Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2009.34 • BStGer BB.2009.34 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal Results in Court Costs

Numero d'incarto BB.2009.34
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed a decision denying compensation for lost earnings during two interviews as a witness. The individual later withdrew their appeal. The court ruled that the withdrawal immediately terminated the proceedings and, according to the law, the party withdrawing is considered the losing party. Therefore, the individual was ordered to pay court costs of CHF 200.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 246 BStP, Art. 245 Abs. 1 BStP, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 245 Abs. 2 BStP; Withdrawal of Appeal Results in Court Costs: The individual later withdrew their appeal. The court ruled that the withdrawal immediately terminated the proceedings and, according to the law, the party withdrawing is considered the losing party. Therefore, the individual was ordered to pay court costs of CHF 200.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennità per testimone ripetibili ritiro delle conclusioni civili anticipo delle spese precetto esecutivo perdita di guadagno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 246 BStP
Gegenstand Auslagen (Art. 246 BStP)
Art. 245 Abs. 1 BStP
Used to determine that the party withdrawing the appeal is considered the losing party for the purpose of costs.
Art. 73 Abs. 1 BZP
Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl.
Art. 66 Abs. 1 BGG
Used to determine that the party withdrawing the appeal is considered the losing party for the purpose of costs.
Art. 245 Abs. 2 BStP
Used to determine the amount of the court fee.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 BGG

Used to determine that the party withdrawing the appeal is considered the losing party for the purpose of costs.

Art. 245 Abs. 1 BStP

Used to determine that the party withdrawing the appeal is considered the losing party for the purpose of costs.

Art. 245 Abs. 2 BStP

Used to determine the amount of the court fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 09.34

Entscheid vom 14. April 2009

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Alex Staub, Vorsitz, Tito Ponti und Andreas J. Keller, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A.,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Vorinstanz EIDGENÖSSISCHES UNTERSUCHUNGSRICH- TERAMT,

Gegenstand Auslagen (Art. 246 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- das Eidgenössische Untersuchungsrichteramt (nachfolgend „Untersuchungsrichteramt“) im Rahmen der Voruntersuchung gegen B. und C. mit Verfügung vom 24. März 2009 entschied, dem Beschwerdeführer für seine Einvernahme als Auskunftsperson bei der Bundeskriminalpolizei vom

26. Februar 2009 eine Entschädigung von Fr. 191.40 bzw. für seine Einvernahme als Auskunftsperson beim Untersuchungsrichteramt vom

16. März 2009 keine Entschädigung auszurichten (act. 3);

- der Beschwerdeführer hiergegen mit Beschwerde vom 30. März 2009 an die I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte und um Ausrichtung einer Entschädigung für die Einvernahmen als Auskunftsperson vom 26. Februar 2009 und vom 16. März 2009, und zwar im Ausmass des tatsächlichen Erwerbsausfalls zuzüglich 7.6 % MwSt. und Auslagen, ersuchte (act. 1);

- der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 9. April 2009 seine Beschwerde zurückzog bzw. von dieser Abstand nahm (act. 6);

- der Abstand einer Partei gemäss Art. 30 SGG i.V.m. Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 62 ff. BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl. TPF BB.2006.13 vom 10. April 2006 m.w.H.);

- das Beschwerdeverfahren somit zufolge Abstands abgeschrieben werden kann, wobei die den Abstand erklärende Partei als unterliegende Partei im Sinne des Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG gilt;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG), wobei die Gerichtsgebühr vorliegend auf Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.32);

und erkennt:

1. Das Verfahren wird zufolge Abstands des Beschwerdeführers als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 15. April 2009

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

- Eidg. Untersuchungsrichteramt

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.