Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2014.76 • BStGer BB.2014.76 Generato dall'IA

Federal Criminal Court Dismisses Appeal in Lockerbie Case Proceedings Consolidation

Numero d'incarto BB.2014.76
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Criminal Court dismissed an appeal against a decision by the extraordinary federal prosecutor to consolidate proceedings related to a complaint filed against unknown federal officials concerning the Lockerbie plane crash. The court reasoned that the appeal was inadmissible because it sought to have the federal jurisdiction determined for unspecified officials and to request authorization for further investigations, neither of which are within the appellate chamber's purview. The appellate chamber cannot substitute its judgment for that of the first-instance authority regarding the opening of proceedings, nor can it grant investigative authorizations, which are prerequisites for initiating new proceedings against additional individuals.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 26 Abs. 2 i.V.m, Art. 28 StPO, Art. 390 Abs. 2 StPO, Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO, Art. 428 Abs. 1 StPO, Art. 418 Abs. 2 StPO; Federal Criminal Court Dismisses Appeal in Lockerbie Case Proceedings Consolidation: The court reasoned that the appeal was inadmissible because it sought to have the federal jurisdiction determined for unspecified officials and to request authorization for further investigations, neither of which are within the appellate chamber's purview. The appellate chamber cannot substitute its judgment for that of the first-instance authority regarding the opening of proceedings, nor can it grant investigative authorizations, which are prerequisites for initiating new proceedings against additional individuals.

Parole chiave

Generato dall'IA
denuncia penale procedure connesse impugnabilità della decisione di rinvio chiusura dell'istruzione penale abbandono del procedimento per infrazione stradale produzione di documenti probatori Vereinigung von Verfahren (Art. 26 Abs. 2 i.V.m. Art. 28 StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 390 Abs. 2 StPO

Used to declare the appeal inadmissible without further ado because it was not subject to further proceedings.

Art. 428 Abs. 1 StPO

Used to impose court costs on the appellants.

Art. 418 Abs. 2 StPO

Used to impose court costs on the appellants.

Art. 73 StBOG

Determines the amount of the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2014.76-77

Beschluss vom 27. Mai 2014 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Cornelia Cova, Gerichtsschreiber Martin Eckner

Parteien 1. A.,

2. B. AG,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Felix Bänziger, a.o. Staatsanwalt des Bundes, Beschwerdegegnerin

Gegenstand Vereinigung von Verfahren (Art. 26 Abs. 2 i.V.m. Art. 28 StPO)

Sachverhalt:

A. A. sowie die B. AG reichten am 10. November 2011 bei der Bundesanwaltschaft (nachfolgend "BA") im Zusammenhang mit dem Flugzeugabsturz von Lockerbie Strafanzeige ein gegen unbekannte Bundesbedienstete (act. 1.3). Am 17. März 2014 gab das Eidgenössische Justizund Polizeidepartement die Ermächtigung, gegen den Mitarbeiter des Nachrichtendienstes des Bundes C. ein Strafverfahren durchzuführen (act. 1.2). Die Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft ernannte dafür Felix Bänziger als ausserordentlichen Staatsanwalt des Bundes (act. 1.1 S. 1).

B. Am 12. Mai 2014 verfügte der ausserordentliche Staatsanwalt des Bundes, dass die Behandlung der Anzeige von A. und der B. AG gegen C. in der Hand der Bundesbehörden vereinigt wird (act. 1.1).

C. Dagegen gelangten A. und die B. AG am 20. Mai 2014 an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts (act. 1).

Es wurde kein Schriftenwechsel durchgeführt (Art. 390 Abs. 2 StPO).

Auf die Ausführungen der Beschwerde und die eingereichten Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genommen.

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:

1.

1.1 Gegen Verfügungen und Verfahrenshandlungen der Bundesanwaltschaft kann bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde erhoben werden (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. März 2010 über die Organisation der Strafbehörden des Bundes [Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG, SR 173.71]).

1.2 Die Beschwerde verlangt, dass die sachliche Zuständigkeit des Bundes auch hinsichtlich der verzeigten unbekannten Staatsbediensteten festgestellt werde. Indes: Sollen Verfahren gegen weitere Personen eröffnet werden, so wäre dies zuerst bei der Verfahrensleitung zu verlangen. Eine Nichtanhandnahme könnte dann mit Beschwerde angefochten werden. Die

Rechtsmittelinstanz kann nicht im Rahmen einer Zuständigkeitssfrage eine erstinstanzliche Beurteilung der Anhandnahme anstelle der funktionell zuständigen Behörde vornehmen (vgl. Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2014.49 vom 28. März 2014, E. 1.3).

Überdies könnte der ausserordentliche Staatsanwalt mangels Ermächtigung solche weiteren Verfahren gar nicht eröffnen. Damit fordert die Beschwerde eigentlich, gegen weitere Personen Ermächtigungen zur Strafuntersuchung zu erteilen, wofür die Beschwerdekammer ebenfalls nicht zuständig ist.

1.3 Damit fehlt es vorliegend den erhobenen Rügen an einem zulässigen Anfechtungsobjekt. Die Beschwerde erweist sich damit als offensichtlich unzulässig, weshalb auf sie ohne Weiterungen nicht einzutreten ist (vgl. Art. 390 Abs. 2 StPO).

2. Bei diesem Ausgang des Verfahrens haben die Beschwerdeführer die Gerichtskosten solidarisch zu tragen (Art. 428 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 418 Abs. 2 StPO). Die Gerichtsgebühr ist auf Fr. 1'000.-- festzusetzen (Art. 73 StBOG i.V.m. Art. 5 und 8 Abs. 1 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]).

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 1'000.-- wird den Beschwerdeführern unter solidarischer Haftung auferlegt.

Bellinzona, 28. Mai 2014

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Felix Bänziger, a. o. Staatsanwalt des Bundes

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben (Art. 79 BGG).