Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/3/2007 • CJ GE ACOM/3/2007 Generato dall'IA

Appeal of Denial of Motion to Dismiss for Failure to State a Claim

Numero d'incarto ACOM/3/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter involved an appeal concerning the denial of a motion to dismiss a complaint for failure to state a claim, where the plaintiff alleged violations of statutory rights based on the defendant's actions. The court reasoned that the complaint sufficiently alleged factual circumstances, including specific actions taken by the defendant that allegedly contravened the statutory provisions, which, if proven true, could entitle the plaintiff to relief, thus warranting the denial of the motion and allowing the case to proceed to discovery.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Appeal of Denial of Motion to Dismiss for Failure to State a Claim: The court reasoned that the complaint sufficiently alleged factual circumstances, including specific actions taken by the defendant that allegedly contravened the statutory provisions, which, if proven true, could entitle the plaintiff to relief, thus warranting the denial of the motion and allowing the case to proceed to discovery.

Parole chiave

Generato dall'IA
difetto di motivazione istanza istruttoria diritto legale insinuazione del credito prova insufficiente dell'aggravamento clinico legittimazione a ricorrere élimination, recours contre une note

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    

  



        

 !"#







$%!"#&&&&&&



  ' (



)     *                       



     !"#

 ) 

"'  ()(+),-.('(/0))1 )0)22)134)5)1-5,)2)46 &&%'

  ,- 5) 6  27)  )8) ,,)91  5)  3 42,) ,-  4)5)1    6 &&%0 )  11 2)  ,822  ),:2 41 ,,;)  8) 4,) <  += >/ ),1 ,  ;1  ) 12)9  )  4)5)1-5+),-.;14))21/'

'  ?2213)5)82;2) 41 12)9 &&%!&@0 (' (  ,11 ; A2    )2 &&@0,5-'5B6C 1BD943$,4A2 =E18)4,)>  0 @,4A2= 2,6))1;))->'

     )  D) &&@0 (' (  ,11 )A  A20)95-4= 64>5C'

C'  ),846 &&@0('(,11 4A2= 2,6))1;))->02)6 ' 8)  1B 1;))); A A20 (' (  11 1)2)1   ;1 , 1))C"6 &&@0)181,-564A2'

%'  )F,;1"&526 &&@0('(  ;21 ,,))   1)) 41)2))0  ;) 5)  6 166B,6-21?;;1  ;1  )'  );) 21) )) 1) D) 3 4,,))' 2 3 ,5) , 4A2  = 2,6))1 ;))-> 3  )  ;15) &&$0 )  ) 1 16  8  ,)5;)5) '

   )  "& D5) &&$0  ?   ;1  );21 (' (1)),,)),), )10,,  22))B81 4)),,));1' 2,  =G 6 1 6    2)->0 (' ( 1) )13,)-;)4A23);15) &&$'

   4)50 (' ( 5) 5)1  A 1 4A2 C035)= 64>=E18)4,)>'  2)D5) &&$05,-561116),)2,'

! $%&! &&$ C!"#

@'     ) 4A2  ;15) &&$0 (' (  ,11 ,  ))-2 ;) 4A2  = 2,6))1 ;))->' ? 6   0)110,1))H2 &&$0351)2)1;1 ,1B1;)));AA2'

$'   )  H 2 &&$ 3 4)  ;  ;;)0('(213,5),)' 8 3 )0 ) B))  , ) 5) )0   '  1;0))))G5,2))5'

  )I2 &&$04);;;);1 2,)1',0)41)=,)13))6 ,)  A2>' (J2 )  ,  (' ( 5)0 )  ,) 9=)2,)>0)2,B,)'

   )  I 2 &&$0  ;-  (' (0 (' 0  ))1  G5 ,-  4) ;)    ,)   ;-09))111,5)"&2 &&$'

H'   ) 1,)1    % 5) &&$0 (' (  ;) ,,))31))H2 &&$634A2 = 2,6))1;))->' 6082)5.

