Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATA/197/2006 • CJ GE ATA/197/2006 Generato dall'IA

Statutory Disclosure Validity Affirmation

Numero d'incarto ATA/197/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the application and validity of certain statutory and regulatory provisions related to the disclosure and handling of specific types of information, with parties arguing over procedural compliance and the substantive impact of the contested provisions on their rights and obligations. The court reasoned that the challenged provisions were not void for vagueness and that the lower court correctly interpreted the relevant statutes, ultimately finding that the disclosures made were adequate under the applicable legal framework, thereby affirming the prior ruling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Validity Affirmation: The court reasoned that the challenged provisions were not void for vagueness and that the lower court correctly interpreted the relevant statutes, ultimately finding that the disclosures made were adequate under the applicable legal framework, thereby affirming the prior ruling.

Parole chiave

Generato dall'IA
comunicazione dei dati diritto legale motivazione nel merito dichiarazione di validità validità della clausola arbitrale conferma della competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision governing the allocation of court costs, cited in the final order regarding costs.
Generato dall'IA
A/4372/2006
Statutory Disclosure Penalty Affirmation
A/3028/2006
Disclosure Requirement Validity in Statutory Communication
A/739/2005
Statutory Financial Disclosure Compliance Dispute
A/799/2005
Statutory Disclosure Requirements Upheld Against Constitutional Burden Challenge
A/4903/2006
Regulatory Filing Requirement Dispute Affirmation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision governing the allocation of court costs, cited in the final order regarding costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

        

        

 

      









 !  



!"  " ! " ###!"#  $#% &' 



   "  !#! " # 





     !"#$ 

#   

#(  )** ++++++++++,( (-) ./0 ++++++++++1)22  31 4 .)  5++++++++++ ++++++++++1 . )  6)4.)7)6.)6))8)99 #: *92 !$$' 4  )** 5++++++++++ -,)3 ,( (1 ;)  <)99)=$>)?@*(

!(   ))8 .  7)9.;  !$$#  . *@1 ) 1   .*)6)#>)!$$$=$>)!$$#(

=(   7)9.;  !$$#1  )22  4* )< 9. .4)) AB#7:!:( ?19).92!$$$9)>) !$$#1) AB#:7!:$( (

%(   !$ 492 !$$#1  )22 7 @)* 4)9 7 99.*9) AB=$7$$$( (497*4))) C AB%:7!:$( (

'(  =9)!$$!179)))6)-) ./07 B 3 )6)*C)222<) !$$#179 AB !D7&&&1!$(

  ,4*9..)<1)222**6)))7 929  AB !#7'#D1:'1 .  9 @7 4) 4* .(

  ,9E94*9.6)8))*E6))79 AB#$'1F'*2))22(78))7)*E)66* 2- AB!D7&&&1!$3 99..G*>@7C 6).*)6)@)*)=$>)!$$#- AB#:7!:$( 3) ABF7=D&(    .  .*)  #%$ >1 )  # >)  !$ 492 !$$#  <=1!'H( 7*).*.)22(

   9 .I  . . 7 B   ** 92*  > 9E9   )6))2(

&(  .)D9)!$$!1)22))@*C7 B @)/ 4) 9)   7)*E *9*)  64   )221 *)66*9@74)4*9 2(  78))  )*E *   99  AB !#7&!%(  -) AB =$7$$$(  4*  !$ 492 !$$# 9)    64  7 B  >@7C    *.)  2  AB F7=D&(     )

3(  9E9 <7)*E  =1!'H . #&= > -)  !$ 492

"%&!%"!$$' ="#$ 

!$$#  = 9) !$$!   231 7)*E *9*) .*) AB=#F1!$(

   *@1  4* ) J 6) )  )*E   AB!#!1='- AB=#F1!$  AB#$'1F'364)22 64 AB!#7FDF1''(

  ,  )221  )*E 6))   )*E *9*) 4)664))9))@( *@1)9. *)4*./6)7.*)6)1)4)9.. )*E6))-*)2 9.4*46).*)6)39)@. 7)*E *9*)-.7<*.)9...9 231   .)  9. .    7)*E *   4966)6.6).*)6)(

