Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2019.207.A • BStGer BB.2019.207.A Generato dall'IA

Lawyer's Compensation Pending Mandate Revocation Appeal

Numero d'incarto BB.2019.207.A
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns a dispute over the compensation of a court-appointed lawyer. The cantonal court revoked the lawyer's mandate and awarded an indemnity for services rendered up to that point. The lawyer appealed this decision, seeking compensation for further work. The federal court, acknowledging that the outcome of a separate appeal to the Federal Tribunal regarding the lawyer's mandate revocation could impact the indemnity amount, decided to suspend the current proceedings until the Federal Tribunal rendered its judgment.

Regesto Legislator

Ufficiale

Indemnité du défenseur d'office (art. 135 al. 3 CPP).;;Indemnité du défenseur d'office (art. 135 al. 3 CPP).;;Indemnité du défenseur d'office (art. 135 al. 3 CPP).;;Indemnité du défenseur d'office (art. 135 al. 3 CPP).

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura pendente violazione del mandato oggetto della lite segreto professionale dell'avvocato prestazioni erogate patrocinio gratuito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 314 al. 1 let. b CPP

Cited by analogy to justify the suspension of the procedure pending a decision in another case.

art. 135 al. 3 CPP

The subject matter of the original decision concerns the calculation of the defender's indemnity.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Numéro de dossier: BB. 2019. 207-A

Ordonnance du 18 novembre 2019 Cour des plaintes

Composition Le juge pénal fédéral Patrick Robert-Nicoud, juge unique, la greffière Daphné Roulin

Parties Me A., avocat, recourant

contre

TRIBUNAL CANTONAL, COUR D'APPEL PÉNALE, intimé

Objet Indemnité du défenseur d'office (art. 135 al. 3 CPP)

Le juge unique, vu:

- le prononcé du 15 août 2019 (déposé pour envoi le 9 septembre 2019 et notifié le 17 septembre 2019) rendu par la Cour d’appel pénale du Tribunal cantonal vaudois (ci-après: TC-VD) révoquant le mandat de défenseur d’office du prévenu B. conféré à Me A. et lui allouant une indemnité de CHF 926.--, débours et TVA compris, pour les opérations effectuées jusqu’à la date du prononcé (act. 6.1),

- le recours du 25 septembre 2019 interjeté par Me A. contre le prononcé précité devant la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral portant sur le montant de son indemnité en qualité de défenseur d’office, notamment pour qu’il lui soit indemnisé les opérations postérieures au 12 août 2019 (act. 1),

- le recours du 28 octobre 2019 formé par B., par l’entremise de Me A., auprès du Tribunal fédéral concluant notamment à l’annulation de la révocation du mandat de défenseur d’office selon la décision incidente du 15 août 2019 (procédure 6B_1237/2019; act. 8.1-8.2),

- les déterminations respectives de Me A. et du TC-VD acquiesçant à la suspension de la présente procédure (act. 10-11),

et considérant:

- que le CPP ne prévoit pas expressément la suspension d'une procédure devant une instance de recours;

- que les dispositions légales qui prévoient la suspension de la procédure durant l'instruction (art. 314 CPP) ou les débats (art. 392 al. 2 CPP), notamment lorsque l'issue de la procédure pénale dépend d'un autre procès dont il paraît indiqué d'attendre la fin (art. 314 al. 1 let. b CPP), peuvent être appliquées par analogie;

- que l’issue de la cause devant le Tribunal fédéral, qui statuera sur la révocation par le TC-VD du mandat du défenseur d’office de Me A., peut influencer l’indemnité qui lui est allouée; le montant de cette indemnité est l’objet du litige devant la Cour de céans;

- qu’il se justifie ainsi de suspendre la présente procédure dans l’attente de l’arrêt du Tribunal fédéral;

- que les parties sont invitées à transmettre à la Cour une copie de l’arrêt du Tribunal fédéral dès sa réception;

- que le sort des frais suivra celui de la cause au fond.

Par ces motifs, le juge unique ordonne:

1. La présente procédure BB.2019.207 est suspendue jusqu’à droit jugé par le Tribunal fédéral dans la cause 6B_1237/2019 quant à la révocation du mandat du défenseur d’office par la Cour d’appel pénale du Tribunal cantonal vaudois.

2. Les parties sont invitées à transmettre une copie de l’arrêt du Tribunal fédéral dans la cause 6B_1237/2019 dès sa réception.

3. Le sort des frais suivra celui de la cause au fond.

Bellinzone, le 18 novembre 2019

Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral

Le juge unique: La greffière:

Distribution

- Me A. (avec copie des observations du TC-VD)

- Tribunal cantonal, Cour d’appel pénale (avec copie des observations de Me A)

Indication des voies de recours Il n'existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente ordonnance.