Legislator Giurisprudenza & Legislazione
A/795/01 • CJ GE A/795/01 Generato dall'IA

Accident Insurer Benefit Reduction Over Speeding Upheld

Numero d'incarto A/795/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that a driver's act of slightly exceeding the speed limit before a pedestrian island constitutes simple negligence, not gross negligence as defined under the relevant insurance law article, and therefore, the accident insurer's 10% reduction in benefits was unjustified.

Regesto Legislator

Ufficiale

ASSURANCE SOCIALE; AA; NEGLIGENCE GRAVE; REDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE; FAUTE PROPRE | En l'espèce, le dépassement avant un îlot pour piétons est une faute légère qui n'est pas une négligence grave au sens de l'art.37 al.2 LAA.La réduction de 10 % de l'assureur-accident sur ses prestations n'est donc pas justifiée. | LAA.37 al.2

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni riduzione della prestazione d'assicurazione colpa grave sovrassicurazione superamento del limite di velocità inadempimento dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 al.2 LAA.La
LAA.37 al.2
The court based its decision on this article to conclude that the minor speeding violation did not constitute gross negligence, thus invalidating the insurer's 10% reduction.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
LAA.37 al.2

The court based its decision on this article to conclude that the minor speeding violation did not constitute gross negligence, thus invalidating the insurer's 10% reduction.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/795/01

### [[pjdoc 15239]](/apps/decis/fr/ata/show/1880504) du 27.11.2000

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; AA; NEGLIGENCE GRAVE; REDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE; FAUTE PROPRE

Normes :

LAA.37 al.2

Résumé :

En l'espèce, le dépassement avant un îlot pour piétons est une faute légère qui n'est pas une négligence grave au sens de l'art.37 al.2 LAA.La réduction de 10 % de l'assureur-accident sur ses prestations n'est donc pas justifiée.

Pas de document HTML