4)  )) 4  > /)7   ) B4)..)10,)'

  -2,)   / 277 4)7+ 20)/)) 2J) 4 2B/)))//0)'4(' *20)44 2)/)40)>8210))07))).B/)) 2).)0'

  70>'

  

#'  )),00))44))!C>.)!$$&)>0 0)0,7/4)432)0/40+ .<9'A!)2).)0!A/)#?C6 L #6$I'GC 3,/2).)0C4/<#?GG L #6$'$AI'!A!C  3,/ ) )7 B 40 244))     !& 70.)#?CC ;'

!'  )40)/))+).).8/ 2774)7.<>' 77+/.))1 .,  /4)   8 /) )7/)8' +  /4) 2 4 /)  40) 4  0))  44))+ (' * ,  440>8210.070)) 20)/))+ 8) ) ).) 2 0)) 2B/))'  77+   )3 0))+   ,   20) )//)0 1 2).)03.+)4/./4)/)'

6' ' -2'A6)06+))20)/))0) 7)B04'

 <' 2' !! ' !  40.) 82 0)/)0 20) 8)+ ) 05 1  B/8)4440.3,/20+)8) <)4B//)400)7)B04 3,/ 20'  243+ (' *  /)  3,/ 20   70  ) 0/)8  ) 2< !$$6 9)

43: ;'

%'   0  ) 1  70+ @ /4)  )  ,) 24)+).)0B@9'6&5'# ;'4/)@ 414/)3020+/4),/,00B 9'&5'! ;'B)3/@2407))4 /20 20'     /4))  B @ 8+   / K  4/) @ 4 1  4/)3 0 20+  B)3/ @ 4B0208)).+>8212<))'

"%!&"!$$& A"#$ 

B)3/ @ M) .  ),/ 40)7)8  ) 0).0+//,)24)' 77+12)!$ + )NB)3/@O403 )N),)24)O' <))+20)).))0!%$0)B@ 20 9' & 5' A  ;'  0 /B)/  0  )   )B /9'&5'## ;'

&'  243+(' *00)40).4/)@+)  00 /) )/  B)3/ @'    /) B )4)) 4))3  ) )+ // 1 2) #& 8) 07))  ))205B)3/@'

  (' *3.85)77#)'<;)4))) 444)<'

  2'#&5'# 45@45380)<) 0507)))7B)3/@0)/)070'

  ;40.)20)/))20)2@48)/) 6$ 0) 4 0 20'   <; )4 8 <) 20)/)) 20)8)248)/)#A$0)+@/4)0)8) 4/)@+43B020B)3/@'

   0)) 20)/)) 80+ /4)   43 .<  0 2< !$$%+ 7) 070 1 2) #& 5' # )' <;  ' (' *2@/4)820B)3/@+277 4   <;   ) 8)  4)+ /) <) 4P   ;'  04   70 @ 7) 2) B40/ 070'  0))  44))+81+/)4<0,+/)4  2) #& 5'# )'   + 1 .) 2<  0) .)0   00/)8'0))44))))/).07))+ 7/0/12B),2'#%'#'/)<; 2) & 5' #   ) F )/)0 1    4/+ 8)  ) /  8)  7) 8   /4)   )) 20)/))  2) #&  + 4 ) /)0   0)) 20)/))'

A'   )  .+ //   2 0>1 7) 400//

9 ("#G?$"!$$%  #A 0/< !$$%;+ 8  / 2NB)O  )444)0+)F/404/2N0)/))O+82)0 2'#& '04#G/!$$&70))2)1> )/'

  08)4038(' *000)/)070 1>)+7/0/12'#&5'#)'; '

"%!&"!$$& C"#$ 

C'   .) 0/) 2@ ) (' * 4 <007))  )B4)2'!!'6'

 ' - 2) !! ' 6 + ) ) F  /4  )) B4)  2 0)) 20)/))' -  >)4 +  )) 4 F 8)7)0 2B4) 82  4))3/,.)77))420)'4+)0)8 774<)00D/4.09 ("6#"!$$&6/)!$$& >)4 )0;'  2B/  ) B4)+  @ )42,4.)2440))8))734)<))05))  4) )'    4   7) <)  44 440))12)00/)8)/)1.0)7)8 )2 4 <0  4.) 2440)) 8) )  700 9 ("AG"!$$$  !? / !$$$I ("6$"!$$&  % ./< !$$%;'  40)7)8/+  7) QB).)0).430Q4)004 //.F3B4))44)1Q0) Q,)  08 9 ("#6"!$$&  C / !$$&  >)4 )0;' .)  ).)0    0 4).)   ))  /<B 0)+  ) 44) 1 5 2 B  7)  8)  0)1Q)/))8Q))9 ("%%"!$$%#C/)!$$%;'

