Legislator Giurisprudenza & Legislazione
D-7242/2007 • BVGer D-7242/2007 Generato dall'IA

Court Orders Temporary Admission Amidst Removal Order Review

Numero d'incarto D-7242/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale amministrativo federale (TAF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court overturned the previous decision regarding the execution of a removal order and ordered the temporary admission of the applicant. The court found that the previous decision was flawed and that the applicant should be granted temporary admission, thus allowing them to remain in the country.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 Abs. 1 VwVG, N _______; Court Orders Temporary Admission Amidst Removal Order Review: The court found that the previous decision was flawed and that the applicant should be granted temporary admission, thus allowing them to remain in the country.

Parole chiave

Generato dall'IA
ammissione temporanea allontanamento violazione del bando controllo della detenzione procedimento pregiudiziale d'urgenza revoca della decisione amministrativa Asyl und Wegweisung | Asyl

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 65 Abs. 1 VwVG
The request for legal aid is declared moot.
N _______
Reference to the case number of the BFM's decision, relevant for the appeal.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 65 Abs. 1 VwVG

The request for legal aid is declared moot.

N _______

Reference to the case number of the BFM's decision, relevant for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesverwaltungsgericht

Tribu na l a d m i n i s t r a t i f fé d é r a l

Tribu na l e a m m i n i s t r a t ivo fe d e r a l e

Tribu na l a d m i n i s t r a t i v fe d e r a l

Abteilung IV D-7242/2007 sch/zue {T 0/2}

Urteil vom 3. Dezember 2007

Besetzung Richter Hans Schürch (Vorsitz), Richterin Therese Kojic, Richter Gérard Scherrer, Gerichtsschreiberin Eva Zürcher.

Parteien Z._______, geboren _______ respektive _______, Afghanistan, vertreten durch Fürsprecherin Laura Rossi, _______, Beschwerdeführer,

gegen

Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.

Gegenstand Verfügung vom 20. September 2007 i.S. Vollzug der Wegweisung / N _______.

D-7242/2007

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen.

2. Die Ziff. 4 und 5 des Dispositivs der vorinstanzlichen Verfügung vom

20. September 2007 werden aufgehoben. Das BFM wird angewiesen, den Beschwerdeführer vorläufig aufzunehmen.

3. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.

4. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege nach Art. 65 Abs. 1 VwVG ist gegenstandslos.

5. Das BFM hat dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 1'200.00 (inkl. Auslagen) zu entrichten.

6. Dieses Urteil geht an:

- den Beschwerdeführer (eingeschrieben)

- die Vorinstanz, Abteilung Aufenthalt und Rückkehrförderung, mit deren Akten (Ref.-Nr. N _______, in Kopie)

- _______ (in Kopie)

Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:

Hans Schürch Eva Zürcher

Versand am: