Legislator Giurisprudenza & Legislazione
HB.2012.44 • APG BS HB.2012.44 Generato dall'IA

Waiver of Court Costs Due to Financial Hardship

Numero d'incarto HB.2012.44
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Basilea Città (CH-BS)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual who previously had court costs of CHF 400 imposed following the dismissal of an appeal against the extension of pre-trial detention subsequently requested the waiver of these costs, prompting the single judge of the Appellate Court to determine jurisdiction and rule on the merits. The court reasoned that, given the applicant's economic situation—receiving only CHF 410 monthly from work remuneration and pocket money while undergoing court-ordered psychiatric treatment and needing to support a daughter—even installment payments were unreasonable, thus justifying the full remission of the CHF 400 procedural costs under the relevant criminal procedure code provision because imposing them would be inequitable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 425 StPO, Art. 48 Abs. 1 BGG, Art. 42 BGG, Art. 64 BGG; Waiver of Court Costs Due to Financial Hardship: The court reasoned that, given the applicant's economic situation—receiving only CHF 410 monthly from work remuneration and pocket money while undergoing court-ordered psychiatric treatment and needing to support a daughter—even installment payments were unreasonable, thus justifying the full remission of the CHF 400 procedural costs under the relevant criminal procedure code provision because imposing them would be inequitable.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di detenzione condono delle spese procedurali ristrettezza finanziaria codice di procedura penale anticipo delle spese pagamenti rateali Gesuch um Erlass der Verfahrenskosten

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 425 StPO

The court granted the request to remit the previous procedural costs based on this provision regarding cost remission.

Art. 64 BGG

The court waived costs for the remission request proceedings, which corresponds to the rule for legal aid/cost waiver.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt Einzelgericht

HB.2012.44

ENTSCHEID

vom 18. April 2017

Mitwirkende

lic. iur. Eva Christ

und Gerichtsschreiberin lic. iur. Barbara Noser Dussy

Beteiligte

A____, geb. [...] Gesuchsteller

c/o [...]

Gegenstand

Gesuch um Erlass der Verfahrenskosten

(Entscheid des Appellationsgerichts vom 27. November 2012)

Sachverhalt

Mit Entscheid vom 27. November 2012 wies das Appellationsgericht als Einzelgericht eine Beschwerde von A____ gegen eine Verfügung des Zwangsmassnahmengerichts vom 15. Oktober 2012 betreffend Verlängerung der Untersuchungshaft ab. Die Kosten des Haftbeschwerdeverfahrens von CHF 400.– wurden A____ auferlegt. Mit Schreiben vom 31. März 2017 hat A____ um Stundung oder Erlass dieser Verfahrenskosten ersucht.

Erwägungen

1.

Gemäss Art. 425 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0) können Forderungen aus Verfahrenskosten unter bestimmten Voraussetzungen gestundet, herabgesetzt oder erlassen werden. Zuständig für den Entscheid ist nach der genannten Bestimmung die Strafbehörde. Da der Kanton Basel-Stadt von der grundsätzlich gegebenen Befugnis der Kantone, die Zuständigkeit zur Stundung oder zum Erlass von Kosten auch an andere Behörden wie beispielsweise Gerichtsverwaltungen oder Inkassostellen der Strafbehörden zu übertragen (Domeisen, in: Basler Kommentar zur Strafprozessordnung, 2. Auflage 2014, Art. 425 N 2), keinen Gebrauch gemacht hat (vgl. § 44 Gesetz über die Einführung der StPO, EG StPO, SG 257.100), sind hier Gesuche um Erlass der Verfahrenskosten von dem Gericht zu entscheiden, welches als letzte kantonale Instanz die Tragung der Verfahrenskosten festgelegt hat. Die funktionelle Zuständigkeit innerhalb des Gerichts liegt gemäss § 43 Abs. 3 des Gerichtsorganisationsgesetzes (GOG, SG 154.100) beim Einzelgericht (statt vieler: AGE SB.2014.28 vom 6. Februar 2017). Damit ist zur Behandlung des vorliegenden Erlassgesuchs die Einzelrichterin zuständig, welche den fraglichen Haftbeschwerdeentscheid erlassen hat.

2.

2.1 Art. 425 StPO schafft die Möglichkeit, Forderungen aus Verfahrenskosten zu stunden oder, unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Verhältnisse der kostenpflichtigen Person, herabzusetzen oder zu erlassen. Für eine Herabsetzung oder einen Erlass müssen die wirtschaftlichen Verhältnisse der kostenpflichtigen Person derart angespannt sein, dass eine (ganze oder teilweise) Kostenauflage unbillig erscheint. Das ist dann der Fall, wenn der Betroffene mittellos ist oder die Höhe der Kosten zusammen mit seinen übrigen Schulden seine Resozialisierung beziehungsweise sein finanzielles Weiterkommen ernsthaft gefährden kann (Domeisen, in: Basler Kommentar, 2. Auflage 2014, Art. 425 StPO N 4).

2.2 Der Gesuchsteller wurde mit Urteil des Strafgerichts vom 23. April 2013 zu 20 Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, wobei aufgrund einer psychischen Erkrankung unter Aufschub des Vollzugs dieser Freiheitsstrafe eine stationäre psychiatrische Behandlung angeordnet wurde. Derzeit befindet sich der Gesuchsteller im Massnahmenvollzug bei der Stiftung [...] in [...]. Gemäss einer beigelegten Ausgabenund Budgetplanung der Stiftung erhält er dort ein monatliches Arbeitsentgelt von CHF 210.– und ein Taschengeld von CHF 200.–. Mit diesen CHF 410.– muss er die Ausgaben für seinen persönlichen Gebrauch (Hygieneartikel, Handy, Einkäufe etc.) finanzieren und zusätzlich etwas Geld für die finanzielle Unterstützung seiner Tochter ansparen. Auch wenn der ausstehende Betrag von CHF 400.– nicht hoch ist, kann dem Gesuchsteller unter den gegebenen Umständen auch eine Ratenzahlung nicht zugemutet werden. Da angesichts seiner psychischen Erkrankung wohl auch nach seiner Entlassung aus dem Massnahmenvollzug nicht mit einer raschen Integration in den Arbeitsmarkt und Verbesserung seiner finanziellen Verhältnisse zu rechnen sein wird, sind die Verfahrenskosten von CHF 400.– in Anwendung von Art 425 StPO zu erlassen.

3.

Das Gesuchsverfahren ist kostenlos.

Demgemäss erkennt das Appellationsgericht (Einzelgericht):

://: In Gutheissung des Gesuchs werden die mit Entscheid des Appellationsgerichts vom 27. November 2012 auferlegten Verfahrenskosten von CHF 400.– erlassen.

Für das Gesuchsverfahren werden keine Kosten erhoben.

Mitteilung an:

- Gesuchsteller

- Zentrales Rechnungswesen der Gerichte

- Justizund Sicherheitsdepartement, Finanzen und Controlling

APPELLATIONSGERICHT BASEL-STADT

Die Präsidentin Die Gerichtsschreiberin

lic. iur. Eva Christ lic. iur. Barbara Noser Dussy

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) innert 30 Tagen seit schriftlicher Eröffnung Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht (1000 Lausanne 14) eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz im Ausland übergeben werden (Art. 48 Abs. 1 BGG). Für die Anforderungen an den Inhalt der Beschwerdeschrift wird auf Art. 42 BGG verwiesen. Über die Zulässigkeit des Rechtsmittels entscheidet das Bundesgericht.