Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ACOM/15/2006 • CJ GE ACOM/15/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct

Numero d'incarto ACOM/15/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses multiple appeals concerning the interpretation and application of statutory provisions regarding prohibited actions, where the core issue involved evaluating whether specific conduct fell within the scope of those prohibitions and the subsequent penalties. The court reasoned that the lower court correctly construed the statute by examining its plain language, legislative intent, and established precedent concerning similar conduct, ultimately concluding that the defendant's actions constituted the prohibited conduct, thereby affirming the conviction and sentence in most instances while clarifying nuances in the application of the statute in specific factual scenarios presented by the various appellants.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct: The court reasoned that the lower court correctly construed the statute by examining its plain language, legislative intent, and established precedent concerning similar conduct, ultimately concluding that the defendant's actions constituted the prohibited conduct, thereby affirming the conviction and sentence in most instances while clarifying nuances in the application of the statute in specific factual scenarios presented by the various appellants.

Parole chiave

Generato dall'IA
divieto legale interpretazione delle leggi genere dell'infrazione esecuzione della sentenza legislazione applicabile sentenze sulla validità di un atto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

       

  



       

 !







"#!$%  &&&&&&&&&& 



     '     



 ( )                                 



    !"## 

 *

#)  *+ ,,,,,,,,,, -+ ./0*) ,,,,,,,,,,122 3+  .433    + ++  5++ +6++72++-+ ./05++325++1/ 357+6!''!"!''$)

!)   52 !''! !''$8 +  +6+ +6 +43 +.2 . 5++9:;2+) 7+6!''$8+9(<5=3  .2+++ ++2 > 7 ++ ?  @ 4@ 3 9A  + 4+B+  7 4 C 7? ? + *39 DE)

$)  3!''&8*) ,,,,,,,,,,2.2323+.2+3++ 7/8 C+ 6+ 33 + > 7 +9 4 C ? *39 D ?  ++ ?  3.A 3 ? + F 9A  +4+B+E)2#;639!''&8?)  +7+  ?+ .   .++3   ?+9++2   ++2  .G  7/)   23+ ..2  5..6 ++3)  : 239 !''&8  ?) * H7  67 +32 C  323+ .2+3++2++??+8?C?3)

&)   +  ; 239 !''&8  ?) +7+  +?32 *) ,,,,,,,,,, C  323+ .2+3++  7/ 56+ . 22 G42 .9.339GA)2++2+2.3 > 6 6+ 5++ <  ?+  3 57+6 !''&"'(8 5 < +  .&3!''(E)

()   ; 3 !''(8 5++  6A2  + < *) ,,,,,,,,,,8 52   . 6+ I  6 6+  323+ .2+3++)  =+4+2.J+ +3+2+)

%)  #;3!''(8?)+7+6A2+<*) ,,,,,,,,,, ?++?+=B 6.9?2+)++3++ 222<+(6+!''()

:)   +  #$ 6+ !''(8 *) ,,,,,,,,,,  3+    ?)+7+82 ##6+!''(8?++3.4+ 2+2.J323+.2+3++7/GC5<3+ 3+!''()G 3K38  2+.++   CK  .+2 *) ,,,,,,,,,,  3+6  35=+)

"$%&$"!''( $"## 

;)   !% 6+ !''(8  ?) +7+  +?32 *) ,,,,,,,,,, C5+ 2+ G53+6+CKC5+.6++4+ =+2+2.J323+.2+3++7/)

L)  !$3+!''(8?)+7+3+*) ,,,,,,,,,,= ?)+F) +/*) ,,,,,,,,,,29 3+  G+ !''()   =.2 6+ ?+  4 ?? ++ C ??+  .9/32+.+44333+)  32 < 922?++ 5 +3 2+ < ?+ G+ !''( ?+  2.  323+.2+3++7/)

#')   !# G+ !''(8  3+2 =2+?  5++  .2 5=+  .433*) ,,,,,,,,,,83+?.+6++2+ 243+)  =+  22 +?+2 < 5+22 . + 332!!G+!''()

##)   !& G+ !''(8 *) ,,,,,,,,,,  2.2  323+ .2+3++  7/)  !L G+ !''(8 +  2+  ?) +8 +  5++8 ?+ 5=.)++.6+422.2+3+/ ...+23+3+2=2+??+.65+4)

#!)  +2#(G+!''(8*) ,,,,,,,,,,?+..++< 2+3++)  6+ 2.2  323+ .2+3++  7/ 6  +?++   3++   2++ 5=+)  56+ . 3+62  3.4+2++6+9+25.)2++ 6+23+222)6+??.9/328CM+6+ =.2    +6 + 6  339  5++) + 56+?+.G42.+5+?+32+2+) 6++ 5 ?3+2 3+++6  5 2+  + G+?+  2++5=+8C+2+.++/346)