 <'  243+ (' * B4)8  05 4  )77)0 24)82)0+42<),)82)1.).)  43 1  0' + 2 0)  70 1  )) 4)77))Q).)04+0,4))4Q0,)0 )/+ 4  /4   ' - B 8)  B4) ).F'  70/<007)Q0,) )01)B4)Q0)0,8)>)7)051 ))QB/4)77)0Q4)Q<),)<.)1 <).)43/109 ("GC"#??C!!/) #??C;'+.>)40.4401>)045+ (' *4F)00//B4)'/F/+  5, 47)    )+  ,   >)4+)))'

 ' 7)82))004<0044)0< /25).+ )B4)88+))2B/+ 2)00/0))+)H0 !'C&' -2) 2,)) )8/ 2 4<3/ 2)/))    4/) /+  /0)) ) D F /80 3  ) 2B/B)3//'+)2)+8)2,/ 4)0<200/)844)'-2,)2<    4@4)0 1 )4))+  )  ) >)7) 205+38+2).)<)2)+)4.)

"%!&"!$$& G"#$ 

.4 B/44320)'4+)).8 2 82 / !$$%+ 2 1 )  0<  / 200+ 8 (' *  7)  /  I )  4 3  )/4  <2/7)82)//0B)3/@./)  '  B 4@4)0  4  R+ )  )77))/ .<82)))/4)<244)432/ 20'

 ' 4)) )7)82)7720 04)78)770/40,)).8) /0/)'

     .0 4  40 8  4<3/  0 4@5)8 4.).)B4)2'!!'6'  //   8  77)+  )   0.3+ 4. )@5/.)20))/)4.))

9 ("%G"!$$%  6 >) !$$%;'  243+   ) (' * 4)?D!$$%+/4)248+01  70+ ) 4) < !$$6+ (' * 77) 2 ) 4@5)8 @ 770 0)/  0' -  )3 )  . 4  )+ 8) 4) 0./ .) 1 >)7)  /.) 0 1  ) 2B/+ /)  B4)8 48)  2<0)400)'+>  >)4 40)0+ ) 7 8  77 4< ) 00 D/ 4.0 9 ("6#"!$$&  6 /) !$$&  >)4 )0;'  243+ 2) 4)  4. 4 8  4)0 ,)).  (' *)00)4)0<0170'

  4501)3B0+44))+ 2.)400E47)D!$$%+.)3)2B/'   04  +  70  B4)80 8  ) 2.) E 1    .'  .)   / )  ) 0) 1  )3 ) 2B/ ) 4 4/ 1 (' * 20.)  05' S    82) 2  )'  77+   )+ (' * 3,  4<3/  0 4@5)8+ /)  4)  )7) /0)' 2)     !G < !$$%+ ) B /) 43  04)   0)) 20)/))' 3 +   ) 45B)).))2.)401(' *  0,) 3  7) D+  2<  )7) /0)' D ) 4) 2) 1// 1+82)40077),  B), >)4)'  77+  )  8  /40 ,)).  (' *+ N 8  )+  /0/)+  4)0 1 ).)+  1 4  O  00 )/ 770 4  0 04)7'  / 2 4  4 

"%!&"!$$& ?"#$ 

)4)0 1  40 1  B/+   4+  4+ F 8)7)0  N)7) /0)O   / K ) 0/ 2   ) 4@5,)+  + 4 B/4+ 2   4@5))+  2  /0)'

G'   ,/ ).80 4 (' *  )7 4 B )))>)4 ).12)40)2'!!'6 '2B/)B4)+)0).)) 2440)/),4.)2440))8)7)0 4)4))'

?'  .8)403+>0'

  )),+0//4E9'66;'

 TTTTT

*   (+         

,-. $#/

0 .<   )>0  !6 70.) !$$& 4 () * 0))70)0/)8)!C>.)!$$&I

. !/

>I

)8Q)Q44EQ0//I

//)8400))1() *+170) 0/)8)+.)>))82).)0+))8204/ 2))4<)8'

-)0,: (/.@+40)I (/ /)).)('-55+//<

///))2).)0:

,77)3:  40):

"%!&"!$$& #$"#$ 

      'S8 '.@ 



4)7/0))00//)80B4)'

 3.+  ,77)3:           

"%!&"!$$&