Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2006.74 • BStGer BB.2006.74 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal and Fee Adjustment

Numero d'incarto BB.2006.74
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A criminal investigation was initiated against an individual, leading to a search and seizure order. The individual appealed this order, but later withdrew the appeal. The court recognized the withdrawal as ending the legal proceedings and ordered the case to be closed. The appellant was ordered to pay a reduced court fee, which was to be offset against the advance payment already made, with the remainder to be refunded.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 105bis Abs. 2 BStP, Art. 245 BStP, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 156 Abs. 1 OG, Art. 200 OG, Art. 153 Abs. 2 e contrario OG; Withdrawal of Appeal and Fee Adjustment: The individual appealed this order, but later withdrew the appeal. The court recognized the withdrawal as ending the legal proceedings and ordered the case to be closed. The appellant was ordered to pay a reduced court fee, which was to be offset against the advance payment already made, with the remainder to be refunded.

Parole chiave

Generato dall'IA
perquisizione pagamento dell'emolumento ritiro dell'atto procedurale norme di procedura ritiro della querela penale riduzione della multa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 105bis Abs. 2 BStP
und 65 BStP), Rechtsverweigerung (Art. 105bis Abs. 2 BStP)
Art. 245 BStP
Cited in relation to the withdrawal of the appeal leading to the termination of the proceedings and the imposition of costs.
Art. 73 Abs. 1 BZP
Cited in relation to the withdrawal of the appeal leading to the termination of the proceedings.
Art. 156 Abs. 1 OG
Cited in relation to the imposition of costs due to the outcome of the proceedings.
Art. 200 OG
Cited in the context of the withdrawal of the appeal, referring to procedural rules for termination.
Art. 153 Abs. 2 e contrario OG
Cited in relation to the imposition of costs due to the outcome of the proceedings.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 245 BStP

Cited in relation to the withdrawal of the appeal leading to the termination of the proceedings and the imposition of costs.

Art. 200 OG

Cited in the context of the withdrawal of the appeal, referring to procedural rules for termination.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Cited in relation to the withdrawal of the appeal leading to the termination of the proceedings.

Art. 153 Abs. 2 e contrario OG

Cited in relation to the imposition of costs due to the outcome of the proceedings.

Art. 156 Abs. 1 OG

Cited in relation to the imposition of costs due to the outcome of the proceedings.

Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht

Cited for the determination of the court fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

G esc häf ts numm er: BB. 2 0 06.74

Entscheid vom 29. November 2006 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, Andreas J. Keller und Tito Ponti, Gerichtsschreiberin Lea Unseld

Parteien A., vertreten durch Rechtsanwalt Jakob Rhyner, Beschwerdeführer

gegen

SCHWEIZERISCHE BUNDESANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin

Gegenstand Beschwerde gegen Durchsuchung und Beschlagnahme (Art. 67 f. und 65 BStP), Rechtsverweigerung (Art. 105bis Abs. 2 BStP)

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass

- die Schweizerische Bundesanwaltschaft (nachfolgend “Bundesanwaltschaft“) gegen A. und weitere Angeschuldigte ein gerichtspolizeiliches Ermittlungsverfahren führt;

- die Bundesanwaltschaft am 26. Oktober 2006 einen Durchsuchungsund Beschlagnahmebefehl gegen A. erliess (act. 1.1);

- A. gegen den Durchsuchungsund Beschlagnahmebefehl vom 26. Oktober 2006 und die gestützt darauf vollzogenen Massnahmen mit Beschwerde vom 31. Oktober 2006 an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts gelangte (act. 1);

- die Bundesanwaltschaft am 10. November 2006 aufgefordert wurde, zur Beschwerde von A. bis zum 20. November 2006 Stellung zu nehmen (act. 4);

- die Bundesanwaltschaft die Beschwerdekammer nach Absprache mit dem Verteidiger des Beschwerdeführers am 14. November 2006 ersuchte, die Frist zur Stellungnahme bis zum 28. November 2006 zu verlängern und diese wissen liess, dass die Parteien um eine einvernehmliche Lösung bemüht seien, welche den Rückzug der Beschwerde zur Folge haben würde (act. 5);

- der Bundesanwaltschaft am 16. November 2006 eine Fristerstreckung bis zum 28. November 2006 für die Einreichung ihrer Stellungnahme gewährt wurde (act. 5);

- A. mit Eingabe vom 23. November 2006 den Rückzug seiner Beschwerde vom 31. Oktober 2006 bekannt gab (act. 6);

- gemäss Art. 245 BStP i.V.m. Art. 146 ff. und 40 OG sowie Art. 73 Abs. 1 BZP die Rückzugserklärung (Abstand) den Rechtsstreit beendet (vgl. TPF BG.2006.11 vom 7. April 2006 und BG.2005.28 vom 16. November 2005);

- das Beschwerdeverfahren daher infolge Rückzugs der Beschwerde vom Geschäftsverzeichnis abzuschreiben ist;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens A. die reduzierte Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- aufzuerlegen ist (Art. 245 BStP i.V.m. Art. 153 Abs. 2 e contrario und Art. 156 Abs. 1 OG; Art. 3 des Reglements vom 11. Februar 2004 über

die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.32), welche mit dem geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 1’000.-- zu verrechnen ist (act. 2 und 3);

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Das Verfahren BB.2006.74 wird infolge Rückzugs der Beschwerde vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 200.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 1'000.-- verrechnet. Die Bundesstrafgerichtskasse wird angewiesen, dem Beschwerdeführer den Restbetrag von Fr. 800.-- zurückzuerstatten.

Bellinzona, 29. November 2006

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

- Rechtsanwalt Jakob Rhyner

- Schweizerische Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung

Gegen Entscheide der Beschwerdekammer über Zwangsmassnahmen kann innert 30 Tagen seit der Eröffnung wegen Verletzung von Bundesrecht beim Bundesgericht Beschwerde geführt werden. Das Verfahren richtet sich sinngemäss nach den Artikeln 214 bis 216, 218 und 219 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege (Art. 33 Abs. 3 lit. a SGG). Eine Beschwerde hemmt den Vollzug des angefochtenen Entscheides nur, wenn die Rechtsmittelinstanz oder deren Präsident es anordnet.