Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2010.120 • BStGer BB.2010.120 Generato dall'IA

Complainant Denied Standing to Appeal Criminal Decision, Loses Procedural Costs Appeal

Numero d'incarto BB.2010.120
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate chamber considered a complaint against the Attorney General's decision not to pursue a criminal complaint. The complainant alleged false accusation but was not considered a victim of the alleged crime, thus lacking standing to appeal that part of the decision. However, the complainant was allowed to appeal the imposition of procedural costs. The court found that the original complaint lacked sufficient grounds, deeming it unsubstantiated and an abuse of process, justifying the imposition of costs. Therefore, the appeal was dismissed, and the complainant was ordered to pay court fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 3 BStP, Art. 303 Ziff. 1 StGB, Art. 246bis Abs. 2 lit. b BStP, Art. 100 Abs. 5 BStP, Art. 1 Abs. 1 OHG, Art. 105bis Abs. 2 i.V.m; Complainant Denied Standing to Appeal Criminal Decision, Loses Procedural Costs Appeal: The complainant alleged false accusation but was not considered a victim of the alleged crime, thus lacking standing to appeal that part of the decision. However, the complainant was allowed to appeal the imposition of procedural costs. The court found that the original complaint lacked sufficient grounds, deeming it unsubstantiated and an abuse of process, justifying the imposition of costs. Therefore, the appeal was dismissed, and the complainant was ordered to pay court fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
legittimazione a ricorrere denuncia penale spese di procedura abuso del processo colpa grave posizione della vittima Nichtfolgegebung einer Anzeige (Art. 100 Abs. 3 BStP).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 100 Abs. 3 BStP
Gegenstand Nichtfolgegebung einer Anzeige (Art. 100 Abs. 3 BStP)
Art. 303 Ziff. 1 StGB
2, eventualiter Art. 303 Ziff. 1 StGB (act.
Art. 246bis Abs. 2 lit. b BStP
Cited as the basis for imposing costs on the complainant when the procedure has been initiated or complicated by deceit or gross negligence.
Art. 100 Abs. 5 BStP
Used to determine that only the victim is legitimate to appeal the non-prosecution of a complaint.
Art. 1 Abs. 1 OHG
- als Opfer jede Person gilt, die durch eine Straftat in ihrer körperlichen, psychischen oder sexuellen Integrität unmittelbar beeinträchtigt worden ist (Art. 1 Abs. 1 OHG);
Art. 105bis Abs. 2 i.V.m
demgegenüber durch die ihr gegenüber verfügte Kostenauflage im Sinne von Art. 105bis Abs. 2 i.V.m.
Art. 214 Abs. 2 BStP
Art. 214 Abs. 2 BStP beschwert und somit zur Beschwerdeführung legitimiert ist (vgl.
Art. 246bis Abs. 1 BStP
in Anwendung von Art. 246bis Abs.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 100 Abs. 5 BStP

Used to determine that only the victim is legitimate to appeal the non-prosecution of a complaint.

Art. 246bis Abs. 2 lit. b BStP

Cited as the basis for imposing costs on the complainant when the procedure has been initiated or complicated by deceit or gross negligence.

Art. 219 Abs. 1 BStP

Cited to dismiss the appeal without further proceedings as it is clearly unfounded or inadmissible.

Art. 245 Abs. 1 BStP

Used to impose costs on the losing party.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Cited in conjunction with Art. 245 Abs. 1 BStP for imposing costs on the losing party.

Art. 245 Abs. 2 BStP

Cited for setting the court fee.

Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht, SR 173.711.32

Cited in conjunction with Art. 245 Abs. 2 BStP for setting the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 10.120

Entscheid vom 28. Dezember 2010

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Tito Ponti, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A.,

Beschwerdeführerin

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Nichtfolgegebung einer Anzeige (Art. 100 Abs. 3 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- A. mit Eingabe vom 11. Oktober 2010 bei der Bundesanwaltschaft gegen Frau B., den Kapitän sowie die übrigen Besatzungsmitglieder des Flugs Nr. 1 von Z. nach Y. vom 29. Oktober 2010 Strafanzeige erhob wegen des Verdachts der falschen Anschuldigung nach Art. 303 Ziff. 2, eventualiter Art. 303 Ziff. 1 StGB (act. 2);

- die Bundesanwaltschaft dieser Anzeige mit Verfügung vom 21. Dezember 2010 in Anwendung von Art. 100 Abs. 3 BStP keine Folge gab und A.

in Anwendung von Art. 246bis Abs. 2 lit. b BStP die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 500.-- auferlegte (act. 1.1);

- A. am 22. Dezember 2010 bei der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gegen die angefochtene Verfügung sowohl den Strafpunkt als auch den Kostenpunkt betreffend Beschwerde erhob (act. 1);

- lediglich das Opfer im Sinne von Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom

23. März 2007 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfegesetz, OHG; SR 312.5) legitimiert ist, gegen die Nichtfolgegebung einer Anzeige Beschwerde zu erheben (Art. 100 Abs. 5 BStP);

- als Opfer jede Person gilt, die durch eine Straftat in ihrer körperlichen, psychischen oder sexuellen Integrität unmittelbar beeinträchtigt worden ist (Art. 1 Abs. 1 OHG);

- vorliegend nicht ersichtlich ist, inwiefern A. durch die geltend gemachte Straftat entsprechend beeinträchtigt worden sein soll, weshalb es ihr an der zur Beschwerdeführung notwendigen Opfereigenschaft fehlt;

- A. demgegenüber durch die ihr gegenüber verfügte Kostenauflage im Sinne von Art. 105bis Abs. 2 i.V.m. Art. 214 Abs. 2 BStP beschwert und somit zur Beschwerdeführung legitimiert ist (vgl. hierzu den Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2007.10 vom 9. Mai 2007, E. 1.2);

- bei Nichtanhandnahme des Ermittlungsverfahrens in der Regel die Bundeskasse die Verfahrenskosten trägt (Art. 246bis Abs. 1 BStP), wobei diese ausnahmsweise ganz oder teilweise dem Anzeiger auferlegt werden können, sofern dieser das Verfahren durch Arglist oder grobe Fahrlässigkeit veranlasst oder erschwert hat (Art. 246bis Abs. 2 lit. b BStP);

- die vorgesehene Mindestgebühr für die Nichtfolgegebung Fr. 500.-- beträgt (vgl. Art. 4 lit. a der Verordnung vom 22. Oktober 2003 über die Kosten der Bundesstrafrechtspflege; SR 312.025);

- der eingangs erwähnten Strafanzeige tatsächlich keinerlei Anhaltspunkte für ein relevantes strafbares Verhalten entnommen werden können;

- das entsprechende Schreiben klar keine substantiierte Strafanzeige darstellt und sich daher als offensichtlich unbegründet erweist;

- die Bundesanwaltschaft durch die Auferlegung der Verfahrenskosten an A.

das ihr zustehende Ermessen in keiner Art und Weise verletzt hat;

- sich die Beschwerde von A. nach dem Gesagten als offensichtlich unbegründet bzw. unzulässig erweist, weshalb diese ohne weiteren Schriftenwechsel abzuweisen ist, sofern auf sie eingetreten werden kann (Art. 219 Abs. 1 BStP e contrario);

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Beschwerdeführerin als unterliegende Partei die Kosten zu tragen hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG), wobei die Gerichtsgebühr auf Fr. 300.-- festzusetzen ist (Art. 245 Abs. 2 BStP i.V.m. Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht, SR 173.711.32);

und erkennt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 300.-- wird der Beschwerdeführerin auferlegt.

Bellinzona, 28. Dezember 2010

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.