Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2010.46 • BStGer BB.2010.46 Generato dall'IA

Company appeal of house search dismissed as untimely and moot.

Numero d'incarto BB.2010.46
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A company appealed a house search conducted by the public prosecutor's office as part of an investigation into criminal organization and weapons law violations. The court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed nearly a month after the search, far exceeding the five-day appeal period for such actions. The court also noted that even if the appeal were timely, the company likely lacked a current practical interest in challenging the completed search.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 67 BStP, Art. 260ter StGB, Art. 105bis Abs. 2 BStP, Art. 217 BStP, Art. 219 Abs. 1 BStP, Art. 245 Abs. 1 BStP; Company appeal of house search dismissed as untimely and moot: The court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed nearly a month after the search, far exceeding the five-day appeal period for such actions. The court also noted that even if the appeal were timely, the company likely lacked a current practical interest in challenging the completed search.

Parole chiave

Generato dall'IA
perquisizione domiciliare perquisizione legittimazione a ricorrere obbligo di cercare lavoro perizia giuridica infrazione alla legge sulle armi Hausdurchsuchung (Art. 67 BStP).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 67 BStP
Gegenstand Hausdurchsuchung (Art. 67 BStP)
Art. 260ter StGB
der Unterstützung einer kriminellen Organisation (Art. 260ter StGB) sowie der Widerhandlungen gegen das Bundesgesetz vom 20.
Art. 105bis Abs. 2 BStP
Beschwerdekammer zulässig ist (Art. 105bis Abs. 2 BStP i.V.m.
Art. 217 BStP
The appeal was filed after the expiry of the statutory five-day appeal period.
Art. 219 Abs. 1 BStP
The appeal is immediately inadmissible.
Art. 245 Abs. 1 BStP
The appellant must bear the court costs as a result of the outcome of the proceedings.
Art. 66 Abs. 1 BGG
The appellant must bear the court costs as a result of the outcome of the proceedings.
Art. 245 Abs. 2 BStP
The court fee is set at Fr. 200.--.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 217 BStP

The appeal was filed after the expiry of the statutory five-day appeal period.

Art. 219 Abs. 1 BStP

The appeal is immediately inadmissible.

Art. 245 Abs. 1 BStP

The appellant must bear the court costs as a result of the outcome of the proceedings.

Art. 66 Abs. 1 BGG

The appellant must bear the court costs as a result of the outcome of the proceedings.

Art. 245 Abs. 2 BStP

The court fee is set at Fr. 200.--.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 10.46

Entscheid vom 15. Juni 2010

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Joséphine Contu, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A. AG,

Beschwerdeführerin

gegen

MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIO- NE,

Beschwerdegegner

Gegenstand Hausdurchsuchung (Art. 67 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- der Beschwerdegegner gegen B. und C. ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren führt u. a. wegen des Verdachts der Beteiligung an bzw. der Unterstützung einer kriminellen Organisation (Art. 260ter StGB) sowie der Widerhandlungen gegen das Bundesgesetz vom 20. Juni 1997 über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG; SR 514.54);

- er mit Durchsuchungsbefehl vom 22. April 2010 bei der Beschwerdeführerin eine Hausdurchsuchung anordnete (act. 1.1), welche am 5. Mai 2010 vollzogen wurde (act. 1.2 und 1.3);

- die Beschwerdeführerin mit am 2. Juni 2010 der Post aufgegebener Eingabe bei der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gegen den Durchsuchungsbefehl des Beschwerdegegners Beschwerde erhob (act. 1);

- gegen Amtshandlungen und wegen Säumnis des Beschwerdegegners die Beschwerde nach den Vorschriften des Art. 214 ff. BStP an die I. Beschwerdekammer zulässig ist (Art. 105bis Abs. 2 BStP i.V.m. Art. 28 Abs. 1 lit. a SGG und Art. 9 Abs. 2 des Reglements vom 20. Juni 2006 für das Bundesstrafgericht; SR 173.710);

- die Beschwerde gegen eine Amtshandlung innert fünf Tagen, nachdem der Beschwerdeführer von ihr Kenntnis genommen hat, einzureichen ist (Art. 217 BStP);

- die vorliegende Beschwerde ungefähr einen knappen Monat nach der in Anwesenheit des einzigen Verwaltungsratsmitgliedes als Organvertreter der Beschwerdeführerin durchgeführten Hausdurchsuchung und somit offensichtlich nach Ablauf der gesetzlichen Beschwerdefrist von fünf Tagen eingereicht worden ist;

- auch die nicht anwaltlich vertretene Beschwerdeführerin sich darüber im Klaren sein musste, da der ihr ausgehändigte Durchsuchungsbefehl eine entsprechende Rechtsmittelbelehrung beinhaltet (act. 1.1);

- es im Falle von durchgeführten und abgeschlossenen Hausdurchsuchungen den Betroffenen zudem ohnehin bereits am aktuellen praktischen Interesse an der Beschwerdeführung mangelt (TPF 2004 34 E. 2.2);

- in materieller Hinsicht an dieser Stelle dennoch festgehalten werden kann, dass in der BStP keine klare Verfahrensvorschrift besteht, wonach in jedem

Fall vor Anordnung einer Hausdurchsuchung der Inhaber mutmasslich beweisrelevanter Dokumente zu deren Herausgabe herauszufordern ist (vgl.

hierzu ausführlich den Entscheid des Bundesstrafgerichts BA.2005.9 vom

16. November 2005, E. 3.1);

- sich die Beschwerde daher als sofort unzulässig erweist und auf die Einholung weiterer Stellungnahmen verzichtet wird (Art. 219 Abs. 1 BStP e contrario);

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Beschwerdeführerin die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG);

- die Gerichtsgebühr auf Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.32);

und erkennt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird der Beschwerdeführerin auferlegt.

Bellinzona, 15. Juni 2010

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A. AG

- Ministero pubblico della Confederazione

Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide der I. Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden (Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG.

Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).