 ' 4A2 1)  = 2,6))1 ;))->  11 )81   6-205)),)),418)1)2'4) "& 2 &&$   ;-  (' (  4)  ; ;;)0 (' ) K)),0  )  ;;)21 =94) 4A)) ,  ) 1) ,  ,8 9)  ) 1)  94 6-2,5)J22)91>'

 6' 1D05)1D2,122;A4, 11 5)1'   ,2)- ,)  4A20 A ,) , )2 D 4 , 11 2,1  ) 4 =; 41)>' 9),)4A20('(6&,)  "C0@ 281  1, ,,1 3 B  H 9)  ) 1'= 9))/LA12,122;A0 4)>  2) =4A) 4    )'  ;;0  A1D>'

 '   2);0 (' (  )21 9  ; ;;)  22)  6  ,5) 4,,1))   21 3  9  ,) ) )81'

I'  )"C5) &&$0?;1);21('( 9,,))112)3 22))B814)) ,,))'

! $%&! &&$ %!"#

#'   2) &&$0;;;)00)1A 226   22))    ;10 ,) ,)) , ,, 3 4,,))('('

 ' (' ( ? 11  8 3 )  ? 1181  ;- ;)    ,) 4A2  ,1  4)0  82 ); 3 4)1=),,,,1,;->'

 6' 4;;)2)('(9)4A)),) 1))6-2;'DL;-('(4 54)0)),),6-25,) ;;;)' )3;),53)6-2 3,),)1)?,14A2'

 '   ,2)- ,)  4A20  5))  A ,)18))202L41) 2,6 ? )5 =4, 19))6109));;2,A24))))3  2,6))1>' (J2 3 )   2))1  ,)0   ;)  (' (4),512);)1'

 ' 6-2);3,)4A2=1));0B9  )  ,  &0H@ ,)'  1) 22 ,  "H  6)    &>' 0 (' (   22) %  H ,)60  2 ) 6 1,'   1, D  5)1   ,15 (' (0  1) 6  6) 10 4) 1;  2 45)  5)35)  ;-  ('(94)5)1122)'

 '  2J2 6-2  )  11 ,,)91 3   ,)  1)?,14A2= 2,6))1;))->0 5 J;)21'

"&' ' )8 HD) &&$))95)1)0 ?;1);21('(1)),,)),) , )10,, 22)).5693 ;204,,))1)D19;'

 6'   ;   12))  ; ;;)   )5 )   820  ?   ;1 ,, 9 4,,))  (' (  6  = )  ,, ,,1 ,  ;->0 9  ; ;;)  12) 4;;)2) = 9 ) 4A)) ) ) 1) ) 6-2  )>0 9   5))   ,) ); 3  1) 2,6  D);))  8  1;419))6894)6)8114,)A4), 2);)1;)'

! $%&! &&$ @!"#

 ' 3,)4A20?;1)803 0 9  6-2 1) );  9  22))  %   H ,)6 16B)  & ,)'  =A ,1   ) 51> ,  ;-  (' (0  ?   ;1 ) 9  ;;;)?1821,=,),,)>'

 ' = 2,A,));),;;;)>0 ? 1; 182 4)18)1  )2 181  ;)2 =4A)>M  .41)2))N,1'

""'   ) 221  "I D) &&$0 F  & D) &&$0 (' ()D1,- 22))4)5)1 += >/1)),,)) HD) &&$'

 ' )594)"C0),)9;12), A2)2),=1,3MN>M  .,,))N'

 6' 91))))8);); ;;)0('(,)9)),112)'  ,) 5     ,1 4,,))0 ) 4 ,81 =  ))44)));;))3,,>'

 ' (' (  ) 45) 9  1)) 91 ) 3 )1) ),,,,1 ,;-09)))- ;)'1)-4;;)2)94))A,)913 ;-946-2))1)4)11;),4A2 = 2,6))1;))->'('(4194))O;),,)) ;)76-2);;;)4) ) )1 4A)'   2 -    9  6-2 ) 11 2,?1,)A2'

 ' ,2)-,)4A205)3 4,,))'  ;;)20 ,  ,0 9 419))68  1)  ;) D4B)  2)- );2)90 5) , 3  =51)1  )2>0 9 1) =,;)2 D>' (J2 )   ,) ,,12))1)10)8) =)21)9> '

 '    ,)  4A20   ,) 3 ) 9 1,D112,6))122;' 04)6) #,)"C0@9)1,1)D=-546 ,5)4,,1))2);>'

