Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/30/2006 • CJ GE ACOM/30/2006 Generato dall'IA

Royalty Payment Dispute and Contract Interpretation Appeals

Numero d'incarto ACOM/30/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns several appeals arising from a single underlying transaction, primarily revolving around the interpretation of royalty payments and obligations under various agreements, with disputes over accounting methods, entitlement to withhold, and the applicability of specific contractual clauses, including those related to termination and notice. The court reasoned by meticulously analyzing the language of the numerous contracts, applying principles of contract interpretation to determine the scope of the payment obligations, the conditions triggering those obligations, and the remedies available for alleged breaches, ultimately affirming or modifying lower court rulings based on this detailed textual scrutiny regarding the final accounting and entitlement to funds.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Royalty Payment Dispute and Contract Interpretation Appeals: The court reasoned by meticulously analyzing the language of the numerous contracts, applying principles of contract interpretation to determine the scope of the payment obligations, the conditions triggering those obligations, and the remedies available for alleged breaches, ultimately affirming or modifying lower court rulings based on this detailed textual scrutiny regarding the final accounting and entitlement to funds.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto traffico dei pagamenti controversia commerciale convenzione di risoluzione diritto di seguito appuramento dell'elenco oneri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal aid/fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

       

  



       

 







!"#$$$$$$  !"# $%" 

" 

%  



 & '                     



    &'()*&

 %

).  !/01111112#&3!/0111111"" 4$)5,6$ 7"#8#0""%$"/"#/#)555/7#// # #" 9 7"  8    #%## #" :;# 2#&3 7  <4 =  # # 8 :  2#&3: "7# #/4=.   >:#7>"7 :" #"? >##  #"@"@# :" #"?.

'.   )- "%/> )555$ 7  <  ":#/ 7/##"  !/ 0111111 ""# #" # .

+.  )AB# '$!/0111111#C" #D  /#9#%#8# #D. "%# ##E /#:  ("  #:# 7 :;#2 <4.

6.   )- " "> '$ !/ 0111111 7  ##    #:#  7  :;#.7C ">   ::# #9#"B#')#9 #"7" ">')$7"> #  #:# .

A.  )+"%/>')$!/0111111/9@8: .     /# 9  :   C@""8#    #  7 #" :# 7C >#8#C@""8#.

-.  )- />'+$!/0111111/"%@8/  : . /9E /#97  <:#7@%" #:#  7  :;#. F #::#   8 :;#  #  9  >   /@.

,.   +   )G "%/> '+$  :   ":#/  "8// D !/0111111 %#  ::    7 '+&'6 :# 7"> #   #:# 7 :;#.

G.  !/0111111">  #:# 7 :;#9#"B# '6.,B#'6$7 "## #H/7 :;#.

5.  !/ 0111111    #% I/ I #"  :%#   B# 'A.AB# 'A$/9"%"#"   #"" //"##H/9#"7" ">'A.  /  .

)*.   )6 " "> 'A$ !/ 0111111  %"C " //"#  ":  B".)5" ">'A$###//"###8#:#D #&# # #::# .

(+,)('- &+()*&

)).  !/0111111 "%II/9#"7" ">'A$  " :"#"> #"#H/.

)'.   ##"  )- "%/> 'A$  :   "" 7#/# #"  !/0111111/" #:#/ 8/ # .

)+.  )6/>'A$!/0111111:"/""# #"9"#/# #". 7%# #I/"#"/#. D#  7I/ # :" "7/E@    .  "%#   #I@$D#  # ">/ #D"I/# .

  #  ""# #"  #  " //  "/8  #  #:#  /#IJ

 &  . &@# "  = @#8# " @"#D =  I"    #:#   '6 " "> 'A D !/ 0111111  #   D 7 ">> "#"/C# .   #  "::#  7 >"# #$ 7  "@# /#$7"#/ //>#:# 8@% # @%#" #%9 @"3.""# #"#""8 2 7 @   /#4$   #   "  #%   B/> 8@ >"8@%###D#::# 9/@ "/.

 &  . # C = /# @C#D    @>##  #" =   #:#  ') " ">'AD$"#"/#$!/0111111"%# :"# "%"#9#$ /#3 " / #/%##>.

 &  . 7KC"  I" D !/ 0111111 7%#  "   '*  /> 'A8"">3//#.