  )22)4))7 B C4)<)C)*) .*)*99*9)C72)6)*=9)!$$!(

D(     ## >) !$$!1 7 B   *. C  )22 @7 )*E *9*) 7*) *   9 4* ?   .*) 6)(49 AB=$7$$$( 7*)..)*E9) 4?*))))*E*2)(

F(   ## >) !$$!1  )22  )4)* 7 B  C 4)  .)) ))*E)1C*))69 *9)4)))4)(

:(  !'>)!$$!17 B .)*9##>) !$$!(

#$(   .)  #' 2 !$$!1 7 B     *)) 6)9  .))1 C 4) @7 )*E *9*) 7*) J   49 )4?.*)6)1.*)@)*))*).)2  )29)))6(

##(   #' 492 !$$!1  )22  )>*    *))1I#F2!$$!1./ )29)))6(

   ) C  @7 )*E *9*)    7) =&D  )* =   ) 8**   )2) .2)@  : 492 FFD -  =$'3)*4919E9<.*)C .*)6)(

"%&!%"!$$' %"#$ 

#!(   E  !& 492 !$$!1  )2  *  **   )42  7 9) C  99))     9)/ 7)9.;-) ./0 53.)9.*(

#=(   ./  .9) *?8 7*) -*.  79)))  #D4)!$$=9*9))22#%9)!$$=9.*  5317 B >*.9.*9) #D9)!$$%(

   )4@) 7) =&D  )* =  1 @)  .*4) 7)*E *9*) @   9. .4))1 )*E @) 99 C )  .9) > )4  .*) 6)  1 )  7./  #>)!$$#( .*))167)*!9E9)1@7 )*E *9*) 4) E 9.2))*1   49 9.*9)19))@9..I@7)99I)C) .;/)6))21@)*)..I(

#%(  .)!'6*4)!$$'1 59)C)22.) K2?)K   *)) L :%   !# >) !$$%1  .I   @)  )*E *9*)(  )4)) *89   C  *9)9)))(

#'(  )22*.!!9!$$'9)(

  7G)*!=7)=&D  1)6)).* 9)/89K9..4))K9982 4916@).)).7)*E*9*))4)* ( >)@7*)@7492!$$#@74))* *=$>)!$$#(

#&(   *))  #% 492 !$$'1 I .  )22  !:492 !$$'1  5  >*    7..G   >).!#>)!$$%@)74)6)72>7./ )2*(

    2  7) =&D  )* !  1  5  >8* @  )*E *9*) ) /  )6))  2  <) .( 7*)  C  @    6)  7) =&D  )*= .)@)*E)/.9)>.*) 6) )41  ).)) * )@9 ..)2 < 9. .4))(  >)6))   ).*) *))   4*  *8) @) 4) *)*  /8 . .9  )22 7*?.. < )*E 9)   . 78 C 66  49 ..*9)46).*)6)(

"%&!%"!$$' '"#$ 

#D(  !=*92!$$'1)22)>*./ )29)))6C7*)).*)*(

   5 6))  6)   !/9  =/9 )*  7)=&D  (

  7)*=)))*E*9*)*))7) =&# )* %   )*E 6))  64  6)(  )*E *9*) .) /    91  9 K9. .4))K4E9.)8)9)*<)<9)* *.4)49(7)*!))7)*E9)  *)  )  7) =&% )* #  (  < ).)) ))   . .G   7)9.; *1 @  ) .  )22  .  6)( ,) C  9)6))1  # >4) #::'  ).))       ..)1  .)). @) .*4) *) @  )*E )    )66*   9 .G*   9 <*179)/2>)41)*8@<)    .)9(  *@1 )  9. *) 4* ./  6) 7.*)6)1)4)9..)*E6))1  @ 7 B  .)  9.1 9) *89 .    7)*E *9*)(  78))   9G  .  G9*)  )*E .*4.)( 6616)7<.*9)6. C7..)9)6))*8))4 #::'(