 ;' )292)),))6-2)) 1 46 46))0 9  151)1   )  )) , 2,   2? 811  %0H )   8 ;;1 3 )0

! $%&! &&$ $!"#

('( 2 3  9  ,) ) )81 ,  ,;  9;;;)P9431;0)))14B5  5  ,1)   ,,  8P 9    ,   , , 4))21   5)  11)1 )52 3  ,1 4,,))'

" '  )C&O &&$13 04)5)1;), 12))'  4 ,, 3 D)   9)   56))10  D9;'

 '   1)) 41)2))  11 ,1 3 4  ('( 3  )   1B 1;))); 3 4A2  = 2,6))1 ;))->   D);)  8  4) $"0 ' "0 )' 6/  -82 41 &&%!&@'

 6'  );;1 82 94 ;) 5)    1;1 ,  ,,  ; ;;)0  9 4 ;1  1))  ,,))   ;1  9)  11 ,  , 8 , ?1  ) 1))'

 ' 4)24B)5 &&@ &&$0()(1)3 ))-2241,5),)1611;)) 4 18) 3  1  1'  )0       ) 6)) 3 ) ,2  , ,  9)-2 ;) 4A2 ))8)A'

"C'   ,)  11   )  2,) ,  49J  "C 126 &&$'  0 )) 9 (2 () 0 ,1 4)5)10  (' ( B0 ,1  ;10  11 )81P  11 )    ,1 ) ,). ((';;)K)),0912)O21)1;)0 2J29(' 0;-03))82'

  1169.

 '    ))91 94) 5) ,)1 4))21  ) 5?  ,) 1   5) 4A2' 4))21 ) ? ;1  2)   ,)01,B,)10)5)1181;-,-('K)),'

  ,-  G5   ;- 5 (' K)),0 )3 45) 1 ,))2)3418)4A2')5)) 9 (' K)), 5) 2)  , ),  6-2 )  ) 1)  4A206-24116),A2,8 ) 1)'  ,0 4)  11 94 1  4 , 11 2,6))1'

! $%&! &&$ H!"#

  ;)0    11  , ), 4112  6   9 3 4)A) 4 6-2  22   )   ,) ,  ;-0 6) 94) 2))  ,F 46))   )   A2'  0 )  1  6-2 ); ;;1 3   ,)   A2  ,1 3 A ,) ,,12)'

  ;)0;)2145)F,),),)) (';;) 2) &&$94,1,5 '   2)  ,)) 15,,1   ) 4,,))    212)'

 6' 81D2)14A20,1;1 1,9A21)-8811)81,,;5     )'  )8) ,  ) A  4,-'

   3 418)  5))  ,)),  11)1 , ,, 3 4))  4,,))0  ;1 4 1  5? A ) )5.  1) ,)9   22)) 0  ;)9)GD0416)2,,,(';;)P;J QM.R9N'

 ' (' K)),  ;)21 5) )81 4A2   D)2 3 (';;)'  22   )  4A2 ,  ;-  0   6-2 9  ,  ) ;;))  5) 3  ),))(';;)' B814A,)9A1)0 1,3),6-2S))26 ,;0('K)),45),D8162)),)-'

  (' K)),  ;;)21 9  ) 5  ;-   5) 1 , 4 B0 9 ('  5) 4261 1  6-20 94 2,) 5   ,) 4A2 5) 11 ;;1 ;)  1;  )  9 426  ,)  4A2    22)5)11A,)91D);)1'('K)),191, D)112,122;4),112,6))1' 9)14) 2,6))1;))-0)9 1; 419))68 4 1) ))   85 D);)  )26A,)'

 ' (' 1)"&2 &&$22).42610 (' K)), ) 5) 22)91 94 6-2  ,5) ) J 21  94)8141)16),A2)1)' ,- )4A20)5),15);;19)5(' K)),'= >;;128)1)8)'41))11

! $%&! &&$ I!"#

  9  ;- ) 6 & ,)  "C0@  94) 5) 1, 2 3 ) 9)  9 )  4;;) 9  12),)2'

  (' 18214)1)(';;) 9('K)),)),53)6-2' ;) )0('K)),5),119)3)8, 6) 0@0)2;));;)8 1))41)2)),1'

