Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2008.67 • BStGer BB.2008.67 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal and Cost Assessment in Fraud Investigation Case

Numero d'incarto BB.2008.67
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed the seizure of documents related to an investigation for suspected commercial fraud. The individual later withdrew their appeal. The court dismissed the case as settled due to the withdrawal, deeming the appellant the losing party and thus responsible for court costs. The court assessed costs at 300 Swiss Francs and ordered the refund of the remaining 1,200 Swiss Francs from the initial deposit.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 65 Abs. 1 BStP, Art. 245 Abs. 1 BStP, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 245 Abs. 2 BStP, Art. 103 BGG; Withdrawal of Appeal and Cost Assessment in Fraud Investigation Case: The individual later withdrew their appeal. The court dismissed the case as settled due to the withdrawal, deeming the appellant the losing party and thus responsible for court costs. The court assessed costs at 300 Swiss Francs and ordered the refund of the remaining 1,200 Swiss Francs from the initial deposit.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese per le indagini sequestro di documenti truffa per mestiere finzione di ritiro truffa recupero delle spese esecutive Beschwerde gegen Beweismittelbeschlagnahme (Art. 65 Abs. 1 BStP)

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 65 Abs. 1 BStP
This article is mentioned in the 'Gegenstand' (Subject) section as the basis for the appeal against the seizure of evidence, but it is not directly cited in the dispositive orders.
Art. 245 Abs. 1 BStP
This article is cited in relation to the consequences of a party's withdrawal, specifically that the withdrawing party is considered the losing party and is subject to costs.
Art. 73 Abs. 1 BZP
Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl.
Art. 66 Abs. 1 BGG
This article is cited in relation to the imposition of court costs on the appellant who withdrew their appeal.
Art. 245 Abs. 2 BStP
This article is cited in relation to the determination of the court fee, which is set by ordinance.
Art. 103 BGG
Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 BGG

This article is cited in relation to the imposition of court costs on the appellant who withdrew their appeal.

Art. 245 Abs. 1 BStP

This article is cited in relation to the consequences of a party's withdrawal, specifically that the withdrawing party is considered the losing party and is subject to costs.

Art. 245 Abs. 2 BStP

This article is cited in relation to the determination of the court fee, which is set by ordinance.

Art. 65 Abs. 1 BStP

This article is mentioned in the 'Gegenstand' (Subject) section as the basis for the appeal against the seizure of evidence, but it is not directly cited in the dispositive orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 08.67

Entscheid vom 7. November 2008

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, Tito Ponti und Alex Staub, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A., vertreten durch Rechtsanwalt Markus Raess,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Beschwerde gegen Beweismittelbeschlagnahme (Art. 65 Abs. 1 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die Beschwerdegegnerin gegen den Beschwerdeführer ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betrugs sowie weiterer Delikte führt;

- die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 15. August 2008 verschiedene Unterlagen des Beschwerdeführers und seiner Ehefrau beschlagnahmte (act. 1.1), wogegen der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 25. August 2008 bei der I. Beschwerdekammer Beschwerde erhob (act. 1);

- der Beschwerdeführer im Rahmen des Schriftenwechsels mit Eingabe vom

29. Oktober 2008 seine Beschwerde zurückzog bzw. von dieser Abstand nahm (act. 9);

- der Abstand einer Partei gemäss Art. 30 SGG i.V.m. Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 62 ff BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl. TPF BB.2006.13 vom 10. April 2006 m.w.H.);

- das Verfahren somit zufolge Abstands abgeschrieben werden kann, wobei die den Abstand erklärende Partei als unterliegende Partei im Sinne des Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG gilt;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer die Gerichtskosten zu tragen hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG), wobei die Gerichtsgebühr vorliegend auf Fr. 300.-- festgesetzt wird (Art. 245 Abs. 2 BStP und Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht, SR 173.711.32), unter Anrechnung des geleisteten Kostenvorschusses von Fr. 1'500.--;

- die Bundesstrafgerichtskasse daher dem Beschwerdeführer Fr. 1'200.-- zurückzuerstatten hat;

und erkennt:

1. Das Verfahren wird zufolge Abstands des Beschwerdeführers als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 300.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt, unter Anrechnung des geleisteten Kostenvorschusses von Fr. 1'500.--. Die Bundesstrafgerichtskasse wird angewiesen, dem Beschwerdeführer Fr. 1'200.-- zurückzuerstatten.

Bellinzona, 7. November 2008

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

i.V. Tito Ponti, Bundesstrafrichter

Zustellung an

- Rechtsanwalt Markus Raess

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide der I. Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden (Art. 79 und 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht vom 17. Juni 2005; BGG). Das Verfahren richtet sich nach den Artikeln 90 ff. BGG.

Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn der Instruktionsrichter oder die Instruktionsrichterin es anordnet (Art. 103 BGG).