Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2010.4 • BStGer BB.2010.4 Generato dall'IA

Federal Criminal Court Dismisses Appeal Over Unpaid Court Costs

Numero d'incarto BB.2010.4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Criminal Court's Appellate Chamber did not consider a complaint concerning the seizure of assets because the complainant failed to pay the required court costs, even after being granted an extension. The court issued seizure orders as part of an investigation into suspected fraud, directing funds from accounts linked to the complainant to be transferred to a bankruptcy estate to cover creditor claims. The complainant appealed these orders but also had their request for free legal aid denied, with a cost advance ordered. Non-payment of this advance led to the dismissal of the appeal, and the complainant was ordered to pay the court fees for the appeal and related proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 BStP, Art. 146 Abs. 2 StGB, Art. 245 Abs. 1 BStP, Art. 62 Abs. 3 Satz, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 245 Abs. 2 BStP; Federal Criminal Court Dismisses Appeal Over Unpaid Court Costs: The court issued seizure orders as part of an investigation into suspected fraud, directing funds from accounts linked to the complainant to be transferred to a bankruptcy estate to cover creditor claims. The complainant appealed these orders but also had their request for free legal aid denied, with a cost advance ordered. Non-payment of this advance led to the dismissal of the appeal, and the complainant was ordered to pay the court fees for the appeal and related proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese pignoramento di crediti procedura di fallimento denuncia penale gratuito patrocinio ordine del pignoramento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 245 Abs. 1 BStP

Used to determine that the appeal should not be entered into because the costs were not paid.

Art. 62 Abs. 3 Satz 3 BGG

Used in conjunction with Art. 245 Abs. 1 BStP to determine that the appeal should not be entered into because the costs were not paid.

Art. 245 Abs. 1 BStP

Used to determine that the court costs are to be borne by the appellant.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Used in conjunction with Art. 245 Abs. 1 BStP to determine that the court costs are to be borne by the appellant.

Art. 245 Abs. 2 BStP

Used to determine the amount of the court fee for the appeal proceedings and the two ancillary proceedings.

Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht vom 11. Februar 2004; SR 173.711.32

Used in conjunction with Art. 245 Abs. 2 BStP to determine the amount of the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 10.4 ( Nebenverf a hr en: BP. 2010.3, BP. 2010. 5)

Entscheid vom 12. März 2010

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A., vertreten durch Fürsprecher Beat Luginbühl,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Beschlagnahme (Art. 65 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die Beschwerdegegnerin gegen den Beschwerdeführer sowie gegen weitere Mitbeteiligte und gegen unbekannte Täterschaft ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren führt wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betrugs gemäss Art. 146 Abs. 2 StGB sowie weiterer Delikte;

- sie im Rahmen dieses Ermittlungsverfahrens am 13. Januar 2010 insgesamt fünf Verfügungen erliess, mit welchen sie verschiedene Beschlagnahmen von dem Beschwerdeführer als Inhaber oder wirtschaftlich Berechtigtem zuzuordnenden Vermögenswerten aufhob und anordnete, dass die Saldi der entsprechenden Konti auf ein Konto der Eidg. Finanzverwaltung zwecks umgehender Weiterleitung in die Konkursmasse der B. AG in Liq.

zur grösstmöglichen Deckung der Schadenersatzforderungen der Gläubiger einzuzahlen seien (act. 1.1 bis 1.5);

- der Beschwerdeführer hiergegen mit Beschwerde vom 19. Januar 2010 an die I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte und die Aufhebung der angefochtenen Verfügungen verlangte (act. 1);

- der Präsident der I. Beschwerdekammer mit Verfügung vom 26. Januar 2010 das vom Beschwerdeführer zusammen mit der Beschwerde eingereichte Gesuch um Erteilung der aufschiebenden Wirkung abwies (Entscheid des Bundesstrafgerichts BP.2010.3 vom 26. Januar 2010);

- die I. Beschwerdekammer ein Gesuch des Beschwerdeführers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege abwies und diesem bis 18. Februar 2010 Frist ansetzte zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr. 1'500.-- (Entscheid des Bundesstrafgerichts BP.2010.5 vom 8. Februar 2010);

- innerhalb dieser Frist kein entsprechender Zahlungseingang verzeichnet werden konnte, weshalb dem Beschwerdeführer bis 8. März 2010 eine Nachfrist zur Bezahlung des verlangten Kostenvorschusses gesetzt wurde, andernfalls auf dessen Beschwerde nicht eingetreten werde (act. 5);

- auch innerhalb dieser Nachfrist seitens des Beschwerdeführers keine Zahlung erfolgte;

- auf dessen Beschwerde daher androhungsgemäss nicht einzutreten ist (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 62 Abs. 3 Satz 3 BGG);

- der Beschwerdeführer bei diesem Ausgang des Verfahrens die Gerichtskosten zu bezahlen hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG);

- die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren sowie die beiden Nebenverfahren auf Fr. 500.-- festzusetzen ist (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht vom 11. Februar 2004; SR 173.711.32);

und erkennt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 12. März 2010

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Fürsprecher Beat Luginbühl

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide der I. Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden (Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG.

Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).