  1120(' 1)91,D45), 11 2,6))10 (' K)),  4? ;) , 11'  ;-    182 )81 943  D0  ) 1) ) 6-2 45)112)'

 ' (';;)1;14;;)2)9)81 6-2A24),A)122) "& 2 &&$'   0  6-2  5)   ,)P  )81 ,5),1212,)('K)),'

  (' ;;)  ;;)21 5) )81 )2J2  ,) 4A2  052,51);))3)' 5)0 14A))))D,)'(J2 3,),,12)+",) H/31),2)- ,)0)4),2);)1;)6,'(81 ,8-  4);2)90  ; 419))68 41) ))  854))))3= 2,6))1;))->'

  (';;);)215)))3)45?,) 1   A2  '  70  ,)9    ;1 )) 3 ;  2 ,  416)2  ,B,)A21)'

  ;' ;1  5  4' C@0 '    )   ,1 2)))5" ,26"#I@+  @"&/0(('K)),  ,)1)0('K)),D;)94),1);;)52  )81 ,  4A2 94) 45) , B)1 2 3 (' 'E0)1,129,22 ),)4A2;-'

 8' ,)A,))211391)1B8 41)09)11813D8'



! $%&! &&$ #!"#

  

"'  ))811)),,)) HD) &&$)D1 1)18;2,),-4)12,10"I D) &&$56+'$ )4)5)1 $2)"#HCS  " C&P ' IH  -82  4)5)1  H ,26 "#II    S  " C&'&$P' $ H-82));A,14,,))  @;15)"#HH/'

' ' 4'$C0'C0))4)),)41)2)) 1);)A1,'),15)3' 0' 0)'0 94=1)2)141)9)1B3A23)4A2 A9),,,15-8241>,,)6' A2))-2)1),))0=1))41)2)) ,),?;1T>'

 6' )3;1)12)9)2)46 &&%02)3-8241+= >/5)  &&%!&@+'$ $C /'

 ' (' ( ;;)  ),:2 41 ,,;)  8) 4,)  +'@&0' 0)' /' 54'@C0'" 0= ,8224141A22))22)2 2A)22>' 4' @%   ), 90 , =,5) 6)  ),:20 41) ) 1)  A2  )82 9)  ,15  , 41    6)810 ;; 5 -  5A 9)0 1)8  )  212)>0 46)    1)  2,6))) 4 $&1)'

  E4'@@0'% 0=A21))41)6) 18,1)3%0&&>');1)3%0&&2),1)183 C0&&,J51+'@/0)41     ,, );1)3C0&&' =9);1)3%0&&041) ,)6))14))3A2,8>+'@$0'" /'

 ' 54'$" 0=1)2)1 ,1041)9)."'/  4 , ,11 A A ) 4A2 )5  2)) A 1  ),:2P 6/  8)1  1B 1;))); A A2  3    212)P / 4 , 6  ),:2   1) ;)A1 3 4)@C'S '41)2)),1,?;1,15)  22))),:2>'

C' '    9 (' (  1B1 , ) ;) 3 4A2  = 2,6))1;))->06 0 @3)2 &&@0 0&&3),846 &&@0)31));1

! $%&! &&$ "&!"#

4) 3  ,1  ))-2 ;)0    0&& 3  )  ;15) &&$'

 6' ))('(55)34,,))4'$"0 ' "0 )' 6/ 0 )11 3  2)-  ' @@0 ' %  @$0 ' "  '    043D)9 )1;10,15)  22)) B81 4))  ,,)) +' "# /0 ,1 41)2))('(,822 ,1'

 ' ;)0  0    1 12)9  , ) );)0   1))  ,,)) ;)2  1)2))  2); 9 415)   A2  = 2,6))1 ;))-> ) 11 4 ,1 ))9  6))'   )0  -822466-2)811)1; 6);,) 2,1D0),),151)1 AJ2'4))21D18)'

 ' 5 4A2)  8);  ; 51 ,  0   4B04,08);;2)15)),)),11)1 );3,14,,))04,3))15))) 4J9))2,))2212)'

%'  )595)),)),11)1)2 ,,)),;1'

