Legislator Giurisprudenza & Legislazione
A/399/99 • CJ GE A/399/99 Generato dall'IA

Pension Contribution Deduction Scope Interpretation

Numero d'incarto A/399/99
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the tax deduction of contributions to private and occupational pension schemes, specifically interpreting Article 21, paragraph h, subparagraph 5 of the relevant tax law concerning deductions from income for pension planning. The court determined that "occupational pension planning" as referenced in the concluding part of the specified legal provision must encompass both the second pillar (statutory occupational insurance) and the tied third pillar (restricted private pension plans), thereby clarifying the scope of deductible pension contributions for taxpayers.

Regesto Legislator

Ufficiale

IMPOT; DEDUCTION DU REVENU(DROIT FISCAL); PREVOYANCE INDIVIDUELLE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE | La prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt. h ch. 5 in fine LCP doit s'entendre du 2ème pilier et du 3ème pilier lié. | LCP.21 litt.h ch.5

Parole chiave

Generato dall'IA
contributi previdenziali deduzione dal reddito franchigia assicurativa assicurazione privata contributo previdenza vincolata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 litt
La prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/399/99

### [[pjdoc 12807]](/apps/decis/fr/ata/show/1880600) du 31.08.1999

Descripteurs :

IMPOT; DEDUCTION DU REVENU(DROIT FISCAL); PREVOYANCE INDIVIDUELLE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE

Normes :

LCP.21 litt.h ch.5

Résumé :

La prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt. h ch. 5 in fine LCP doit s'entendre du 2ème pilier et du 3ème pilier lié.

Pas de document HTML