 &.@## =## @#8#" @"#D=    #:# /#'A" ">'AD!/0111111 # D 7 "#"/C#  #: #.  %#  ##  #::#  9      #  "@#/##/"  //>#:#8@.

)6.  '+/>'A$: B 7""# #"/" #:D?78 "     :     ::       "/    #:#  /#I :"# 3     7% /D?. LI#  " L> #" I #"L I/#.

)A.    ':%#'-$/#9>" #/E/ B"$"#!/0111111##"//##""7#%# 

2 4.  "#  >/  9 7" "#  7::  #:$ 9    #%"## #"$9"/ #"" # 97"%  7DE .F:"$"# $"# :# $97 #"

(+,)('- &6()*&

##"'+/>'A 97 "# #"7I/#  #H/7 :;#"# #""/ #>%"  ## D79"#% %"  @3M J"//"# 2N4O.

  # "#I :"##::##9"/$#8#   :   /" #% #"   ##"  '+ /> 'A$  "   #" ># # #I :# $%#" #"##78#  # / $ >" :"#    "" #"#  ## D 7>  "# .  " #  " // D7%"   $"%#  9I/ 7D @.

  "# "%I #:# /#I97#"J

 &    #:#  /#  )5 :%# ''$  . & @## "  = @#8# " @"#D =  I" D !/ 0111111  #   D 7">>"#"/C# "  97P8#I/"# D7"::# 7  "@##/"  /" .

 &.#C=/#@C#D @>##  #"=I"  #:#  /#  )+B%# '- D !/ 0111111 "::#   D 7 "#"/C#  "   9 7P8  #I/"#.   #   : #8>##  I#D :# D7"%#  "# #"#" I  I @ " #%.   #8#   " "/># :D $ ##/  3  "8 #" #/#D   /# # ""8"# #"#.

)-.  )-:%#'-$: 7 ""9DE 7:: #:.

),.   ##"  '+ :%# '-$  #      #   DE  7::  #: "//  /  / "%##"    B .

)G.  )6/'-$: 7 " 9B #%>##  "    " 9 " B    :".  " //   I" D    #" #:# /#I #  #%.

  

).  ##8 "   ##"  ""# #"  '+ /> 'A   # B  #8 :"/# 3L "# "/  $"  %>2 .-'"#L#%# '-/#)5,+&= )+*Q . G,38/ L#%# , />)5GG&= )+*.*-Q .'- 

(+,)('- &A()*&

',  38/  #   #: I " L""# #"    "  'A :%#)5,,&4.

'. .   /# 8/   :"/$  "   #  7 /" #% #" #::#    ##"  D. F" 7 # )6 $  ##"  ""# #" "#  E  /" #%  :#     "# . 7I#8  /" #% #"$D#"  ##7 #'5$#'  .$" //  "> / I# %"#"D#"##"   #   " D /" #:    3 " E  "   2 < )'5  '+'$ "#. +.'Q < )'-  5,$ "#. '.4.  ::#  " :"# D  7 "#  / #"$/"#>#3%/ $/" #:D#7" 8# D :"  ##"$  /#3 9  D 7#  #   "/    " &#2 !(6-('A)'B# 'A$"#.64.

 >. 73$##")-"%/>'AI":#  "#  /  D# "  /  :  9 "" 7#/# #"   " .    ##"  ""# #"  '+ />  :#  D B   8#: D# %#  :"/!/0111111"""# #".  #3"%#  " :"# "/ "D"#  :  7%#  :$ 9 %"# D 7#%" #" ">3/  #  #%.##"'+/>'A " ":"/97I#8/" #% #""  #)6 '5$# '  .

+. .  "  "  9  D   "3 9    #%  "## #".

 >. 7 #+*%"# D"//##""  "  / " 9    #%  "## #".  78#  7 "#>##  "::  9  $ #> 7#  7"" #  7  /@.  #"# #" #  /"#  ::   / ?"%"#?$  D#  " "D D7   #%"## #""# E C / #D/ ":: "D7  / #2 !(6A('A-B# 'A$"#.'4.

 . 73$/ "#/ 7%#8%  "## #"./@/>##%#.  $"".

6. . " " 8/ 9D7"#  "/  .

