Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2008.23 • BStGer BB.2008.23 Generato dall'IA

Stay of Proceedings Granted by Consent

Numero d'incarto BB.2008.23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendants requested a stay of proceedings until June 30, 2008, and the public prosecutor's office agreed. The court granted the stay of proceedings based on the mutual consent of the parties, deferring the costs of this decision to the main proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Stay of Proceedings Granted by Consent: The court granted the stay of proceedings based on the mutual consent of the parties, deferring the costs of this decision to the main proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione del procedimento termini ripetibili motivi diritto di ritenzione domanda di continuazione dell'esecuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive (point 2) as the basis for determining that the costs of the present order will remain with the main proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 08.23-25 ( Nebenverf a hr en: BP. 2008.11- 13)

Verfügung vom 9. Juni 2008 Präsident der I. Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, Gerichtsschreiberin Tanja Inniger

Parteien 1. A.,

2. B.,

3. C.,

alle vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Michael Huber und/oder Rechtsanwalt Dr. Michael Mráz,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Antrag auf Sistierung

Der Präsident der I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass

- die Beschwerdeführer in ihrer Eingabe vom 21. Mai 2008 (act. 11) beantragen, das vorliegende Verfahren sei bis zum 30. Juni 2008 zu sistieren;

- die Bundesanwaltschaft in ihrer Stellungnahme vom 30. Mai 2008 (act. 13) festhält, dass sie derzeit gegen die einstweilige Sistierung bis zum 30. Juni 2008 grundsätzlich nichts einzuwenden habe;

- aufgrund des gegenseitigen Einverständnisses der Parteien die Sistierung des Verfahrens bis und mit 30. Juni 2008 gewährt wird;

- die Kosten der vorliegenden Verfügung bei der Hauptsache bleiben;

und erkennt:

1. Der Antrag auf Sistierung der Hauptverfahren bis zum 30. Juni 2008 wird gutgeheissen.

2. Die Kosten der vorliegenden Verfügung werden mit der Hauptsache verlegt.

Bellinzona, 9. Juni 2008

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

- Rechtsanwalt Dr. Michael Huber und Rechtsanwalt Dr. Michael Mráz, Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Verfügung ist kein Rechtsmittel gegeben.