Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2016.104 • BStGer BB.2016.104 Generato dall'IA

Prosecutor's Delay Renders Appeal Moot, No Costs Awarded

Numero d'incarto BB.2016.104
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party appealed the prosecutor's decision not to initiate an investigation, arguing a refusal of justice. The court found the appeal became moot when the prosecutor subsequently issued a formal decision not to proceed. While the prosecutor's action rendered the appeal moot, the court deemed the prosecutor responsible for the mootness because the decision was issued after the appeal was filed and in response to the appeal itself. Therefore, no court fees were imposed, but the request for legal representation costs was denied because the appealing party was not represented by counsel and did not incur provable expenses or losses.

Regesto Legislator

Ufficiale

Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO).;;Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO).;;Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO).;;Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO).

Parole chiave

Generato dall'IA
ritardo del ministero pubblico spese per le indagini rappresentanza legale ripetibili e-justice cancellazione dall'albo avvocati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO
Gegenstand Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO)
Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO
- gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Bundesanwaltschaft bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde erhoben werden kann (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO i.V.m.
Art. 396 Abs. 2 StPO
März 2010 über die Organisation der Strafbehörden des Bundes [Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG, SR 173.71]); mit der Beschwerde unter anderem Rechtsverletzung, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung gerügt werden können (Art. 396 Abs.
Art. 382 Abs. 1 StPO
- zur Beschwerde jede Partei oder jeder andere Verfahrensbeteiligte, welche oder welcher ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides haben, berechtigt sind (Art. 382 Abs.
Art. 436 Abs. 1 i.V.m
- die obsiegende Partei Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte hat sowie Entschädigung der wirtschaftlichen Einbussen, die ihr aus ihrer notwendigen Beteiligung am Strafverfahren entstanden sind (Art. 436 Abs. 1 i.V.m.
Art. 429 Abs. 1 StPO
- die obsiegende Partei Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte hat sowie Entschädigung der wirtschaftlichen Einbussen, die ihr aus ihrer notwendigen Beteiligung am Strafverfahren entstanden sind (Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 StPO);
Art. 79 BGG
Cited to state that no ordinary appeal is possible against this decision.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 79 BGG

Cited to state that no ordinary appeal is possible against this decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2016.104 BP.2016.39

Beschluss vom 2. März 2017 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Roy Garré und Cornelia Cova, Gerichtsschreiber Martin Eckner

Parteien A., Beschwerdeführerin

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin

Gegenstand Rechtsverweigerung (Art. 393 Abs. 2 lit. a StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- A. (nachfolgend "Beschwerdeführerin") mit Eingabe vom 22. Februar 2016 bei der Bundesanwaltschaft (nachfolgend "BA") Strafanzeige gegen Bundesverwaltungsrichter B. wegen Amtsmissbrauchs erstattete (Verfahrensakten Bundesanwaltschaft);

- die Bundesanwaltschaft mit Schreiben vom 11. März 2016 an die Beschwerdeführerin gelangte und mitteilte, dass die Bundesanwaltschaft mangels ersichtlicher Strafbarkeit und ungenügendem Tatverdacht auf die Strafanzeige nicht eintreten werde und auf eine Weiterleitung an eine kantonale Strafverfolgungsbehörde verzichte;

- die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 6. April 2016 an die Bundesanwaltschaft gelangte und die Anhandnahme der Strafanzeige, andernfalls den Erlass einer Nichtanhandnahmeverfügung beantragte;

- die Beschwerdeführerin mit Beschwerde vom 3. Mai 2016 (Postaufgabe

9. Mai 2016) wegen Rechtsverweigerung an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte und beantragt, es sei festzustellen, dass die Bundesanwaltschaft zu Unrecht die Strafanzeige nicht anhand nehme und die Bundesanwaltschaft sei anzuweisen, über die Anhandnahme zu befinden (act. 1);

- die Beschwerdeführerin am 2. Juni 2016 ein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung stellte (act. 3);

