Eritrean Asylum Claim Denied: Fear of General Conscription and Illegal Departure Insufficient
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court rejected an asylum claim where the applicant, an Eritrean national, feared military service due to being expelled from school and lacking a permit, and feared imprisonment upon return for illegal departure. The court found that the fear of general military conscription, not specifically targeted, did not constitute a well-founded fear of persecution under asylum law. Furthermore, the court noted that a new precedent established that illegal departure from Eritrea alone is insufficient for refugee status, requiring additional factors showing the applicant is undesirable to Eritrean authorities, which were not present in this case, nor was there evidence of individual persecution based on race, religion, nationality, social group, or political opinion.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 31 LTAF, Art. 5 PA, Art. 33 LTAF, Art. 105 LAsi, Art. 83 let. d ch. 1 LTF, Art. 48 al. 1 PA; Eritrean Asylum Claim Denied: Fear of General Conscription and Illegal Departure Insufficient: The court found that the fear of general military conscription, not specifically targeted, did not constitute a well-founded fear of persecution under asylum law. Furthermore, the court noted that a new precedent established that illegal departure from Eritrea alone is insufficient for refugee status, requiring additional factors showing the applicant is undesirable to Eritrean authorities, which were not present in this case, nor was there evidence of individual persecution based on race, religion, nationality, social group, or political opinion.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited to define who is considered a refugee, forming the basis for assessing the applicant's claim.
Cited to define what constitutes serious prejudice in the context of asylum law.
Cited to confirm the expulsion order in the absence of grounds for a residence permit.
Cited to establish the Federal Administrative Court's jurisdiction over asylum decisions.
Cited to state that the challenged decision did not violate federal law and that the relevant facts were established correctly and completely.
Cited to justify the use of a single judge procedure for a manifestly unfounded appeal.
Cited to explain why the judgment is only summarily motivated.
Cited to confirm the applicant's standing to appeal.
Cited to confirm that the appeal was filed in the prescribed form.
Cited to state that no procedural costs were levied due to the applicant's partial legal aid.
Cited to confirm that the appeal was filed within the prescribed time limit.
Cited to explain why no procedural costs were levied.
Testo completo
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal
Cour V E-63/2017
Arrêt du 10 mars 2017
Composition Emilia Antonioni Luftensteiner, juge unique, avec l'approbation de Yanick Felley, juge ;
Sophie Berset, greffière.
Parties A._______, né le (…), Erythrée, représenté par Me Jean-Louis Berardi, avocat, Fondation Suisse du Service Social International, (…), recourant,
contre
Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure.
Objet Asile (sans exécution du renvoi) ;
décision du SEM du 2 décembre 2016 / N (…).
E-63/2017
Vu
la décision du 2 décembre 2016, par laquelle le SEM a rejeté la demande d’asile déposée par le recourant, le 13 juin 2016, a prononcé son renvoi de Suisse et l’a mis au bénéfice d’une admission provisoire en raison de l’inexigibilité de l’exécution de cette mesure, le recours interjeté contre cette décision, le 4 janvier 2017, par lequel l’intéressé a conclu à la reconnaissance de la qualité de réfugié pour des motifs postérieurs à la fuite, voire à l’octroi de l’asile, et a demandé l’assistance judiciaire partielle,
la décision incidente du 9 janvier 2017 admettant cette requête, l’ordonnance du 15 février 2017 impartissant un délai au recourant pour se déterminer sur l’éventuel retrait de son recours, compte tenu de l’arrêt du Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) D-7898/2015 du 30 janvier 2017 (publié comme arrêt de référence) modifiant sa pratique antérieure,
l’absence de détermination de la part du recourant dans le délai imparti,
et considérant
que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF,
qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi, devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (cf. art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’espèce,
que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices E-63/2017
ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2 à 5.6),
qu'une persécution individuelle et ciblée pour un motif déterminant en matière d'asile est reconnue, lorsqu'une personne ne se contente pas d'invoquer les mêmes risques et restrictions que le reste de la population de son pays d'origine, et ainsi les conséquences indirectes non ciblées de la guerre ou de la guerre civile, mais de sérieux préjudices dirigés contre elle en tant que personne individuelle en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité ou d'un autre motif déterminant en droit d'asile (cf. ATAF 2011/51 consid. 7.1 et réf. cit., ATAF 2008/12 consid. 7 et réf. cit.), que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi),
