Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/28/2007 • CJ GE ACOM/28/2007 Generato dall'IA

Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute

Numero d'incarto ACOM/28/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute concerning rights and obligations under a legal instrument related to financial interests, where a party sought to enforce specific terms concerning payment or allocation against another party. The court reasoned that the plain language of the controlling instrument, viewed in the context of the parties' established relationship and the relevant legal framework, mandated a particular interpretation of the ambiguous provision, leading to a decision that upheld the asserted rights based on the objective meaning and structure of the agreement, thereby resolving the parties' conflicting claims regarding their respective shares or responsibilities.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute: The court reasoned that the plain language of the controlling instrument, viewed in the context of the parties' established relationship and the relevant legal framework, mandated a particular interpretation of the ambiguous provision, leading to a decision that upheld the asserted rights based on the objective meaning and structure of the agreement, thereby resolving the parties' conflicting claims regarding their respective shares or responsibilities.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti e obblighi contrattuali disposizioni finanziarie decisione d'esecuzione strumento finanziario conflitto d'interessi pagamento di interessi élimination ; circonstances exceptionnelles

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



         

    

  



        









 !"#$$$$$$ 



  % & 



   '    % &               



     !"#

 ( 

"&   ' ( ##)* +, -...... / ,,  ,012 /3 004,  3 03 5 6 07  /, 03 5, 078/ 6/,9,3795,078/,9,36&

&   ,  /   4,23 : +& -...... 0 ,  "% ( ##) ;/, 3, 2, 22 , :  ,012 0 /3 32,; ##) ##$*39/<,,01242,, ,=2,,&

  0*,03,4,,;/2,,,44,9;; /3,,,22,3:/,9,3&

  0<3,0>2,03 4,0,/,,=,,&

?&      ,  "# 92< ##)&   ,* +& -......303,9,0,,7@2/3 ,@232,,012& 9*,, 33 ;  0@22  ,012  , =2,, 3,  9, /=792;/,<,,,012:4,/3 ##)&

A&   "' B9, ##$*  9 ,   ,   0<  3/ +&-......;,,,,;3;/, ,,22<,,012,=2,,&

)&  ,439, ##$*+&-....../033:>2 ,;22*<,@,03,/ & /3,/C033>*,D#0=  >2* 22 /  93   ,23,, 3<,  $ 2 ##$&

$&  3,,"A2 ##$*,/ ,@,4,3:/,33  3,2,,*  ,, ;/, 9, 20,* , /<,     /  /3 0 ,4,&  0* +& -......  /3, 0 033 > >203,3&

%&  0,3" 9, ##$*+&-......4,00,,&9,3,  ,; 2   42,  , =2,,  9, 303  232,  4, /3   3, 22  09, /,  @22 ,,0,,  , E2,, 5,07 8  E6 B, : ,00,,&

!$! ##% ?!"#

  - 3  3  , 9, 0 02,   03 > >2 <,@,  439, ##$&  0,  $ 439, ##$* , 9, 223  @302F ,-9,34@,3G ,>@C0 ; , 3, @@3  , 20, ,,  3  9, ;/, 44,0,,,22<232, 3 03,/ &

  9,(;,799,<3,/9, 0 D  02,  3B* 2@3  2 ;/, 9, 303  A92< ##)& 3,,30:C&

  ,:/,3,,"A2 ##$:/,/ 32 ;2&/@@,:3,>2 22>,72,*:0,99>0,; :0,20=,232,9?#9, ##%&

  - 4,@  ,  ,4, 23, 3<,  "" 9, ##$ 0  <E,*23,@33,:C*,4,;/33  /,33 9, B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439, ##$ , ,,,,03:>2&

H&   3,,  ) 9, ##$* /00,,  33 B3   3,, /3,2,,  "A 2 ##$ 4,23& / 0* /,33 /9, 0 <  ,012  , =2,,* ,, 03< :  2,, : / */0*,/3,0033>>2439, /9, B2, ,9,    32,,   02, 2&  9,  0 223  @ : C* ,20,< 9  0,,0, ,9  3@,70@22 *9,03<2,423/   9, < /  ,,&  3, ,44,,  20 22 /3,09,44@:C;/,/3,02 03:>2439, ##$,33&