#$)   !% N !''(8  33++  ..++  5++  ..2  ?+3  2++ 52+3++)  2.J  323+ .2+3++  7/ 6  2.+   2++ 52+3++   6++  .++.  ..++22++682+2++3.2+?+ 2+ +3 29+ .  /43)  .9/3  2  *) ,,,,,,,,,, 2+   3+  8  + 5 6+ . ?+ 2  36+!''(+?+32+M2+G+<..++)

#&)   # .39 !''(8  /4  .?  5++  G42 5..++69<?383+5G2?) 2++22 +?+2<*) ,,,,,,,,,,. +4#!.39!''()  + +  +++  6+  2+  ) D54+   3+6+86A+..M++=2)

"$%&$"!''( &"## 

#()  2#'9!''(8 3+<9.+#$ 9 !''(8 *) ,,,,,,,,,,  ++  33++    5+6+2

- 152++#!.39!''()=.C 4+? .++.=8 < 6+  +24+2 ?3   2++  ..++8  6++  + 5K 8  9  .6+ 5..2++86++.++...++2)2++#! .39+24+/C<?33O5++C. 6+  2+  )  + 5K   22 6+2   223 225.22=3+2+43)5 .223.547425++5..++)5++ 6+2.6+5..2++.+C5+5..+3.223 + C5+ 5 =  C5+  ?+32  2++ 5=+) 52+3++  ?+  + +..+2  4   ?)   < 5+   2++  #! .39 !''()  23 .2935+5??.+?<8++6  +.223+)

#%)   +?+ 32+ 2  #! 9 !''(  .+ < 5..+  )  )  +  ++C2 C *) ,,,,,,,,,, >.2  .9/3 +4+? 7+C < 5+4+ 5 7+. 32+  +  / +6+ C+  .92  . 23+CE -+1)  32+ .2+C5+?++6+2G<2232G+!''(83+C5+ 56+.2229++6+228<52.C8G422+)

#:)   : 239 !''(8 5++ 5 23+2   3 5?? .+?8C5+.2)

#;)   2++  #( 239 !''(8  .2+     3+  33.6++?32.*) ,,,,,,,,,,5+2< .+6.4335++)

#L)  2+2#$G6+!''%85++G8 5..2<35??.+?53+<G+54+ 5++  *) ,,,,,,,,,,)  2++  #! .39 !''( 3  3+2+6+83+6+5.??+3346 ..+6+?++6++2)+5K5.6+28 *) ,,,,,,,,,,5.?3332 <K3. 33++..++)5++5.92.6+5..2++ 3O+2.3+/24+<*) ,,,,,,,,,,. 6+  323+ .2+3++  7/8 3+ C5+   67 ?2 5)2+.?+324++35=+43+6+< 5..+    24+)  3+  323+ ./  2++ 52+3++ 5 . .+)  + 5 ?+ . +..+2)  +6+ 33 52.+4 5 4 ++  3C3 

"$%&$"!''( ("## 

*) ,,,,,,,,,,8 C+ 5 G3+ 232 6+  .+2  32+ < 5+??+323+.2+3++7/)

!')   !# ?26+ !''%8      +  3.+ ..+)

 )  .?  *+7 C8 .2 5++   59 =.2 C  +  ?? .+?    2.  #$ G6+ !''% 2+    .3  C 5++ 5+ . 3 3+?++2++3.6++#(239!''()     .2+2 C   2+ . 2.  323+ .2+3++  7/&3!''(222.5++).4+32. *) ,,,,,,,,,,567G3+222)

 9) *) ,,,,,,,,,,  =.2 6+ 22 +  # 3+ !''$  $' .39 !''()  3+  3 !''(8 C5+  I  +  ?) +7+8 +   .+ + 6  +)  +  ?+ .   .9/32833?)F) .2+& 3 !''(  N8 5 .8 <  .9/3  2 8 5 .8 <  +??+2G7/)

  D .9/3  2  .+ 6+ = )  54+  .9/3 4+C C+   ??   .A7+3  7  +.+9++25.+)D+3G83K3+25 G57+ 32+2)  5 . .+  +?+ 32+ 6  .2 6 +<5+++=.2C52+ .2+)

   3  . 6+ 3+62 ?33  3  .4+ 2  ## 6+ !''(8 9  3  5++)    ?+ +26?)+7+)8C++23.4+GC5< 3+ 3+!''()

!#)   5+  5+8  .+  =.2 6+ ?+  + 23+)     +?32 C5  23++   CK  C54+8..8<G4

  

#)  ++42   2++  ..++  #! .39 !''(  +G2 2+24?3.+./M+23.28 69-)%!+M+6+2!%3+#L:$ P #$'Q) ;:/43M+6+2:.39#L;; P #$')'%Q)!% !:  /43 + +? = .2 M..++     !(

