Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2008.47 • BStGer BB.2008.47 Generato dall'IA

Prosecution's Withdrawal of Opposition to Seizure Leads to Appeal Termination and Award of Legal Costs

Numero d'incarto BB.2008.47
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered a criminal investigation against a defendant for fraud and other offenses. The defendant requested the seizure of documents and a storage device from a witness, which the prosecution initially denied. However, the prosecution later withdrew its denial and ordered the seizure, effectively conceding to the defendant's request. As a result of this withdrawal, the appeal process was terminated, the prosecution was deemed the losing party, no court costs were imposed, the defendant's advance payment was refunded, and the prosecution was ordered to pay the defendant's legal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 BStP, Art. 245 Abs. 1 BStP, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 66 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 4 BGG, Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG; Prosecution's Withdrawal of Opposition to Seizure Leads to Appeal Termination and Award of Legal Costs: The defendant requested the seizure of documents and a storage device from a witness, which the prosecution initially denied. However, the prosecution later withdrew its denial and ordered the seizure, effectively conceding to the defendant's request. As a result of this withdrawal, the appeal process was terminated, the prosecution was deemed the losing party, no court costs were imposed, the defendant's advance payment was refunded, and the prosecution was ordered to pay the defendant's legal costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
perseguimento penale per truffa anticipo delle spese revoca dell'opposizione sequestro di documenti ordine del pignoramento ritiro dell'atto procedurale Beweisantrag (Art. 102 BStP)

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 BStP
Gegenstand Beweisantrag (Art. 102 BStP)
Art. 245 Abs. 1 BStP
Applied in conjunction with other provisions to determine the consequences of the respondent's withdrawal, including the termination of proceedings and the award of costs and compensation.
Art. 73 Abs. 1 BZP
Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl.
Art. 66 Abs. 1 BGG
Cited to establish that the withdrawing party is considered the losing party for the purposes of costs.
Art. 66 Abs. 4 BGG
Cited to determine that no court costs are to be levied.
Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG
Cited for the awarding of party compensation to the complainant.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 245 Abs. 1 BStP

Applied in conjunction with other provisions to determine the consequences of the respondent's withdrawal, including the termination of proceedings and the award of costs and compensation.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Cited to establish that the withdrawing party is considered the losing party for the purposes of costs.

Art. 66 Abs. 4 BGG

Cited to determine that no court costs are to be levied.

Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG

Cited for the awarding of party compensation to the complainant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 08.47

Entscheid vom 10. September 2008

I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, Tito Ponti und Alex Staub, Gerichtsschreiber Stefan Graf

Parteien A., vertreten durch Rechtsanwalt Markus Raess,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Beweisantrag (Art. 102 BStP)

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- die Beschwerdegegnerin gegen den Beschwerdeführer ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betrugs sowie weiterer Delikte führt;

- der Beschwerdeführer die Beschwerdegegnerin mit Schreiben vom 1. April 2008 ersuchte, beim Zeugen B. die von diesem selbst anlässlich der Einvernahme vom 13. März 2008 erwähnten Unterlagen und ein ZIP-Laufwerk betreffend dem C. sicherzustellen;

- die Beschwerdegegnerin diesen Beweisantrag mit Verfügung vom 13. Mai 2008 ablehnte (act. 1.2) und der Beschwerdeführer hiergegen am 21. Mai 2008 bei der I. Beschwerdekammer Beschwerde erhob (act. 1);

- die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 26. Juni 2008 ihre Verfügung vom 13. Mai 2008 aufhob, die Bundeskriminalpolizei beauftragte, dem vom Beschwerdeführer gestellten Beweisantrag zu entsprechen (act. 8.1), und damit von ihrer ursprünglichen Verfügung Abstand genommen hat;

- der Abstand einer Partei gemäss Art. 30 SGG i.V.m. Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 62 ff BGG i.V.m. Art. 73 Abs. 1 BZP den Rechtsstreit sofort beendet (vgl. TPF BB.2006.13 vom 10. April 2006 m.w.H.);

- das Verfahren somit zufolge Abstands abgeschrieben werden kann, wobei die den Abstand erklärende Partei als unterliegende Partei im Sinne des Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 66 Abs. 1 BGG gilt;

- somit keine Gerichtskosten erhoben werden (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m.

Art. 66 Abs. 4 BGG) und die Bundesstrafgerichtskasse anzuweisen ist, dem Beschwerdeführer den geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 1'500.-- zurückzuerstatten;

- die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor der

I. Beschwerdekammer eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 1'500.-- (inkl. MwSt.) zu leisten hat (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG und Art. 3 des Reglements vom 26. September 2006 über die Entschädigungen in Verfahren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.31);

und erkennt:

1. Das Verfahren wird zufolge Abstands der Beschwerdegegnerin als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. Die Bundesstrafgerichtskasse hat dem Beschwerdeführer Fr. 1'500.-- zurückzuerstatten.

3. Die Beschwerdegegnerin hat dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung in der Höhe von gesamthaft Fr. 1'500.-- (inkl. MwSt.) zu bezahlen.

Bellinzona, 10. September 2008

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- Rechtsanwalt Markus Raess

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.