'&   $2, ##$*+&-......0722,,    /,9,3 5,078 6*   : /,   3,,&  ,,;, /<  2,9,   3,, ,,,  "A 2 ##$*/,9,<,332,:,,,*3,,9,33 ,20,0<,,012,=2,,&/,*22  0,   3,,*  ,012  , =2,, 3,  *  233,&

  /3,  0,  ,  ,   E  /,9,3* 32, ##$*;,9,3,,;2,012 42, ,  <    )* )  $ 0  9,  232, ,,3 F C72 /,  2 /,   302 

!$! ##% A!"#

=1*IG&-,*3,02,/<, ,01242,,,=2,,&

    4, ;/,  /3, ,, :  32,,  2 /=,9 ##)* +& -...... 9, ;/, 3,  0 4,@3 07  42, 033& :0,,0,>*/3,0<,@,&

   0*  @ 9, 223 : C  $ 439, ##$ 2, , 3, ,30," 439, ##$2&

  3,3,,*:9,/,3,,/3,2,,   2  :  0,<,,3 /32      ; 2&

"#&  , #B, ##$*D2,*/ B &

  3,39,;,,;9,20,+&-......9,J ,4,222,,:/ &301,* ,9,,,;3;/,,,,,012,=2,,< ##);/,/9,33;/2, ##$&

   > >2  439, ##$* , 3, <,@,&   22:*/3,/9,0,20,<B,4, <,/9,4,;" 9, ##$&/9,,4,23, > 2, 07  , />2 B,4,  0 : 2,,  "   )439,  02, 0 /2 />,  , >0,&K*,4,23,*3""9, ##$*3,  3 ,4 0,;/:   7@2  / *  ,4, 23, 9, J 0, ,; B  0  07   039 0 />2& 4,*+&-......9,0,:0,$439, ##$@:C 2J2 ; 22D, : 79  , />2 : ; , 9, /<,@,03& /9,B2,,,32,,, / 00,,0:@&-/,/9,4,*/,,,,33 430,,0,/3,020,<90@22/3  > 02, 2   * ;, >,@,   03 > >2 <,@,&

""&   3,,  "" < ##$ 3  4  = B@3

5 +!H'! ##$6*    33 9<   2,    +&-......*9C:/ 093,,&

 &  ;,  9, ,     30, L  2, ##$ L  ,01242,,*/<,9,33304, /3 ##)* ,,   /3,2,, 9< 09,  9* 2M,>,,2,4/3,2,,&

!$! ##% )!"#

 <& ,439, ##$*/3,440033 9,D#0=,,0,&,4,23,3 "" 9, ##$* > 2 ;  3  3 , B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439,* /C 33 0, ;/    03 /00,,*4D,9*09,B,4,/<& ,,/3,2,,3,,,20,&

 &  2   32,  />, /39 , >0,* /  9,  9= 9,3  , /J   *;,9,,J9C3&

" &   ,@  H 92< ##$* >03,3 : /  +&-...... : C  ,,;  9,  * /   4,23  3,,/3,2,,B3/00,,+&-......&

 & 079,+&-......"92< ##$4,32,    >0,  , ,9;3*   <  ,42, 4, 0 /3,  07 ,   2,3  ,,* /   343 />,  , >0, ;, ,0B,4,,20,<,,3/,42<>>2 <,@,   ,  439, ##$&   2,* /3, , 0 22,;:/ ,4,23,)B,94, ,*;039,7@2/3&

 <&  >2 <,@, 9,  ,  "?  % 439, ##$N  ,4,23,033" 9, ##$9,03,B;/ )439, ##$& +& -...... 9,   0,<,,3* : 0,  $ 439,*  22,;)B>9<2,93*;/,/9,0 4,&

