Legislator Giurisprudenza & Legislazione
A/78/92 • CJ GE A/78/92 Generato dall'IA

Assimilation of Independent Practitioners with Lawyers Violates Administrative Procedure Law

Numero d'incarto A/78/92
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found a violation of Article 9(1) of the relevant administrative procedure law because allowing the assimilation of legally qualified independent practitioners with lawyers, who are subject to bar registration and disciplinary oversight, creates confusion among the public, as the former are not subject to the same stringent supervision or authorized to represent clients before all administrative bodies and jurisdictions.

Regesto Legislator

Ufficiale

PROCEDURE ADMINISTRATIVE; AVOCAT; MANDATAIRE PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE; REPRESENTANT; MANDATAIRE | "Le but de l'art.9 al.1 LPA est violé s'il permet une assimilation et, par voie de conséquence, génère une confusion dans l'esprit des administrés entre, d'une part, les avocats, lesquels sont soumis à l'obligation d'être inscrits au Barreau et de ce fait à une surveillance disciplinaire, et, d'autre part, à tout juriste indépendant qui n'est pas soumis aux mêmes règles de surveillance et n'est pas habilité à défendre des clients devant toute administration ou toute juridiction." | LPA.9

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto disciplinare procedimento amministrativo patrocinio non autorizzato non soggetto all'obbligo di registrazione esenzione dall'autorizzazione d'intesa conflitto d'interessi dell'avvocato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/78/92

### [[pjdoc 11725]](/apps/decis/fr/ata/show/1880704) du 21.04.1998

Descripteurs :

PROCEDURE ADMINISTRATIVE; AVOCAT; MANDATAIRE PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIE; REPRESENTANT; MANDATAIRE

Normes :

LPA.9

Résumé :

"Le but de l'art.9 al.1 LPA est violé s'il permet une assimilation et, par voie de conséquence, génère une confusion dans l'esprit des administrés entre, d'une part, les avocats, lesquels sont soumis à l'obligation d'être inscrits au Barreau et de ce fait à une surveillance disciplinaire, et, d'autre part, à tout juriste indépendant qui n'est pas soumis aux mêmes règles de surveillance et n'est pas habilité à défendre des clients devant toute administration ou toute juridiction."

Pas de document HTML