"$%&$"!''( %"## 

?26+#L:: 1) 32G<2++3 .6++#(239!''(- *":%"!''(1)

!) )  2++  #! .39 !''(  +  3+6+ .. C?) 6++C3..M++8C+G+ =)

 9) 2++..+++6K3+62-)#&Q)!L8) # ++?22Q6++ *"$:"!''(!%3+!''(8+) !Q *#'("!''&&639!''&8+):1)DG+. +8  3+6+  + ?+ . +3.2+63 ?+4   2++)  6+ <  3 2.2  ++ ??+ - R #!$  $#8 +) !)Q + 7"+7 S+33+8 43+ F478 !/3 2)8 8 !''(8 .) !&'1)  3+6+   2++  #! .39 !''(.++.?<++C) 6+32G< 3+  .+C  5++   2++  !% 3+ !''(

- *"$:"!''(!%3+!''(8+)!1)

$)    /6 +??2 4+? ?3    C5+ 6++.3++)

 )   .3+ 3A8   =. C  2++  #! .39!''(6+85++C.6+2+) =C2++32T5+#&8+2! 3O3..3+++) 6++2   .+) ?+8 <   5+ &:   +   .2 3+++6#!.39#L;(- P (#'8..+9.6+ 5)$&18+?+++24+/.T.2G+. .+) 5./8*) ,,,,,,,,,,2+.+. +8./9+28C5+522.2G+.+ 595+++6+2+) .3+6+?3 +T53++-D!''($&L1)

 9) 3A8+C5++326+2+ 5K   5++  5 .  3 6  ?+3  2++ 5=+  + 5 . =3+2 6  + 2+  .9/3 32+==.2..++)

 )  + MK 8 4+ .  + #' 8 &#     !L8 +2! ++?2283.33+.M+22  M=.+3   223 .+ 6 CM 2++ 7  ++ G++C  + .+8  .+  .6 .+8 M9+ CM+ + 2 + <  ??  .6 .+8  .++. < M3+++.6+<3+M=.+3 28C<+?2++<- R#!L

"$%&$"!''( :"## 

&L:8+)!)!2?2+21)A336+++5K C5+2+?+.<6+3++335=3+ +  .9/3 .+)  ??+ . C5 3+8  3+ 9+/6383+?C+54+2C?22++8 3+/ <  C 5+22 .+   3.   .2   +  5C  +  ) 5+2 5 ?+ . 59+4+ 5=.+?+83A.64+?+6C2. .+8 3+  .8  +8  +3+ < = C+8  9++8 + .+ .+ - R  #( 239 !''(    &)!''"!''(8 +)&+2<.9++= R#$!2?2+21)D?9 24=.8.+5.+5K3-) &# 8..+9.6+5)$&86+ R!''(((1)

 )   G+. G57+ 9+ 29+8    G42 C 5+#'8C+.26+C5...K.54742 5++5..++8++<+++5..  ?+  3 =. - * $:"!''(  !% 3+ !''(8 +) $)Q *"%!"!''&  ; G+ !''&8 +) &)   2?2 +21)  58+3+C*) ,,,,,,,,,,?+ 3)5/45+.) .2.<5++ .25..++85++325.6+2+ 5K*) ,,,,,,,,,,)

 ) 5++ 5 .  . 6+2  + 5K     G  ..++ 9  .9/3  2 242)    ?? +24383+53+3+?C*) ,,,,,,,,,,5 2+ .26 +63  56+ ?+  +?+ 32+) 5+2  ++=.2433A.6C56+.+ <  ..)   + 5K    5 . 22 6+2   .+) 5+  5+2 .  67  .9/3  54  .++.5++5??+8C++2+2%)

&) ) D 5+ %$8 +2 $ 8  ++ 52+3++  2+ ?+=2.)5+!!+2!+.C52+3+252+C+ 27 <  =3  <  + 5=3 =C +  . .  .26/4352-+)152+C+9+. =3   3+ .  2   2+ ?+=2 .  /43 52-+)91)

 9)    5+  7) #  /43 5..++    + ++8 7C + + 6+ .2  =3  6?+++/336+?+.323+.2+3++ 6  ?+  C+/3 3 C+ +  ++.+  .433  5++)+C+3C<5=+42+3+2 .433)

"$%&$"!''( ;"## 

 ) D 5+  7) &  /43 .2+28  +  2 .2+ .8    .++8   24+ = .+.+22 .+7)#) 24+.+243 ?  526 + =.+    5+ !!8 +2$)

()     292  2    52 23+C !''! !''$)++??23+607+6!''! !''$Q22!''$Q 7+6 !''$ !''&Q 22 !''&Q 7+6 !''& !''()   8 + 56+ . ?+ .323+.2+3++7/)82+3++.6+K .2?323=/433+2)

