Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2017.74 • BStGer BB.2017.74 Generato dall'IA

Complaint Dismissed: No Abuse of Office Found

Numero d'incarto BB.2017.74
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A criminal complaint was filed against federal employees for abuse of office, but the federal prosecutor's office refused to open an investigation, finding no breach of duty and that the actions did not constitute abuse of office. The reviewing chamber upheld this decision, stating that the complaint lacked concrete facts to establish sufficient suspicion of a crime and that the prosecutor's office correctly determined that the conditions for opening an investigation were not met. The request for access to the case files was also dismissed as it should have been directed to the prosecutor's office.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 310 i.V.m, Art. 322 Abs. 2 StPO, Art. 312 StGB, Art. 310 StPO, Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO, Art. 309 Abs. 1 lit. a StPO; Complaint Dismissed: No Abuse of Office Found: The reviewing chamber upheld this decision, stating that the complaint lacked concrete facts to establish sufficient suspicion of a crime and that the prosecutor's office correctly determined that the conditions for opening an investigation were not met. The request for access to the case files was also dismissed as it should have been directed to the prosecutor's office.

Parole chiave

Generato dall'IA
denuncia penale atti istruttori doveri del ministero pubblico consultazione degli atti abuso di autorità violazione del dovere Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 390 Abs. 2 StPO

The appeal is dismissed as obviously unfounded.

Art. 428 Abs. i StPO

The appellant is ordered to bear the costs of the proceedings.

Art. 73 StBOG

The court fee is set based on the relevant regulations.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2017.74

Beschluss vom 6. Juni 2017 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Andreas J. Keller und Tito Ponti, Gerichtsschreiberin Patricia Gehrig

Parteien A., Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin

Gegenstand Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- A. am 10. Januar 2017 Strafanzeige erstattete gegen Mitarbeitende der Bundesanwaltschaft sowie Bundesangestellte mit unterschiedlichen Funktionen wegen Amtsmissbrauchs nach Art. 312 StGB;

- die Bundesanwaltschaft (nachfolgend „BA“) am 11. April 2017 die Nichtanhandnahme nach Art. 310 StPO i.V.m. Art. 320 ff. StPO verfügte und darin ausführte, dass keine Amtspflichtverletzung vorliegt, die von A. vorgebrachten Handlungen nicht unter den Tatbestand von Art. 312 StGB zu subsubieren sind und die beanzeigten Personen demnach nicht strafrechtlich relevant gehandelt haben (act. 1.1 S. 3 f.);

- A. mit Eingabe vom 25. April 2017 an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangt und Beschwerde gegen die Verfügung vom 11. April 2017 einreicht; er darin sinngemäss die Durchführung eines Strafverfahrens verlangt, eventualiter eine neue Nichtanhandnahmeverfügung mit Rechtsmittelbelehrung, sowie Akteneinsicht (act. 1).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die Staatsanwaltschaft die Nichtanhandnahme gemäss Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO verfügt, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind;

- gemäss Art. 309 Abs. 1 lit. a StPO für die Eröffnung einer Untersuchung ein hinreichender Tatverdacht verlangt wird, welcher sich aus den Informationen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus eigenen Feststellungen der Staatsanwaltschaft ergeben kann;

- den Eingaben des Beschwerdeführers offensichtlich kein konkreter Sachverhalt entnommen werden kann, der einen hinreichenden Tatverdacht begründen könnte;

- die Beschwerdegegnerin mithin berechtigt war, eine Nichtanhandnahmeverfügung zu erlassen;

- die Beschwerdegegnerin in der Nichtanhandnahme ausführt, weshalb sie das Verfahren nicht anhand nimmt und es nicht ersichtlich ist, weshalb eine neue Nichtanhandnahmeverfügung erlassen werden müsste;

- nach Art. 102 StPO die Verfahrensleitung über die Akteneinsicht entscheidet; der Beschwerdeführer damit einen betreffenden Antrag bei der BA einreichen müsste und an dieser Stelle auf dieses Begehren nicht einzugehen ist;

- sich die Beschwerde als offensichtlich unbegründet erweist, weshalb sie ohne weiteren Schriftenwechsel abzuweisen ist (Art. 390 Abs. 2 StPO e contrario);

- bei diesem Ausgang des Verfahrens grundsätzIich der Beschwerdeführer dessen Kosten zu tragen hat (Art. 428 Abs. i StPO) und die Gerichtsgebühr auf Fr. 300.-- festzusetzen ist (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und Art. 8 Abs. i des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR;

173.713.162]).

und erkennt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 300.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 7. Juni 2017

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.