#F(  *.#%6*4)!$$&17 B >(

  <97)=&D )*= )66*  9. .4))  @7)  .*4 .  ) .  . 91 ) )< 9. @)  .I  <)/9  M)/9 9)   .*)6)1C7<)494)14)E.)  )*) .    7)*E *9*)     ).))*8(N)72)) C)66*. )*E1 ) )99I)C)2)8)9)4)29/.9)> @))4).*)6)(

  499.*9))4./6).*)6) .4)E)9)*C9..4)).)@72)8)4 ) *)   )  @  49 7 9 9.*9) 4)6))2*.)4*)22(

# " 

#(  >*  9. ) 4  >))) 9.*1    42-('& )78))>)))!!492#:%# 

"%&!%"!$$' &"#$ 

  !$'O('=(#).*6)%2!$$#P B) P  = #DO ( 'D C &'   )   .* 9)))4  #!.92 #:F'      ' #$1 ..)2 . 4)  Q( '= ( % B)3(

!(    @) ))8)    4) )  99 4*  =$492 !$$# )  )  .)9 7)*E *9*)  64   (  74)   )/1  9 K9. .4))K7)=&D )*= )E9.)8 824966*.)221G9.)<@) )4)./.*)6)(

=(  69*9C7)D!)6**7?9)))9.; )99#%*92#::$-A ,&%!(#%31     7.  *8)) < ).))  ) <)/9C)<)/9?)@))47*4)8)1) ?)C.)#>4)#::=( 7<.))*)1)6** )9 ..)2 )  ).))  ) 6)  7 *

- E )26**! (%&#"!$$'#%9!$$&1)(&3(

  1))8.2)7)9.;!$$#1.@)  )*E *9*) 7 . *8) .  A    .* ))8 )E<9)*C9)/ 1)@9(

%( ( 7)=&#)*= ).@7).E.I7* 9. .4))1 *   2  )9.;  7* .**1 ))@9>)*..=H49 9.O )7 6)<9)*./89(

   )  .*) @7) 7 9 @)  9>)  =H .*4.).2*9)@6)72>7E&*92 !$$'- "F!'"!$$'3( ).))7)*))@...78 9..4)))4))//89 @)*6))(

 2( 7) #  /89 )) )6 C  ..)  9. .4))  !F 492 !$$# -) ./0  /89  = $'($'3 .*4) @*.96).I)?@*9..4)) C4))9.;<99<147)=&#)*=  (   . 91  9.  .I  <)/9  M)/99).*)6)1.G2.#$? 9)@))4O9?@9)**8C)<)/9 )9.;     ) 2  ..) -   23(99))9?@9)* AB#$( -)# )*=/893(

"%&!%"!$$' D"#$ 

 ( < 9  7) =&# )* %  1  9 *   )66*     9. .4)) 4*  7)9.; *?1 .*)    9. .4))1 . )*E  < *8 /  .9)>@)).*)6)(

 ( 7) =&D  )* =   .*4) @  9 *   )66*     9. .4)) 4*  7)9.; *6)))61 )6*)9..4))1.)*E/.9)>@) ).*)6)(

'( ( ,>). )26**1)7)./ .9) ) 7./   -).*) )*3( ,)  < *8 7 . 29 )1 ) .) ).*)  ) )  .)21  >8 ??  4*)2 .*   9   *88   ) 4 7).))*81<-).*)G*9)@312 .)4)1 )8)/9  7)*E .*8* -).*) **8)@31 )) @   4*  *8)  @7  99  4< .*.)-).*)?))@ B#!:!'F)('(#.(!&="!&%  *6* )*3(  )2 6** ))  )4 9*? 7).*)  9)/ .89)@1  *2)      .))*?)*?)@- B#!'!$&)(%.(!$F"!$:3( 6)1).) ).*)  9))21 ) 6 ?))  @)  69 C  ))- B##:!%#)(D.(!%FE)*3(

 2( >>). )26**1>81.)).1 )* .  < *8 )   *@)4@(  .)). Q . . 2( 661).)2@Q9..C 4*)2( ))1Q)*@)..)@).Q*@Q) <)9)6*)<.@<...)   4*)2   ).)) 4)*(   9)6 .4 *  4< .*.)1  69   2   .).)  1 )) @)4 Q).))- B#!% !&')(=.(!&FO #!#  %&$ )( %"22 .( %&'   E )*3(  ?   )) *6))1  )*) 6*   ) *)2  .9 .  Q*<)))*- B##F===)( =.(=%!1##D'!=)(#.('!'3(