"?&  ,@ )32< ##$*2,:0 B9, ##%  30,3  A B9, ##%* +& -......  ,,   /  3,,03,3&

   3,,  00,, 0, ,, ; +& -...... 3, 20J=303>>2<,@,, 439, ##$ 02,*0:2,,/3=93 )B9, ##$*, ,B,/>2&/<:,,9,33   4,9& , 2,*  3,,   0,9 34,,,92  0,9  3 : /  /3, 0 B,4,3* 7 >,9  ,00,3*/;,,,03,<09, ;/,9,@,<4,&

"A&  / /32,3"?439, ##%&/00:B,;: 9<,,3B&

!$! ##% $!"#

 &   /,  " 92< ##$ 3,  *  ,/ *0<3*,:9,934,;  3  3 5,,   ,2 9, , : ;; 20,,  ,  23,2 ;, , 9, 33 2,,36 /9, 220J=303>>2,439, ##$ 2,3@2/9,0330=0,3,/ * /   ,; B ,9    , >2  ,4, 23, : /,9,3&   ;, , 2     20J=2*   /9, 0 33  2 /00  2, 30 5O6&  /9, 0 B,4,  , >0, 02 />0,;&

 <& -,+&-......9,<,0,,4,23,903,  "   ) 439, ##$*   2 P,, 9  4,   03, />2*  ,; >2 <,@,   22 3 4,>3 0,92 > "?*"%* #*   A 439, ##$* /3  3 ,9;3  B,4,, 0  , >0, ;, >0,;, /,0,3  :2,4,23,,;B,94,  0 43 0 , 23,& /<  2,, /  2   ,; B : 0,  $ 439, ##$  09,  J >3&

")& & ," 2 ##%*22<00 ,9,3 / :,@22,,*0,7:/00,*B:; ,@ H92< ##$9,33,4,3&2J2* / 3,0,3/,,;0;,:/,,,,9;,,, 9,33>03,3:4D,0,22003&

 <&  ,  "' 2 ##%* 2,  0, : , /,42,*  ,  / *  ,,;3 9, 9C3  ,@  ' 92< ##$*,34,230330,30>3&;,3,/ ,,4,,*0,,9,30;04D, C,<,>2,0=2,2*:2,; 2  , /2<3 ,33 ,9&  0*     )32< ##$*   9, 3 30,  , ,@* ;, , 9, 33 9C3  I :  2 >0  3, 54&  202,/,?#< ##$*>3, "'2 ##%6&

  -;,*33@3:B@&





!$! ##% %!"#

  

"& &    33 303   42 0,     B9, ##% 07   B,,, 203   3,,  00,,  H92< ##$ 54& &$    ,  /,9,3  $ 2, "'%?   L "?#N & H%  7@2  /,9,3  % 02< "'HH   L "?#&#$N %  7@2 , ,4 > 03 /00,,    )439,"'%%6&

 <&  43, B,,, 3 ,  B,,, 2,,,9 5 !$AA! ##? $( ##?*,&?6*/0,4, 2;23,0,/,03323* /& $&/ /C00,4,, 3,,00,,:/C,+&-......* 9 J   2,7 B3  4*  ;,   9<,,3 0 29/&

& & 4232 :  3,,     "" < ##$

5 +!H'! ##$* ,& %6* > 2  ;  ,,  /3,2,,+&-......33B@33,*;,:3  03 ,:/39>, , >0,/, ,3?&

  ,*44,209,003>>2 4D  4,9* 0   2,&  <, 2J2   , 33,/,,*/,,23;,/(0330< 2  ,4,   ,; B ,9  4,   0 43 , 2J2  /9,   2,& * /,,23 B />,  ,>0,&

   B,0 * , C  ,  4,  ,,,  > ,0390*;,90*:9,/,9,B 2,40/3,5&?$&?%6*/0*0,20 ,, >0, 5&  & ? 6* / 0&  ,2 ;  0,/,4,23,03,,95 +!H'! ##$* 03,&* ,& $6*    4,23 /<  B 2,4&   2 M /  0,, /<   :  , />2  439, ##$ ;,  2,93  3= *   4,*  3,2,,* ,  4, : >2, , +& -...... 0, 4, 9,  , >0,,9,3=&