que la crainte face à des persécutions à venir, telle que comprise à l'art. 3 LAsi, contient un élément objectif, au regard d'une situation ancrée dans les faits, et intègre également dans sa définition un élément subjectif ; qu’ainsi, sera reconnu comme réfugié, celui qui a de bonnes raisons, c'està-dire des raisons objectivement reconnaissables pour un tiers (élément objectif), de craindre (élément subjectif) d'avoir à subir selon toute vraisemblance et dans un avenir prochain une persécution (cf. ATAF 2011/50 consid. 3.1.1),
qu'en l'espèce, comme l'a relevé le SEM, les motifs invoqués par le recourant ne sont pas pertinents pour l’octroi de l’asile et la reconnaissance de la qualité de réfugié,
que le recourant a déclaré avoir fui l’Erythrée par crainte de devoir effectuer son service militaire s’il venait à faire l’objet d’une rafle ou d’un contrôle, puisqu’il avait été renvoyé de l’école et ne possédait donc plus de laissezpasser (cf. pv de l’audition sur les données personnelles, p. 8s., ch. 7.01 ; pv de l’audition sur les motifs, Q75 et 76), que cependant, l’éventualité d’être raflé ou contrôlé ne prend pas personnellement le recourant pour cible et est dénué de tout rapport avec la notion d'asile politique rappelée ci-dessus (cf. art. 3 al. 1 LAsi ; cf. aussi E-6107/2008 du 8 janvier 2013 consid. 4.2), E-63/2017
qu’en outre, aucun événement particulier n’est à l’origine de la fuite du recourant d’Erythrée (cf. pv de l’audition sur les données personnelles, p. 9, ch. 7.01),
qu’il n’a ni rencontré de problèmes avec les autorités érythréennes ou avec de tierces personnes ni déployé d’activité politique (cf. pv de l’audition sur les motifs, Q 77 à 79),
qu’au surplus, le fait que son frère – arrivé entre temps en Suisse − ait été arrêté après s’être échappé d’un camp militaire n’est pas déterminant, puisque cet événement ne concerne pas personnellement le recourant, qui n’a pas non plus invoqué avoir subi un préjudice de ce fait, que dès lors, le recourant n’a pas fait valoir de motifs d’asile pertinents, sous l’angle de l’art. 3 LAsi, qui seraient survenus avant son départ d’Erythrée,
qu’ensuite, le recourant a affirmé craindre d’être emprisonné en cas de retour en raison de son départ illégal du pays, que, selon l’arrêt du Tribunal D-7898/2015 précité, modifiant sa pratique antérieure, la sortie illégale d’Erythrée ne suffit plus, en soi, pour justifier la reconnaissance de la qualité de réfugié, qu’un risque majeur de sanction en cas de retour ne peut être désormais admis qu’en présence de facteurs supplémentaires à la sortie illégale qui font apparaître le requérant d’asile comme une personne indésirable aux yeux des autorités érythréennes,
qu’en l’occurrence, le recourant a affirmé n’avoir rencontré aucun problème avec les autorités érythréennes (cf. pv de l’audition sur les motifs, Q 77), qu’il n’a pas été convoqué au service militaire et n’a donc pas refusé de servir ni déserté le service national, que l’allégué avancé au stade du recours, selon lequel il présenterait un risque accru d’arrestation en cas de retour du fait que son frère est un déserteur, n’est pas déterminant, puisque le statut examiné par les autorités érythréennes vis-à-vis du service national est individuel et qu’en l’espèce, le recourant n’a pas personnellement refusé de servir ou déserté et n’a donc pas enfreint la loi de son pays sur ce point,
E-63/2017
que dès lors, le recourant n’a pas invoqué de motif pertinent propre à fonder une crainte de persécution en cas de retour, au sens de l’art. 3 LAsi, de sorte que la question de la vraisemblance de son départ illégal d’Erythrée peut demeurer indécise,
qu'au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu'il conteste le refus d’octroi de l'asile et de reconnaissance de la qualité de réfugié, est rejeté, qu'aucune des conditions de l'art. 32 OA 1 n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (cf. art. 44 LAsi), que, dans la mesure où le recourant est admis provisoirement, il n’y a pas lieu d’examiner les conditions liées à l’exécution du renvoi ni, par conséquent, les maux de tête et les douleurs cervicales invoqués, qu’ainsi, la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral, a établi de manière exacte et complète l'état de fait pertinent (cf. art. 106 al. 1 LAsi) et, dans la mesure où ce grief peut être examiné (cf. art. 49 PA, cf. ATAF 2014/26 consid. 5), n'est pas inopportune, que partant, le recours est rejeté,
que s'avérant, suite à l’arrêt de référence précité rendu par le Tribunal en date du 30 janvier 2017, manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, le recourant étant au bénéfice de l’assistance judiciaire partielle octroyée par décision incidente du 9 janvier 2017, il n’est pas perçu de frais de procédure (cf. art. 65 al. 1 PA),
(dispositif : page suivante)
E-63/2017
le Tribunal administratif fédéral prononce:
1. Le recours est rejeté.
2. Il n’est pas perçu de frais de procédure.
3. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale.
La juge unique : La greffière :
Emilia Antonioni Luftensteiner Sophie Berset
Expédition :