 >.  "#  LE    "/ " //   "#  " L#   LI#//  # % DL##" "@ #  #" B##D  "#  #$  "#  %  # $ L"> # DL# "#  "# 9"::% # $ ##9L/##  #" % #"9 " /"#LI#/"  $"D   9#:##"92 <)'565,$"#.'.' 

(+,)('- &-()*&

: # 4.  L#/#D   "#  9  # #" "  L# $:#"# #"8" #2 <'AAAQ <)',656$ "#.).>Q <)'A'*5$"#.5.>4.

 >.  L3$  "   8/   L"#"  %" " 8/  #"    8   3 "8 # .   "  L"#" LI" "8/   8/     "# "   #3 D7  #/#  #.   ##   :  7I " "#  LE     # . L # +)   %"#   "    "#  9  # #" " %    2 !(A'('6  5 B# '6$ "#. '4."# #"$  L #/#8 /B8 D## "/#$"9L# #"" .

A. . " /7"% 7DE . "# 7E  2 . +) Q  . '5$ . '  4 "/ " //   "#  7"> # D7# "#  "# I"::% # 2 <)'565,$"#.'.'  : # 4.  B8     :  / "> "#  D7# "#3 D7   #  9 "   % " "D  % /##  # "  /#  :"/  "%# #"   D$ "  7 /#3"># #9# #" ##%D##" " ""$# # D7"# 7/9/"#:#""##" 2 <'A+,A$"#.'.'Q <)+*6'A$"#.'.)4.%/E/ "D:# 9 ># B9"   #""  "#2 < 'A+5,$"#.6.4.

 >.  73$  "  7I"   D /     D  DE  "#  "% .  #$   ">3/    8   "  " $  "#   % : $ %  " 7#    # #8.$#" 8/ "/  #:# /#ID#:#8  "#."# 7 ##>"#"9DE .

-.  F" 7 # -+ # + $  "# #" 7#/# #"   #  " :#I38/ 7#%# ./#7#/# #"% #&#$:#8#7 # D#># I/  /#  #:#I38/ 7 2 .''.' .>4.

,. .  7 #),$#'38/ 7 7"8  #%## #":;#%#8#)" ">2 4$ "     9 7  < "   #:#  7  :;#    #H/ 7  :;#    I #I / $    # D    C " #D7 "/##.

 >. !/0111111#%#/ #% J@#%'&')$  ')$ @#% '+&'6$   '6$ 9 7# D   ">    #:#  7  :;#$ @#% '6&'A$   'A. 3  #" 7 "/ 'A$ 

(+,)('- &,()*&

7%# "> #H/7 :;#.##I/    ###%9@$"#/# #" ""/#3":"/I  #),$#'  ''$#'$ >." "   / .

G.    " :"# 9 I/#  ">3/    " #: 9  "#"/C# " !/0111111":: ":.

5. .  7"#"#D7#C%# #:## # #"   I " #" %   $ D#   "%#  $ 9 %"# 7#%" #"B /" #:2 .+- +,4$7 $ #"/  #  #"I #"2 .''.+4$7  2 !(,A('A)A />'A :# 4.

 >.     # +-   +, $ L #  D#      9  #""D# ## "9%"D# "%"D "D# #"#" @>## 9:#%"#B /" #:"  #   @8   %.   ##$ # "#  "# #//# /    #:# /# # 7# "/>/2 .+,4.

 .  B# "  $   #:#  /# "#  E  "#  #/ $ "#  8/    I B" #%  LI/ D  # 7  2 !(A5('A- />'A4.  "#  /E/"D7 #  # "::  7I/.

 . " :"# #:# /#/"#"%/>'A$"#  8/ 3#IB"#% I/9#" B# 'A " 7" "> 'A.     3 "   %"#  B  /" #:     # +-   +, .   #D   :     / #"##"""# #"'+/>'A" 3" :9# #D9 8.

)*.      %@ 9 I/# # L"      #"  I #"L #''$#+.

)). . F"B#"  $7 I #"D#  #"D#   ##3/  8% " 7 # . "D   #"  "   $  #  #"  %E    3 I #" D #  ::   >  "    R/  "%   " .   B#   ":"/  ##  L#  #" L"::# 2 !(,'('A  ) /> 'AQ !(6)('A  5 B# 'A "#. ,Q !()+('A  , / 'A$ "#. A4.   "#  : # #"     7 8 "%"#7# #"$"  D7>2 !('+('- 'G / '-Q !()('A  )) B%# 'A Q !()*'('6  )' " ">'6 :# 4.

