Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2014.154 • BStGer BB.2014.154 Generato dall'IA

Private Attorney's Untimely Appeal Denied

Numero d'incarto BB.2014.154
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A private attorney appointed as defense counsel appealed the compensation awarded to him by a higher cantonal court. The attorney filed his appeal with the Federal Criminal Court, but the court determined that the appeal was filed outside the ten-day statutory deadline. Although the higher cantonal court's judgment incorrectly stated that the only available appeal was to the Federal Court within thirty days, the Federal Criminal Court reasoned that the attorney should have been aware of the correct appeal period by consulting the relevant procedural law and therefore denied the appeal as untimely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 138 i.V.m, Art. 135 StPO, Art. 138 Abs. 1 i.V.m, Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO, Art. 396 Abs. 1 StPO, Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO; Private Attorney's Untimely Appeal Denied: The attorney filed his appeal with the Federal Criminal Court, but the court determined that the appeal was filed outside the ten-day statutory deadline. Although the higher cantonal court's judgment incorrectly stated that the only available appeal was to the Federal Court within thirty days, the Federal Criminal Court reasoned that the attorney should have been aware of the correct appeal period by consulting the relevant procedural law and therefore denied the appeal as untimely.

Parole chiave

Generato dall'IA
patrocinio gratuito termine processuale perentorio divieto di rappresentanza dell'avvocato indennizzo del difensore d'ufficio legittimazione a ricorrere liquidazione degli onorari difensivi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 138 i.V.m
Gegenstand Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands der Privatklägerschaft (Art. 138 i.V.m.
Art. 135 StPO
Gegenstand Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands der Privatklägerschaft (Art. 138 i.V.m. Art. 135 StPO)
Art. 138 Abs. 1 i.V.m
- der unentgeltliche Rechtsbeistand der Privatklägerschaft gegen den Entschädigungsentscheid des Berufungsgerichts Beschwerde beim Bundesstrafgericht führen kann (Art. 138 Abs. 1 i.V.m.
Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO
Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO);
Art. 396 Abs. 1 StPO
This provision establishes the ten-day time limit for filing an appeal, which was not met in this case.
Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO
This provision allows for an appeal to the Federal Criminal Court against the compensation decision for the legal representative of the private party.
Art. 428 N. 5
This provision allows for waiving court fees under specific circumstances, as applied in this case.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO

This provision allows for an appeal to the Federal Criminal Court against the compensation decision for the legal representative of the private party.

Art. 396 Abs. 1 StPO

This provision establishes the ten-day time limit for filing an appeal, which was not met in this case.

Art. 428 N. 5

This provision allows for waiving court fees under specific circumstances, as applied in this case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2014.154

Verfügung vom 21. Januar 2015 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Einzelrichter, Gerichtsschreiberin Santina Pizzonia

Parteien A., Beschwerdeführer

gegen

OBERGERICHT DES KANTONS THURGAU, Beschwerdegegner

Gegenstand Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands der Privatklägerschaft (Art. 138 i.V.m. Art. 135 StPO)

Der Einzelrichter hält fest, dass:

- mit Urteil vom 16. Dezember 2013 im Berufungsverfahren i.S. B. gegen Staatsanwaltschaft Bischofszell und C. das Obergericht des Kantons Thurgau (nachfolgend "Obergericht") die Entschädigung von Rechtsanwalt A.

als unentgeltlichem Rechtsbeistand von C. auf Fr. 1'697.35 zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer festlegte (act. 3, Disp. Ziff. 5b);

- das Obergericht in seinem Urteil als Rechtsmittel ausschliesslich die Beschwerde ans Bundesgericht gemäss Art. 42 und 90 ff. BGG innert der Frist von 30 Tagen angab (act. 3);

- mit Eingabe vom 9. April 2014 A. beim Bundesgericht Beschwerde gegen den mit Urteil vom 16. Dezember 2013 gefällten Entschädigungsentscheid (Disp. Ziff. 5b) erhob (act. 4);

- das Bundesgericht mit Urteil vom 20. November 2014 die Beschwerde von

A. vom 9. April 2014 zuständigkeitshalber dem hiesigen Gericht überwies (act. 1).

Der Einzelrichter zieht in Erwägung, dass:

- der unentgeltliche Rechtsbeistand der Privatklägerschaft gegen den Entschädigungsentscheid des Berufungsgerichts Beschwerde beim Bundesstrafgericht führen kann (Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO);

- die Beschwerde innert zehn Tagen schriftlich und begründet einzureichen ist (Art. 396 Abs. 1 StPO);

- der angefochtene Entschädigungsentscheid vom 16. Dezember 2013 dem Beschwerdeführer am 10. März 2014 eröffnet wurde (Verfahrensakten des Obergerichts), weshalb dessen Beschwerde vom 9. April 2014 nicht innerhalb der 10-tägigen Beschwerdefrist im Sinne von Art. 396 Abs. 1 StPO erfolgte;

- wie bereits einleitend festgehalten, das Obergericht in seinem Urteil als Rechtsmittel ausschliesslich die Beschwerde ans Bundesgericht innert der Frist von 30 Tagen angab;

- mit Blick auf Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 3 lit. b StPO diese Rechtsmittelbelehrung unvollständig und daher nicht zutreffend ist (s.o.);

- Rechtsuchende keinen Vertrauensschutz geniessen, wenn sie bzw. ihr Rechtsvertreter den Mangel allein schon durch Konsultierung der massgeblichen Verfahrensbestimmung hätten erkennen können (BGE 117 Ia 119

E. 3a S. 125);

- bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt der unentgeltliche Rechtsbeistand der Privatklägerschaft vorliegend die Fehlerhaftigkeit der Rechtsmittelbelehrung im vorgenannten Urteil hätte erkennen können und müssen;

- nach dem Gesagten auf die nicht innert Frist erhobene Beschwerde folglich nicht einzutreten ist;

- aufgrund der Umstände des konkreten Falles auf die Erhebung einer Gerichtsgebühr zu verzichten ist (s. THOMAS DOMEISEN, Basler Kommentar StPO, 2. Aufl., Basel 2014, Art. 428 N. 5);

und erkennt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben.

Bellinzona, 21. Januar 2015

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

- A.

- Obergericht des Kantons Thurgau

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.