- die Bundesanwaltschaft mit Schreiben vom 8. Juni 2016 zur Beschwerdeantwort eingeladen wurde (act. 4);

- die Bundesanwaltschaft mit Eingabe vom 17. Juni 2016 der Beschwerdekammer mitteilte, mit Datum vom 9. Juni 2016 eine Nichtanhandnahmeverfügung erlassen zu haben, weshalb aus ihrer Sicht die Beschwerde als gegenstandslos geworden abzuschreiben sei (act. 5), was der Beschwerdeführerin am 20. Juli 2016 zur Kenntnis gebracht wurde (act. 6);

- die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 21. Juli 2016 (act. 7) sich der Sicht der Bundesanwaltschaft bezüglich Prozessausgang anschliesst und eine Umtriebsentschädigung von pauschal Fr. 100.-- beantragt als Ersatz für ihre Barauslagen und begründet durch die Rechtsverweigerung sowie ihre äussert prekäre wirtschaftliche und soziale Situation.

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Bundesanwaltschaft bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde erhoben werden kann (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. März 2010 über die Organisation der Strafbehörden des Bundes [Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG, SR 173.71]); mit der Beschwerde unter anderem Rechtsverletzung, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung gerügt werden können (Art. 396 Abs. 2 StPO);

- zur Beschwerde jede Partei oder jeder andere Verfahrensbeteiligte, welche oder welcher ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides haben, berechtigt sind (Art. 382 Abs. 1 StPO); das Rechtsschutzinteresse im Zeitpunkt des Entscheids über die Beschwerde noch aktuell sein muss (GUIDON, Die Beschwerde gemäss Schweizerischer Strafprozessordnung, Berner Diss., Zürich/St. Gallen 2011,

N. 244 m.w.H.);

- das vorliegende Verfahren spätestens mit dem Erlass der Nichtanhandnahmeverfügung vom 9. Juni 2016 gegenstandslos geworden und entsprechend von der Geschäftskontrolle abzuschreiben ist;

- bei Eintritt der Gegenstandslosigkeit im Beschwerdeverfahren in erster Linie kostenpflichtig wird, wer diese verursacht hat (TPF 2011 31; Beschlüsse des Bundesstrafgerichts BB.2013.9 vom 25. Februar 2013, BB.2012.122 vom

7. November 2012, S. 4, BB.2011.122 vom 14. November 2011);

- die BA mit Schreiben vom 8. Juni 2016 zur Beschwerdeantwort eingeladen wurde, sie dieses am 9. Juni 2016 erhielt (act. 8) und gleichentags die Nichtanhandnahmeverfügung erliess;

- damit die Gegenstandslosigkeit als von der Bundesanwaltschaft verursacht anzusehen ist;

- die Gerichtskosten diesfalls ausser Ansatz fallen;

- das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung damit ebenfalls gegenstandslos und entsprechend abzuschreiben ist;

- die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 21. Juli 2016 (act. 7) um eine Prozessentschädigung von pauschal Fr. 100.-- für ihre Barauslagen ersucht;

- die obsiegende Partei Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte hat sowie Entschädigung der wirtschaftlichen Einbussen, die ihr aus ihrer notwendigen Beteiligung am Strafverfahren entstanden sind (Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 StPO);

- die Beschwerdeführerin in vorliegendem Verfahren nicht anwaltlich vertreten war und auch keiner anwaltlichen Vertretung bedurfte; sie selbst zudem keine Lohnoder Erwerbseinbusse wegen einer vorläufigen Verhaftung oder der Beteiligung an Verfahrenshandlungen erlitt;

- die geltend gemachten Auslagen überdies nicht belegt sind;

- somit die Voraussetzungen für die Zusprechung einer Parteientschädigung fehlen, was zur Abweisung des Antrages führt.

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Die Beschwerde wird als gegenstandslos abgeschrieben.

2. Das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung wird als gegenstandslos abgeschrieben.

3. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben.

4. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

Bellinzona, 2. März 2017

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Beschluss ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben. (Art. 79 BGG).