 <& -B,03@222,,3* , / >0, ; ;  ,,  0,,72 @9 0 /3,  ;  , 09, : 3<, ;  44 0< ,9;3  9  00  ,3   3;

!$! ##% H!"#

9,,/3=5 +!"#"! ##$"%92< ##$*,&$6  343 ,36*  ,7 >,@ 3 42  0,,0  /,, /44, 5 +!" ! ##%  " 2 ##%* ,& A6&  />2  , >0,* /,3 ,9,, ,0 / @ 09, /003,,&  7@ @33*    0 <,  00 003,, :   /,3 ,9,,  ,  ,2, : 93,4, ; , / 0 233 , 09, /003,, ;, ,  4,3

5 +!"#)! ##$  A 32< ##$* ,& ?N +!)'! ##)  $02< ##)*,&%6&

 &   33* 0  03* B@3 >0, 228  37   2, @9 / 0= 5 +!"#"! ##$  "% 92< ##$N +!$'! ##$  ?" B, ##$N +!)"! ##    2, ## 6   0<72@9344/3,5 +!A'! ##)""( ##)N +!A$! ##A  A 2, ##A6&  9=*  ,44,3 4,,7  32,;* <,@ /3, : >  ,9,3 ,9     3* / 0 33 B@3 >0, 5 +!%"! ##)   92< ##)N +! #! ##)%2 ##)6&

?& &  /07* /< ,>3   :  , />2  439, ##$*,9#>,>2,,;03 3,2,,* ,* /07 +& -......*  :  3  3&  ,4, 23,  "" 9, ##$* 3<, 03,2 :  , />2*   0 /44,2 ; /3  3   9, B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439, ##$& +@3  9 03  00,,23:,3,, ""< ##$* </,;+&-......9/,,23>4,/,: 0  B  />,  , >0,*   / 0  < /3C 9@ /44, 23, ;, /9, ,  @,&,;2;+&-......,2,3,, ,2,,:;;20,,23,2&

 <&  2,7 @33* ,  ,20<< ;/ ,,  ;; 20,, 23,2  0 , : /3,2,,  +&-......  / 20J=3 /0 , 32=* 2J2 330=,;* > 4, />  < > >2  /39,* 0: 2J2*  3,2,,&    2, 9, ;    0( 2,4,23,:/ 74,J23,7 9& 44*,/,9,B2,4, >0, ,9 L 0 00 L J ,,@3* , 0 ,9 ;  ,003=*>@,443*2J234,&

 & 3*;,@9,3/44,+&-...... ,  ,3 9  ,, /3= 0  9&  44* : 34 /3C 44,22  44, 23,*  03,4,  @2 

!$! ##% '!"#

/3<,  ,  ,3   44 0<   2,   3=*,>0,/0J0930&

  ,* 20@ 09,/003,, /,3 ,9,,   *   ,7 ; /,,23 / 0 <3   09, /003,,  34 />,  , >0,&

A&  9;,037*B3&

)&  ,,@*3220D5&??6&

 QQQQQ

'   ()         

*+, ##-, !.

B*;/,9<*3 )32< ##$2,,B3  B9, ##% 0 +, -......   3,,  00,,  /, 03/,9,379 H92< ##$N

,;R,R00DR322N

, ;* 4232 > , H   ,9   , 433   ,< 433"%B, ##)5 I-"%?&""#6*033,,0J03 B;,,9,4,,09 ,<433*09, 2,7,0<,N232,,,,;,* 2,42C090,@2,N, , J 3  ,< 433* "###  "A* 0 9, 0  0 9, 3,; > ,,  R, A   I&  03 3,,   0,7  0,  * ,9;3 22 2C  09* ,9 J B, : R9,N

22,;  03 3,, : +, -......* : /, 03  /,9,379*9,B,,;/,9,3*,,;/302 /,,0<,;&

-,3@8 +29C*03,N +,-== =*22<

222,,/,9,38

!$! ##% "#!"#

@44,78  03,8       &9, &9C 

0,423,,3322,;3>0,&

 79*  @44,78           

!$! ##%