 ' 4) #)1" ));11 ;11))  "I 5) "### + ' E "&"/ ,15) 9  ,  )0   ,1D)))2)))5039))11) )6'?)4,-4A2)8);48 ),))04'$ <41,,,)63?,)A,  4)82 )5)) + (!"&&! && 0  "% D5) && 0 )' C/'

   )  =1) )6> 4,,1)   , 0   )4,-'5)22,2,.  4;;)0  2,2  D))60   2)-  4;;)  11 )1,)1B814))B+;' '  !' (   ! (' <  0 ) )) )0 5' 0  1'0  &&$0,'@IHPU''(V 0B)EBW)G0C1'0 "###0,'@&CP5)). K""&6CC 0)' /'

 6'  40 4A2  4,,)) ,  ;1  ;;)52 1,A2)2)'

  4641);)A1,,1,3,,))+;' (!"&&! && 0 ,1)'0 )' %/P   2,  ;) 9 4,,))

! $%&! &&$ ""!"#

1)2)51),)8);P94,)415)4 4A201A2S2J248)2)146)),  9)   8);  ; +' & / S 91)  )  4)8B81)P912))1)11,,) ,,)A1811122)913 22))  2) &&$P9) 22))5),B)1  )1,),,2)+'"#/P 9  ,1) 1) ,1 ,  5 )5))0   4)2 , 9  1 1)1 , 4))21 , ))  B 4,,)),)J)11221)64,-'

  (;108);)15)),)),11)1)J 11'

@' ' E 22  8);  ) 4J   2)- A,))0  ,)12)94))O;),,)),;) )1  6-2  )0 0  20 ) 2   4A)  4,,))22415)A2'2J20 ,)94))),11,)6,),, 16) ,  ; ;;) 3 4)   22)) 0  9  ;  9 5) ,  1))  ,,))  H D) &&$'

 6' 98),4' #0'  '0)4J2, ),4)114;;),5,)0,) ) 0   1B10 4 ;)  ,B,)0  ,)), 3 42))),5)032)04A,)2 10 9     3 );   1)) 3  +;' (!#&! &&$0  "  6 &&$0 )' '/P (!$ ! &&%0  I D) &&%0 )' %'/P K " #  %#H0 )' ' /P ""H  % %0 )' I'6/P  !(  !<  05'0,1)'0,'$&HP('E < K 0 B )  EBW)G0  &&@0 ,' #@ P ' E <   ! ' X(( 0 82)W8B0 1'0 &&@0,' @%/'

  4) %"  0 ,,)6  5)  4' C% 0 8) 182)4J'E4'"I041) =2)3 5)4A2>'  34'I0'"0),15)9 =,)  2) 3  ,)-  )  9 48  ;1  1))>'  ),)) 4,,)9 3  ,1 4,,))  8110   ) 3  ,1 4,,))  2)-  :  )9),)))-4?18,'

   8   ,) ;; ,  ) ;110 4' "I   )J)11221834'I'6,)5),4' "I,1);)18)2+5A4A2/9

! $%&! &&$ " !"#

 ,,  ,))-2 ) 3    ,1 4,,))  2)-  :  )P  )  5)  5B , 3 )2)  ,  2 6  )  4' I ';;);1194),11, )6;110 945),,94)12)))5;,) ,5)J10;20, ,10),))-,52J2,) )),163,)1))2)))5+ K" I H 0)'@/'

 '  4,-0 ;    9  ;1  5)1  ) ))4J32)18'

 ' ,2))009)5)83) 11)4,,))+B810,)-Y%/045;,)51 ),5),2,)4A2' 9 ))   1))  H 2 &&$ ,F  1)2))  ,822 0436)9,5)05' #0 '  ' ;1'0 %"  0 )) 9 I0 ' "  "I 0 ,1 3 , )2 )   ,) A ;) 4 ) 0   1B10 4415)'

  4)) 1 ,  ;1    118  ;- , 9  )  ) ,) 4A2  ) ,)  5))096)2J2(' )512,6))1' 2);4=)221)1>0;1)O2182?06) 54)110A;)),25)),) 4 ) 5 4) !  ,; ,6'  4? ,1 ,04))215)1)4J'

