Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2009.39 • BStGer BB.2009.39 Generato dall'IA

Heirs' Withdrawal of Undue Delay Complaint and Court Costs

Numero d'incarto BB.2009.39
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The accused in a criminal investigation died, and their heirs, the complainants, requested the discontinuation of the proceedings and the return of a bail deposit. When their requests were not immediately addressed, the heirs filed a complaint for undue delay. However, they later withdrew their complaint. The court dismissed the case due to the withdrawal, ruling that the withdrawing party is considered the losing party and therefore must bear the court costs, setting a fee of CHF 200.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 105bis Abs. 2 BStP, Art. 245 Abs. 1 BStP, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 245 Abs. 2 BStP; Heirs' Withdrawal of Undue Delay Complaint and Court Costs: When their requests were not immediately addressed, the heirs filed a complaint for undue delay. However, they later withdrew their complaint. The court dismissed the case due to the withdrawal, ruling that the withdrawing party is considered the losing party and therefore must bear the court costs, setting a fee of CHF 200.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale spese per le indagini erede successione del defunto abbandono del procedimento ripetibili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 105bis Abs. 2 BStP
Gegenstand Säumnis (Art. 105bis Abs. 2 BStP)
Art. 245 Abs. 1 BStP
States that the withdrawal of the parties terminates the legal dispute and that the withdrawing party is considered the losing party for cost assessment.
Art. 73 Abs. 1 BZP
Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl.
Art. 66 Abs. 1 BGG
Determines that the party withdrawing the appeal is considered the losing party and is liable for court costs.
Art. 245 Abs. 2 BStP
Used to set the court fee in this case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 BGG

Determines that the party withdrawing the appeal is considered the losing party and is liable for court costs.

Art. 245 Abs. 1 BStP

States that the withdrawal of the parties terminates the legal dispute and that the withdrawing party is considered the losing party for cost assessment.

Art. 245 Abs. 2 BStP

Used to set the court fee in this case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 09.39, BB. 2 009.40, BB.2009. 4 1

Entscheid vom 17. Juni 2009

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, Tito Ponti und Alex Staub, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien 1. A.,

2. B.,

3. C.,

alle vertreten durch Advokat Stefan Suter,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Säumnis (Art. 105bis Abs. 2 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die Beschwerdegegnerin gegen D. und weitere Mitbeschuldigte ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren führte u. a. wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betruges;

- D. am 5. Januar 2009 verstorben ist (act. 1.1);

- hierauf der Vertreter der Beschwerdeführer als Erben bei der Beschwerdegegnerin die Einstellung des Strafverfahrens und die Herausgabe der durch

D. geleisteten Kaution verlangte (act. 1.1);

- der Vertreter der Beschwerdeführer der Beschwerdegegnerin am 10. Februar 2009 die entsprechenden Vertretungsvollmachten zugehen liess und erneut um Zustellung des Einstellungsbeschlusses und um Überweisung der Kaution ersuchte (act. 1.2);

- die Beschwerdeführer mit Beschwerde vom 27. April 2009 an die I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangten und beantragten, es sei festzustellen, dass sich die Beschwerdegegnerin einer Rechtsverzögerung/-verweigerung schuldig gemacht habe, und es sei die Beschwerdegegnerin anzuweisen, umgehend einen Einstellungsbeschluss auszufertigen, unter Kostenund Entschädigungsfolge (act. 1);

- die Beschwerdeführer mit Eingabe vom 15. Juni 2009 ihre Beschwerde zurückzogen bzw. von dieser Abstand nahmen, wobei sie die I. Beschwerdekammer ersuchten, von Gerichtskosten abzusehen (act. 5);

- der Abstand einer Partei gemäss Art. 30 SGG i.V.m. Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 62 ff. BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl. Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2006.13 vom 10. April 2006 m.w.H.);

- das Beschwerdeverfahren somit zufolge Abstands abgeschrieben werden kann, wobei die den Abstand erklärende Partei als unterliegende Partei im Sinne des Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG gilt;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens die Beschwerdeführer gemeinsam unter solidarischer Haftbarkeit die Gerichtskosten zu tragen haben (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG), wobei die Gerichtsgebühr vorlie-

gend auf Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.32);

und erkennt:

1. Das Verfahren wird zufolge Abstands der Beschwerdeführer als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird den Beschwerdeführern unter solidarischer Haftbarkeit zur Bezahlung auferlegt.

Bellinzona, 18. Juni 2009

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Advokat Stefan Suter

- Bundesanwaltschaft (unter Beilage einer Kopie von act. 5)

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.