Withdrawal of Appeal Leads to Dismissal and Costs Award
Sintesi Legislator
Generato dall'IADuring a money laundering investigation, the public prosecutor ordered the seizure of a suspect's bank accounts. The suspect appealed this order, but subsequently withdrew his appeal after being asked to pay a CHF 5,000 advance for court costs. The court accepted the withdrawal, dismissed the case, and ordered the suspect to pay a reduced court fee of CHF 500, deeming him the losing party due to the withdrawal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 65 PP, Art. 245 PP, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 153 cpv. 2 OG, Art. 73 PC, Art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal Leads to Dismissal and Costs Award: The suspect appealed this order, but subsequently withdrew his appeal after being asked to pay a CHF 5,000 advance for court costs. The court accepted the withdrawal, dismissed the case, and ordered the suspect to pay a reduced court fee of CHF 500, deeming him the losing party due to the withdrawal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the basis for imposing court costs on the unsuccessful party, which includes the appellant in case of withdrawal.
This provision allows the court to waive the collection of court costs, in whole or in part, and was considered in determining the appropriate amount of the court fee.
Testo completo
Bundesstrafgericht
Tribunal pénal fédéral
Tribunale penale federale
Tribunal penal federal
Numero dell’incarto: BB.2007.60
Sentenza del 13 novembre 2007 I Corte dei reclami penali
Composizione Giudici penali federali Emanuel Hochstrasser, Presidente, Barbara Ott e Tito Ponti, Cancelliere Lorenzo Egloff
Parti A., rappresentato dall’avv. Anne Schweikert,
Reclamante
contro
MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE,
Controparte
Oggetto Sequestro (art. 65 PP)
Fatti:
A. Nell’ambito di una procedura di indagine preliminare di polizia giudiziaria aperta nei confronti di A. per titolo di riciclaggio di denaro ai sensi dell’art.
305 bis CP, l’8 ottobre 2007 il Ministero pubblico della Confederazione (in se- P P
guito: MPC) ha ordinato alla banca B. l’identificazione di tutte le relazioni bancarie di cui il precitato risulta essere titolare, avente diritto economico e/o beneficiario di una procura (comprese le relazioni bancarie estinte), la perquisizione della relazione bancaria cifrata n. 1 e dei relativi conti correlati intestati a quest’ultimo, nonché il sequestro (con il blocco dei saldi attivi) di tutte le precitate relazioni bancarie e dei relativi conti correlati. Infine, il MPC ha contestualmente disposto l’edizione della relativa documentazione.
Il divieto d’informazione del provvedimento inizialmente imposto alla banca è stato revocato con ordine scritto del procuratore federale il 9 ottobre 2007.
B. Dissentendo da tale decisione, il 16 ottobre 2007 A. è insorto dinanzi alla I Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale censurando il provvedimento impugnato limitatamente al sequestro dei fondi di sua pertinenza.
Per contro, non si è opposto al sequestro ed alla trasmissione della relativa documentazione bancaria.
C. Invitato a versare l’anticipo delle spese di Fr. 5'000.-, il reclamante, con scritto del 31 ottobre 2007, ha dichiarato il ritiro del proprio gravame.
Diritto:
1.
1.1 La procedura penale federale non prevede una normativa specifica in materia di ritiro di un reclamo. Quanto alla legge federale sul Tribunale federale (LTF; RS 173.110), applicabile in virtù del rinvio esplicito dell’art. 245 PP, essa non regolamenta direttamente la questione: l’art. 66 cpv. 2 LTF (che ha sostanzialmente il medesimo tenore dell’abrogato art. 153 cpv. 2 OG) prevede unicamente che le spese giudiziarie possono essere ridotte in caso di desistenza, alla quale il ritiro può essere assimilato (DTF 111 V 156 consid. 3a;
107 V 246 consid. 1a). L’art. 73 PC, applicabile in virtù dell’art. 71 LTF, precisa che la desistenza di una parte pone fine al processo (cpv. 1) e che essa è esecutiva come la sentenza (cpv. 4). Nella prassi, il ritiro di un ricorso viene esplicitato mediante una dichiarazione del ricorrente, la quale, oltre a non poter essere accompagnata da condizioni, è irrevocabile, fatto salvo un vizio della volontà (DTF 111 V 156 consid. 3a, 58 consid. 1; 109 V 234 consid. 3;
105 Ia 115). Sovente una tale dichiarazione è contenuta in una lettera che il ricorrente invia spontaneamente all’autorità di ricorso (DTF 111 V 156 consid. 3a).
1.2 Nella fattispecie, il reclamante ha ritirato il proprio gravame mediante scritto del 31 ottobre 2007 adducendo di non voler, a questo stadio della procedura, provvedere al versamento dell’anticipo spese richiesto. La I Corte dei reclami penali prende atto di quanto precede e stralcia dunque la presente causa dai ruoli.
2. Conformemente all’art. 66 cpv. 1 LTF, le spese processuali sono poste, di regola, a carico della parte soccombente. In caso di ritiro di un ricorso, le spese legate al gravame sono poste a carico del ricorrente, parte considerata soccombente (DTF 91 II 146 consid. 2; POUDRET, Commentaire de la loi fédérale d’organisation judiciaire, vol. V, Berna 1992, n. 2 ad art. 153 OG e n. 6 ad art. 156 OG, le cui considerazioni possono essere riprese per l’applicazione dell’art. 66 LTF). L’autorità giudicante può rinunciare, in tutto o in parte, alla riscossione delle spese processuali (art. 66 cpv. 2 LTF). In concreto, tenuto conto dello stadio della procedura, il prelevamento di una tassa di giustizia di Fr. 500.--, calcolata giusta l'art. 3 del Regolamento dell’11 febbraio 2004 sulle tasse di giustizia del Tribunale penale federale (RS 173.711.32), appare appropriata.
Per questi motivi, la I Corte dei reclami penali pronuncia:
1. Visto il ritiro del reclamo, la causa è stralciata dai ruoli.
2. La tassa di giustizia di Fr. 500.- è posta a carico del reclamante.
Bellinzona, il 14 novembre 2007
In nome della I Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale
Il Presidente: Il Cancelliere:
Comunicazione a:
- Avv. Anne Schweikert
- Ministero pubblico della Confederazione
Informazione sui rimedi giuridici Le decisioni della I Corte dei reclami penali concernenti misure coercitive sono impugnabili entro
30 giorni dalla notifica mediante ricorso al Tribunale federale (artt. 79 e 100 cpv. 1 della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale; LTF). La procedura è retta dagli art. 90 ss LTF.
Il ricorso non sospende l’esecuzione della decisione impugnata se non nel caso in cui il giudice dell’istruzione lo ordini (art. 103 LTF).
A.