 6' A)-2)042182,;1 ),  , )   ,)   1) 4,,)) ) , J ;)2 )0 , A2, 2? 416)2 4 ,B,)  5)4A25)051,(' ;) ,1)5)'

   0 ,  )  I 2 &&$0  8)  ))  (';;)0 (' K)),   2 A  ,)6))1    ,)4A2,45? , 5)1)9S9), JD);)141B)95419),23 ),))42))))5))S02)))018)92 ;,)9;10;1))6) ,B,))A204261))152 '

! $%&! &&$ "C!"#

   5   D),  )6 ;110  ) 4J  8) , 4) #0 '  ' ;2 182  )  ,5) 16) ,2S2?4)))4,,)42)))0 1B10,)24122S,B,))0   2 L 4- 3 ))  )1'  4 20 94) A))3)20))2,)9,)6))1 ;)  ,B,)0   2 L ) 4 1 ,  5) A); ,4)10,94)1J,1,14?,,0 15 4 6  )  4)11'  ) 46)  ,) ,,7 ))22))4-)0),J;19 ,  2); ,) + K "'$&"! &&C0  $ 526 &&C0 )' '%/P""H% %0)' I'6/P""$C @0)'C'/'

  9;1),,)6)-)4-3  ,) 4A20   ),) 12  ) 4 16)  ,B,)A)),1)1')1)0)34)"C 126 &&$0 4))21 4 , ) 181 9  ;)  10 3  2A,)11051,B,)811), 5) A);0 94 )1J ,1,1 4? ,,)  9   6))' ,F),,2);)6 ,9)5,),)J18)92;1A )110  4 2) 943 ) 4A2,0  ;1  )  - 41D3,14,,))'

   1) 18)9   ) , 4))210  2J2 9  ,)9 6));19);05)1) 4J'

 '  ))-2 )0 ))  ,, 9  2  )  H 2 &&$))5)),,)182,) )  6-2'  ;;0     ) ,)) , 6'  60 (' K)), 4 ,  6   2) ) 6-2   G 5,8221,"&2 &&$' 4)"C126 &&$04)2)511;2),;)94)1)B81  ,)  4A,)9 A 1)  );;1  22)   A20 ) 9  ) ,   6-2 ) 3 3(';;)'

  E)  1,)) ) RB  ) D);) ,  ;) 9 4 (';;)0    )0 9) 5) 16)  6-20 ) 4 2 ,2)94))26)3;1,2,  D  ))'  40 ) ) )) ; 94 1)  2,10 (' K)), ))9 )212    3  ;- 9  6-2 ,5) J   1B1 5  4 G5 5 (';;)'0),12)-0('K)),41

! $%&! &&$ "%!"#

1,3(' 946-2,5))J22)910 9 )3   4) ,'  ;)  ,)5     ,)6))1  )  6-20 4))21  182 5)1  ) 4J ,))'

 ' 9)-2)04,))12)) (';;) 2) &&$94,15 ' 4 ,  ) 12)) 9  ;  3 9 5)A,128215,,11)),,))  H D) &&$' E)  1)) ), 9)2 4)18)1  ) 12))0  4 2 , 2) A ,8 )2,'   ))-2,8,B012)) 2) &&$,,)),,, 3 4)A) 181 4 6-2  4 )81 1)P 3  )A)-2 ,8,B0  ,8 0 ) 12)) ) ,) , ,)  ,1 )'

   A B 4. )  ;1 2,8)  1))  ,,))  H D) &&$ 4 ,)   12))  (' ;;)0 ;),2,426,)))8)A' E)  ;1 5) ), 4)18)1  )1) ,) ;)8,,(';;)' )8,)02) 5?0 ,  ,0 3  ,8   12)) A9  45),-02)9)5)),)11)) HD) &&$0 4))21  - 0  48  5)  2)50 5)1  ) 4J '

 '  26A 94) )0  292  ) 4J  51)),2)923)134) 1)),)',5;;J1,19,)11 611;))1   ;1  4A,)9 )62 5  )1  0 ,  9 ) ),  2J2 ,5)  8)) 9 4)1 );1) 9)  21  ) ))  9) +   ! (   ! <  0 5' 0 ,1)'0 ,' $"@P K " #  " #0 )' ' 'C/P " H  %C"0 )'C' Z /P (!$"! &&%0  I D) &&%0 )'C'6Z%'/'