(+,)('- &G()*&

 >.     L"#"  B8 D  ">3/ 8%    %#  E  "# "//  #  #" I #" 2 !(65('A ))"R 'AQ !(,-(')+)/#')Q !(A*(''),/# ''4$""# #" " :"#D::  > #  "%  DL "   #  "#  /"   L #  2 !()A('-  G /'-Q !())5('')"%/>''4. ##$ /# DL  #   #  L /# @C"S# #/"   % "@ /" @#$  T   # /  /#/ I   C  ##%        " # #   #  #" I #"

2 !(6-('6  '6 /# '64.  %@$   L  " LI# #" I #"L # #%"D   ">3/   $ /# LC  :"#  ## #" "   /# "#/ >""/  2 !(,)('A '' "%/> 'A4.    B8   /E/     L  #   L      I I/   #%"D    #  #% 8/ $ " //   :#  DL# #%#   C@" @# 2 !('+('- 'G/'-Q !(,'('A)/>'A4. :#$ L  #" I #"L # C " ">3/ $/#" ::  > L #  >#" #"LI/"2 !(,A('A)A/>'A4.

 .  73$  : $   ##"  ""# #"  '+ /> 'A$7 #/# 9I/##" "%# :#%"#">3/  3%"#I/. "I/#7#I# # B  /" #:= #+- +,= #>/      I/   #" 7" "> 'A.  7  %@   /# 7# I# #   #"  I #"    7 # ''$ # + . 7# #/$ D# "#  #D  "#  7"::#$ #  R " 9   C  %  /  I"   "     #3 " /  "#  "   " 7""# #".  8% ">3/   $  >#  #  #:#  /#I$ "  "::  "  />   ::  "%"# "/> "  "  7 # '' # + . 7I# #" I #""%# 3"E I I/.

 .  B97"#"#D7"/  "" #" I #"#%"D" " 7""# #"$  :  %#  %#"  "#  " #  #" 7E      # 2 !(5()555  ', B%# )555Q   ##" #::3  7 !()A('-G/'-"U%#" #""# 7E  %#    %   / "U  #"  I #" %#    I/# /# B   #"  7>   #:#  /#4.  "#  7E   $ 8 #     # )* $ 6)     '5$ # '   " #  #":#/#D:: ">#8 #""7 "# 7I/# 

(+,)('- &5()*&

 #   ">3/  #  2 < 6.'('A  )A /> 'A$ "#.6$ #9># #"I <)+' :# .4

 .  /# 7I# #" I #" 7 #''$#+"7""# #": ## %#""# 7E  !/0111111.

 :. $ # 7 #   9       "  /#3 :"#  7I#   #"  I #".      ::  D  7>8"%"#7# #""97#%# 2 !()('A)) B%#'AQ !()*'('6)'" ">'6 :# 4.#   3 " #/"#>    %#" #"  "#  7E      / #3.

G.   %   D# 3$  "  /#$  ##"     "# %"C 9  :  :# D7   /#  7I#   #" I #"7 #''#+.

5.   7#  # #8$ # 7   # 7I/#    8#: "%" .

)*.   # #8/"/ ;2 .++4.C %@#7"#/# 9!/0111111D#8# /## 3 7%"  D##"#"I## 2 .G,$.' $ #>%"#7 .+64.L#%# $D#"/>$% @8. VVVVV

(  %)        

* +,!"-

%>"# B ':%#'-!/0111111"  ##":  '+/>'AQ

+,.-

7/  #/ Q

##""  "Q

%"#  "# 9  :     " "% ##"     "# Q

(+,)('- &)*()*&

# D7#7 ;7/"/ Q

"  #/#   K< )7.& 9 !/ 0111111 9 @8  7#%#   3%Q

"//#D    ##" 9 !  "T $ "#   " $ 9  :    $  %# B##D  L#%# $ ## DL  /   L#  #">#D.



F#8 J !/"%C$# Q !#F@ @ "W#$//>

"/"//##""L#%# J

8::#3J  # J       .!#@#" ."%C 

"#":"/ ##" "//#DI #.

 3%$  8::#3J           

(+,)('-