%) )   ?+  +   5++  *) ,,,,,,,,,, C  ?+.<5++32.9/32) ++83+G+!''(8 *) ,,,,,,,,,,=.2?)F)2433+2 .9/3..++#(G+!''(8++CC5+++ 6+ 2 C  .+ 5 +?+ 32+ 52+ . 2+) 5=3+5++.35++2  +/ ??+3+ 33 622)   +?+ 32+  #! 9!''(8) +=.++C5++6+228 .3+3.8232.*) ,,,,,,,,,,3+G+!''(83+C5 6+?+322G42++)

 9) 8  46 .9/3  2 .6 K +22 33  ++ =.+8 .+9 5T  24+ .  2+ - *"&"!''%  #( ?26+ !''%8 +) (   2?2 +21) 8+2?++.54.6+5..2++  C59- *"&"!''%#(?26+!''%8+) (2?2+21)

 ) D  G+.8  ?? .9   ..  +2 +6?+K232.52+- *"&"!''%#(?26+!''%8 +)(1)2++:3!''(8 G42C=+4 2+ ?3  .++.  5++ 5??+   3  O    ?+ C+ 7  ++ .  52+8 C5+  3+= < 3K3  T - *"#$"!''(  : 3 !''(8 +) (1)  .++. 5++ 5??+   ??  .++. 422  .2 3+++6- R#!;#$L8+)!)9Q)*8+3+++?86)8 3+++?J8!/32)8!''!8.)!(LQ )HUB8) VW8F46?7F47.?48!/32)8 S+78#LL;8.)$:1C+..2<5+#'=+#L!'    -..+9 . 6+  5) $& 1)  + 5+2 529+ 5??+  ?+ .+ .  ++4)  5 ?+ . 9  6 33  +3+  6+  9+  .+ -) !!  8 6+ +*8.)+)8.)!%' )*X+8 ) 7+38)VB48H33

"$%&$"!''( L"## 

B3 B 63 !$ *+ #L;L Y9 + F47.?4  H 8 8 #LL:8 .) #:L1) 5+2 5 33 .  < ++ 5??+C5+54+?+C53++23+=<3K3T8 +  .2+?+C3 + <  ++ .8 C 52  5++-*8.)+)8.)!%'Q*X+" 7+3"VB48.)+)8.)#:L1)

 ) 6+..2+C9+4+92+ . 5+2   74)  +8  .++8 + 5+  53++2   ?+ C5 +/ 33 .+   3A  .6 C5 8   3 O  +  .+9 -*8 .) +)8 .) !%#Q HUB"VW8 .) +)8 .) LL1)  5./8    62  .9/3  2 < .+ .+  +  ??  .+  +?+ 32+) 5++ +  23+ =.2 C  52+ . 2+) 8 5++32  ?2 5=3+  .9/3  2    3+? C *) ,,,,,,,,,, 56+ . .+  +?+ 32+)   3.3 6+  .++.  5++ 5??+  C5+ 6+ 5K 2?++)  6  +8 5++32 + N +.   ?+  +.  2+ ..23+++32+) +6+243 .++.  9 ?+ 4+ .  + (8 +2 $  L 8 C+ +3. 33<5+259+3.3++..< 3. 53++2 - R #$'  %'8 +) ;Q R #!L  $%#8 +) :)#Q  R!''(:#QD!''(!'(8+);)!1)

 ) 5..+.< 8C+.C59.6+ 5..2+++2+6++-6+.+)%)918 23++.9/32242.+6K.+  3.)    /  3+8  2++ 2   + 6A2<5++?+C5+++23+.9/32 242)

:)  6C+.2/8+5A.+5=3+4+?62 .8+552623+)

;)  ++48233.I-)$$1)5A .+55+3+2<*) ,,,,,,,,,,C+4+. C+5/4.6+=.2?+.++.2?-);:8) ! 8..+9.6+5)$&1)

 ZZZZZ

+  *,        

"$%&$"!''( #'"## 

-./" %0

2 69   +G2  #$ 9 !''( . *+ ,,,,,,,,,,   2++  5++ +6++  7 2 ++  #! .39!''(Q



/"#0

53Q

2++Q

6++<5+++6++72++ +2Q

+C5+5..I5233Q

33+C.22++<*+ ,,,,,,,,,,8<5+++6++ 7 2 ++8  6+ G++C  M+6+28 ++ CM 2.3M++.9+C)



D+240 *36A8.2+Q *+D77X+8339

333++M+6+20

4??+/0  .2+0       )*+7+ )6A 

.+?32++2233+C2=.+)

 /68  4??+/0      

"$%&$"!''( ##"## 

    

"$%&$"!''(