   2)-  :  )0  ,5)  8))   22))4))21+) &/4,,89)  ),   +) IH0 ' C /'  ,1 3  )  2,) ,  49J0    9    , )624A,)2D12))(';;)036  1))  ,,))  H D) &&$0  12)  D  112 )6-29)?2)10;)65))  5) 4A20  ,) ) 5) 11 5?1      ,10)8((';;)0K)), 0 

! $%&! &&$ "@!"#

+   ! (   ! <  0 5' 0 ,1)'0 ,' $"$/ ,2) A ,)  =81)>  5))  ) 4J    11 5))2  '   ,0  ,)  A,12 1 3 ))   1B8 41)0 )2 9 4)18)1   ,)  5 ,);5),JA,1,1)4)"C126 &&$'

   190  2), 5))  )4J 0 22) ,;10,J1,1,5 '

$' ' -89,)4A2= 2,6))1;))-> 11 )81  46  6-2   8)  )0 2,  6 5))  ,)),  418)1  )2 +) I '/   4)))46))+)# '/'4))211;181'

 6' 4,-0 ),26S 911 )2J2   4) S   ,1 6  6-2   )81 1)'E)0)4)5('K)),0(' 1))5) 934A)A20 ,,,1   9  )2 );; 1)  ;  2);1 , 4))21  ,) ) 2' ))0  6-2  5) 6  6) BG (' ;;)0 ) 9 (' K)), ),) 4 )81 1) ,  ) ;);)2'

   6) 2J2 ('  ;;)2 94 ,6-2  2,1B)4,1)5('K)),9) ) ) ) 94 ) 1)  ) 16) ,  A2  ,82)1)0 )29;- 0   6 ;) 4 4) 2 10  ),11  2)- 1  ;  4)  ,)  2 3  6  415)4A2224=5>)A)' 5))  ) 22  112 )5. 460 ('   1 3 4)"C126 &&$9(' K)),)5)22)91 =94 6-2,5)M)NJ21>09)))994-32S 2A)S1);1' )012)88((';;) K)),;)2A9),1),,)811)  22   )0 2) 94) ,1;1)0   ,  ) ))905)A,)95)0,)) 2))81'

  ;)0=,))9>9),A2)8); 5))  ) 4J 0  3 ;)2 9  ;1 ,1)  2  9)0 2) 94 ,1;1) S  ,;) 5))  4) #0'  'S))2;2)'E) 22))1 ,9S5;-S46,

! $%&! &&$ "$!"#

,   ;) ,5 4))21  2)- 4- A );2)  206,)64),)1)A93,1 415)4A204,2)5)9 ,F4,;1;)'

 '   6-20   112 )    12))   2) &&$0 9  )81 1) 0 ,0 A)1  22   )   415)  A2'   94)  ,, 3  18)1   ,1  )0  8); )1  4)))  46)),)),418)1)54J11'

H' '  0&&634A2= 2,6))1 ;))->     )  ,8  ;15) &&$'  1 D4,112,1112,122;A0)1, ,)4A-151)1)0,,)4  )0 9 (' K)), )  , 2) 3 418  (' ' 4))21181'

 6' ,5)[A2 1;))34'IH)1C'  ),)),15)94,,)),5 J ;1 9  5))  )   ) )A  )2,-  ;)  9 ,  1))0 4A-  46  ,5) 4,,1)) 1 )2)135)))+ (!@H! &&% CD) &&%0)'""/'

  E48)  2) ,1))1 9) ; ,, 3  ) ,1);)90  ,5)  8))     )  :   18)1   ,1   46 46))   ,  )1 )5))9)10 649 )14, A11)61 ,5)4,,1))+ (!"C ! &&C "6 &&C0)'H/'

   2)- 4A2 )  12)90 4)1   4)2,8,5)4,,1))0)2)3 : 4) ?  A-  ,5) 4,,1))   5))  4)))46))0)3418)1)2,)), 6 ;)0   ,,))1   418)1 + (! ! &&$  % 2 &&$P !H#! &&$#;15) &&$1;1)1/'[15) 1[A2;;,B-1)),9 A2) ), [ - 8 ,5) [,,1))  9)  ) ;)9[6D[:D))))2)1'