&(  7<.)K9..4))K*6))4.*))C7)# /894)#$9..I?@*.*.9 6)1 *   2  )9.;  7* .** 69*9 C 7)=&#)*= (

  <*8))..)2))*7)) K9..4))K79.4).*4.)(

"%&!%"!$$' F"#$ 

  C4)))8)6))*C7<.).*)*C7) =&D  7.)CG*9)@2)(

D(  98 ))6C9)6))7)=&D 1 )  *) @ 7)* =   ).)) ) E  99  )  7)*%7)=&# -5 #::%#%F$3(

   6)  < ).))  G9*)@0  4)  < ?G.?/ )4( 7) =&# )* %   4)   R  9. .4)) 74/ E )6*)  9  7)9.; *6)))6   )22)7@)7)*E6))/#>@)).*) 6)-6)7<))..9O5 #::%#%DF3( 7) =&D  )* =   )   R  9. .4))  .*)97)9.;*6)))67 )7@)7)*E 64)22/.9)>@)).*)6)(

   6) @  *8) ) 6)<*  .)  *.  7)*E  .9) >@)).*)6)))@2)@7)74)8).< )*7?G.?/4979../6).*)6)(  7) @ 7<.) 9. .4)) @) 6)8   < ).))  . 4)   )8)6)) @  ..* )   6)8 C 7) #  /89(  ) 7) .6)9 )8)@ @7 9E9 <.)1 *6)) 4 .*)) .  )   /89 )  )66*.))79E9)(

  @).*/@)=&#)*% =&D )* =    4) @   R  )< 9. .*4 .  )  ) )6*) ) .*)  9  7)9.; *6)))6(  *@  )9.E)4).)(

F(   )4 G*9)@1 7?G.?/  )*E   )  49 9.*9)  *8) <.*9 . 7) =&D  )* !  @9.I.922.)*E < *8 C .)      ..)1 9)  . ; C .)  7*?*  7) =&$ )* # -) /  )6))   *))  <)3( )8)6)@)49..I*)C    )6))  21 99 7    7./1 7)*E  @7C.))6))*))<).4(

   *6)))41  )22 @) 4 .*9  9 7)9.; .)9.C7 B  ).4)2**6))7)*E*9*)@ 7 B )92.9.I.1*..*)*@ 7)*E  99 C ) @ /  )6))  21 @)  *)..I(

"%&!%"!$$' :"#$ 

  )66**8)97)*E*C7)=&D )*!  )7)=&D )*= >)6)*.@.9) )66*C 49 66*4)9.)22  @   <)/9   49 -9. .4))3  )9.* .  )(  *8)  ?)) 748  )22   <)/9?G.?/.@..I)9.2C7 @)6)<*  9. .4)) @)  *4/ . *4*(  4?  49 ..*9) 7 )9.* . 7   )  >)6)   6) ))*E)/?G.?/9/99R7  72)8)92..I(

     7./  9 .I  . G ** 92*  > 9E9)6))21)*E7JC(

:(  789)*4*)6*1>*( *99 AB#7$$$( 9)C?8-(FD 3( .*7)9)*( SSSSS

&!#"  #      

()*+,-

* 42   )>*  != *92 !$$' . ++++++++++ ,( (1 4.)5++++++++++ ++++++++++1*))99)) 9)/7)9.;#%492!$$'O

)*.-

>O

9C?8*99 AB#7$$$( O

)@7)7.*7)9)*O

99)@  .* E C 5++++++++++ ++++++++++ )) @7C  99)) 9)/7)9.;C79)))6)(

"%&!%"!$$' #$"#$ 

,)*80 594G1.*)15(G?/159A)15( ?*)1591 >8(

9 )29)))60

866)/ >)>(0  4) .*)0     5( ) (4G  

.)69E**99)@*<.)(

 /41  866)/0           

"%&!%"!$$'