Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2010.13 • BStGer BB.2010.13 Generato dall'IA

Cantonal Officials vs. Federal Prosecutor's Office Appeal

Numero d'incarto BB.2010.13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A person filed a criminal complaint against cantonal officials for official misconduct and forgery, which the federal prosecutor's office declined due to lack of jurisdiction and forwarded to cantonal authorities. The individual appealed this decision, seeking an investigation and reversal. The court dismissed the appeal, reasoning that it lacks jurisdiction to review cantonal criminal judgments and that the complainant was not a victim under the relevant law, thus lacking standing to challenge the federal prosecutor's decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 3 BStP, Art. 317 StGB, Art. 312 StGB, Art. 100 Abs. 5 BStP, Art. 1 Abs. 1 OHG, Art. 219 Abs. 1 BStP; Cantonal Officials vs. Federal Prosecutor's Office Appeal: The individual appealed this decision, seeking an investigation and reversal. The court dismissed the appeal, reasoning that it lacks jurisdiction to review cantonal criminal judgments and that the complainant was not a victim under the relevant law, thus lacking standing to challenge the federal prosecutor's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
denuncia penale legittimazione a ricorrere incompetenza per materia ricorso del personale posizione della vittima ammissione del pubblico ministero Nichtfolgegebung einer Anzeige (Art. 100 Abs. 3 BStP).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 100 Abs. 3 BStP
Gegenstand Nichtfolgegebung einer Anzeige (Art. 100 Abs. 3 BStP)
Art. 317 StGB
Februar 2010 bei der Bundesanwaltschaft offenbar gegen verschiedene Behördenmitglieder des Kantons Luzern wegen Urkundenfälschung im Amt (Art. 317 StGB) und/oder Amtsmissbrauch (Art.
Art. 312 StGB
317 StGB) und/oder Amtsmissbrauch (Art. 312 StGB) Strafanzeige einreichte;
Art. 100 Abs. 5 BStP
Cited as the legal basis for determining who can challenge the Federal Prosecutor's Office's failure to act on a complaint.
Art. 1 Abs. 1 OHG
1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 23.
Art. 219 Abs. 1 BStP
Cited in the reasoning, in contrast, to justify not seeking further statements due to the immediate inadmissibility of the appeal.
Art. 245 Abs. 1 BStP
Cited as the basis for imposing court costs on the appellant.
Art. 66 Abs. 1 BGG
Cited in conjunction with Art. 245 Abs. 1 BStP for imposing court costs on the appellant.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 100 Abs. 5 BStP

Cited as the legal basis for determining who can challenge the Federal Prosecutor's Office's failure to act on a complaint.

Art. 219 Abs. 1 BStP

Cited in the reasoning, in contrast, to justify not seeking further statements due to the immediate inadmissibility of the appeal.

Art. 245 Abs. 1 BStP

Cited as the basis for imposing court costs on the appellant.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Cited in conjunction with Art. 245 Abs. 1 BStP for imposing court costs on the appellant.

Art. 245 Abs. 2 BStP

Cited as the basis for setting the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 10.13

Entscheid vom 23. März 2010

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A.,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Nichtfolgegebung einer Anzeige (Art. 100 Abs. 3 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- der Beschwerdeführer am 18. Januar 2010 bei der Bundesanwaltschaft verschiedene Auskunftsbegehren stellte, welche diese am 1. Februar 2010 beantwortete bzw. zur Beantwortung an das Bundesamt für Polizei weiterleitete (act. 1.3 und 1.4);

- der Beschwerdeführer am 18. Februar 2010 bei der Bundesanwaltschaft offenbar gegen verschiedene Behördenmitglieder des Kantons Luzern wegen Urkundenfälschung im Amt (Art. 317 StGB) und/oder Amtsmissbrauch (Art. 312 StGB) Strafanzeige einreichte;

- die Bundesanwaltschaft dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom

10. März 2010 mitteilte, dass sie sich mangels Zuständigkeit nicht mit der Angelegenheit befassen könne, und die Strafanzeige an die Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern weiterleitete (act. 1.1);

- der Beschwerdeführer am 15. März 2010 mit „staatsrechtlicher Beschwerde“ hiergegen sowie gegen ein Urteil des Obergerichts des Kantons Luzern vom 29. Oktober 2009 an die I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte und nebst verschiedenen Auskünften, die Untersuchung der durch Behördenmitglieder des Kantons Luzern angeblich begangenen Urkundenfälschung sowie die Rückweisung der Sache an die Bundesanwaltschaft zur Neubeurteilung verlangte (act. 1);

- das Bundesstrafgericht nicht für die Überprüfung kantonaler Strafurteile zuständig ist;

- die Nichtfolgegebung einer Anzeige durch die Bundesanwaltschaft gemäss Art. 100 Abs. 5 BStP nur vom Opfer im Sinne von Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 23. März 2007 über die Hilfe von Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG; SR 312.5) angefochten werden kann;

- hinsichtlich der vom Beschwerdeführer zur Anzeige gebrachten Delikte keinerlei unmittelbare Beeinträchtigung seiner körperlichen, psychischen oder sexuellen Integrität erkennbar ist, weswegen er über keine Opfereigenschaft gemäss Art. 1 Abs. 1 OHG und somit über keine Legitimation zur Beschwerdeführung verfügt;

- sich die Beschwerde daher als sofort unzulässig erweist und auf die Einholung weiterer Stellungnahmen verzichtet wird (Art. 219 Abs. 1 BStP e contrario);

- bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG);

- die Gerichtsgebühr auf Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.32);

und erkennt:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 23. März 2010

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.