 '  1))  6)) 94  2);2 )60 94  5  )) ) 5  ))  ;)0 94 5) 852  2   ,)), D))9 ))10   94 B2)-B9)2D)419)1'[6))

! $%&! &&$ "H!"#

1,;)9[),))1) 2J2 9[ ) ,1;16'   ;;) , 9  2)5) ;21 ) )60;)91)),,)6))1 + K" #I0)' '"/P (! ! &&@" D5) &&@P !"HI! &&$ I2 &&$/'

 '  4,-0  22))  1 ,5) 3  ) 9 415)  4A2    4 2,81 ) 4 A-  ,5) 4,,1))  0 ) 4 5))  4)))  46))418)1)20112414),,1 93)8);0)48);1591)7 ,1,))-'

  ;;)12)88.

 ' E)  ) 151)1 , J    2  )  4A20 ) 4,,7 , ),,)1 ) 6)5'   ,)B1),2)-,)4A2)41; 419))68 41) 2,60   2  A,)) 1 ,94)48))30A)5)04  6 D);)  ,  ,)  1,) 4 )2  ) ' E48)    ,)0 4))) 4 6-2 ); ) 3 1)&0H@,) H,),B922)4) 1)6)6))'KA %+ H,)6/22),  ,  ,)0 46)  & ,) 281 99 1, ,D);),7B9'

 6'   ) , 5)266 9 (' K)), ) ;;)21 5 (' 9)3)8,6) 0@)  0&&' ;)0  ) ,121   ; ,   ;) 9 (' K)), ) 11 9  1, D ) 11 3  2,1 22 ;,2,102)6)151)1)6;) ,5  ' )  5 61  ,  12))  (';;)   2) &&$ 9 ,  12)88    ((';;)0K)), 4)"C126 &&$' 4 )) 90 )2 3  9) )   4,,))     (' (0 ('   2) 9 (' K)),  ) 5) D2) 1191,D4)3,11,)2, )' ('K)),)9)03)803  ;5 4 ) 2) 15-0 , 6)   18-2 ,1)0 ('  5) 2 ),11 9  1, D 4),112,1'

 ' (J235),),,12)5)810  86  ;B)) ,  ) 9) ,  ) 3  1))

! $%&! &&$ "I!"#

,F1B1;)));3A20,1901)2)) ,822'

 ' 59),1-0 22))1,941 8);,4)6)1' 9A), 151)16-22,?1,(('K)),;;)0 ,0  5  ,5)  8)) )2)1 9)   )0 )  99 )6))0))92);2),,)1'

I'  (;10)))JD1'

#'  4,-)9408,)05) 488  ,1 ,1  )  26 5))  ) 4JS12)1,1S29,, 4,6;12)2218))2 );))'   )0    )9 ) , 9 4))215,)2,,)B8;),1) ;)9 54)2,)6))1),,)94'CC ,8)+;' (!@#! &&$C&D) &&$0)'I'/' 0122,F'  \\\\\

+   ),         

-./$#0"1

156)D1"ID) &&$,()( 1))  ,,))   ;1  ) 12)9  )  [)5)1-5 HD) &&$P

/$1

DP

)9[)[,,F[122P

) 90 ;212 A ) I   )5   ) ;11   )6 ;11"HD) &&@+ KE"HC'""&/0,11)),J,1  D 9) )5  );)) ,5  )6 ;110 ,  5)  2)-),6)P212))))9)0 2);2?,5,)82)P) ) J 1  )6 ;110 "&&&  "%0 , 5) ,  , 5)

! $%&! &&$ "#!"#

1)9 A ))  [) %   K'  ,1 1))   ,)-  ,)  0 )591 22 2?  ,50 )5 J D) 3 [5)P

22)9  ,1 1))  0 () (0 3  ;1  ) 12)9  )  [)5)1  -50  5) D))9  4)5)10))941,24)),6)9'



E)18. (25?0,1)P (2GG)))GG)(' B0226

222))4)5)1.

8;;)-.  ,1).       '()B) '5? 

,);21))1122)91A,)'

 -50  8;;)-.           

! $%&! &&$