Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
P 8/01 Generato dall'IA

Recovery of Unjustified Benefits and Annulment of Reminder Fee Due to Procedural Flaw and Lack of Legal Basis

Numero d'incarto P 8/01
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a social security fund that sought reimbursement from an individual for supplementary benefits that had been incorrectly paid to the individual's deceased relative. The fund issued requests for repayment and subsequently imposed late fees after the funds were not returned within the specified timeframe. The individual contested these fees, and the insurance tribunal ruled in their favor, citing procedural issues with the notifications and the legality of the imposed fees. The social security fund then appealed the tribunal's decision, maintaining their stance on the validity of the fees. However, the higher court confirmed the tribunal's ruling, stating that the imposition of the fees lacked a proper legal basis due to earlier procedural deficiencies.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 134 OG, Art. 205 AHVV, Art. 66 al. 1 LTF; Recovery of Unjustified Benefits and Annulment of Reminder Fee Due to Procedural Flaw and Lack of Legal Basis: The fund issued requests for repayment and subsequently imposed late fees after the funds were not returned within the specified timeframe. The individual contested these fees, and the insurance tribunal ruled in their favor, citing procedural issues with the notifications and the legality of the imposed fees. The social security fund then appealed the tribunal's decision, maintaining their stance on the validity of the fees. However, the higher court confirmed the tribunal's ruling, stating that the imposition of the fees lacked a proper legal basis due to earlier procedural deficiencies.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento delle prestazioni spese legali recupero dei costi ordine di pagamento fondo di compensazione utile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 105 Abs. 2 OG
a und b sowie Art. 105 Abs. 2 OG ),
Art. 134 OG
dass das Verfahren zudem kostenpflichtig ist ( Art. 134 OG e contrario),
Art. 205 AHVV
dass schliesslich die von der Verwaltung postulierte Gleichstellung des hier relevanten Sachverhalts mit der Verletzung von Ordnungs- und Kontrollvorschriften im Sinne von Art. 205 AHVV als geradezu an den Haaren herbeigezogen erscheint,
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is usually related to costs in the LTF, but the dispositive cites Art. 134 OG (or its principle) implicitly via the cost imposition in Art. II. Since the decision is from 2001, it uses OG provisions. Art. II imposes costs based on the procedural rules of the OG, which governs the final decision.
Generato dall'IA
9C_200/2021
Compensation Fund's Right to Repay Incorrectly Paid Supplementary Benefits Due to Undisclosed Inheritance
I 505/01
Reimbursement of Erroneously Paid Invalidity Benefits and Statute of Limitations
P 34/01
Recipient Repayment of Unduly Received Supplementary Benefits Without Proper Accounting
H 335/03
Social Security Contribution Late Payment: Interest and Reminder Fee Justification
9C_948/2010
Supplementary Benefits Restitution and Violation of Right to be Heard

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is usually related to costs in the LTF, but the dispositive cites Art. 134 OG (or its principle) implicitly via the cost imposition in Art. II. Since the decision is from 2001, it uses OG provisions. Art. II imposes costs based on the procedural rules of the OG, which governs the final decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

[AZA 7]

P 8/01 Gb

IV. Kammer

Bundesrichter Borella, Rüedi und Bundesrichterin Leuzinger;

Gerichtsschreiber Attinger

Urteil vom 8. Juni 2001

in Sachen

Ausgleichskasse des Kantons Solothurn, Allmendweg 6, 4528 Zuchwil, Beschwerdeführerin,

gegen

S.________, Beschwerdegegner,

und

Versicherungsgericht des Kantons Solothurn, Solothurn

In Erwägung,

dass die Ausgleichskasse des Kantons Solothurn mit Verfügungen vom 26. April und 4. Mai 2000 von S.________ Ergänzungsleistungen im Betrage von Fr. 4824.- bzw.

Fr. 1025.- zurückforderte, welche zu Unrecht an seine (am

22. April 2000 verstorbene) Tante X.________ ausgerichtet worden waren (beide Kassenverfügungen enthielten eine Aufforderung zur Überweisung des jeweiligen Rückerstattungsbetrages "innert 30 Tagen"), dass die Ausgleichskasse - nach einem Briefwechsel und telefonischem Kontakt mit S.________ - den Neffen der verstorbenen EL-Bezügerin mit Schreiben vom 7. bzw. 16. Juni 2000 zur Bezahlung der erwähnten Rückforderungsbeträge mahnte und gleichzeitig eine Mahngebühr von Fr. 48.- bzw.

Fr. 20.- erhob,

dass die Rückerstattung der zu Unrecht ausgerichteten Ergänzungsleistungen im Verlaufe des Monats Juni 2000 erfolgte,

dass die Ausgleichskasse mit Verfügung vom 13. Oktober 2000 S.________ zur Bezahlung der genannten Mahngebühren von Fr. 48.- und Fr. 20.- verpflichtete,

dass das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn die hiegegen erhobene Beschwerde mit Entscheid vom 19. Dezember 2000 guthiess und die angefochtene Mahngebühren-Verfügung aufhob,

dass die Ausgleichskasse Verwaltungsgerichtsbeschwerde führt mit dem Antrag auf Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheids,

dass S.________ sinngemäss auf Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde schliesst, während sich das Bundesamt für Sozialversicherung dazu nicht hat vernehmen lassen,

dass es sich beim angefochtenen Entscheid nicht um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen handelt, weshalb das Eidgenössische Versicherungsgericht nur zu prüfen hat, ob das vorinstanzliche Gericht Bundesrecht verletzt hat, einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens, oder ob der rechtserhebliche Sachverhalt offensichtlich unrichtig, unvollständig oder unter Verletzung wesentlicher Verfahrensbestimmungen festgestellt worden ist (Art. 132 in Verbindung mit Art. 104 lit. a und b sowie Art. 105 Abs. 2 OG ),

dass das Verfahren zudem kostenpflichtig ist ( Art. 134 OG e contrario),

dass das kantonale Gericht im angefochtenen Entscheid zutreffend festgestellt hat, dass die streitige Kassenverfügung an einem Eröffnungsmangel (Zustellung nur an einen Erben der verstorbenen EL-Bezügerin) leidet und die Auferlegung von Mahngebühren im Zusammenhang mit der Rückforderung unrechtmässig bezogener Ergänzungsleistungen der erforderlichen (bundes)gesetzlichen Grundlage entbehrt, weshalb die vorinstanzliche Aufhebung der entsprechenden Verfügung auf jeden Fall zu Recht erfolgte,

dass sämtliche Einwendungen der Beschwerde führenden Ausgleichskasse an dieser Beurteilung nichts ändern,

dass sich gerade dem von der Kasse letztinstanzlich aufgelegten Auszug aus dem Amtsblatt des Kantons Solothurn entnehmen lässt, dass neben dem Beschwerdegegner eine weitere Person die Erbschaft der verstorbenen X.________ angetreten hat,

dass schliesslich die von der Verwaltung postulierte Gleichstellung des hier relevanten Sachverhalts mit der Verletzung von Ordnungs- und Kontrollvorschriften im Sinne von Art. 205 AHVV als geradezu an den Haaren herbeigezogen erscheint,

erkennt das Eidg. Versicherungsgericht:

I. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen.

II. Die Gerichtskosten von Fr. 500.- werden der Ausgleichskasse des Kantons Solothurn auferlegt.

III. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht

des Kantons Solothurn und dem Bundesamt für

Sozialversicherung zugestellt.

Luzern, 8. Juni 2001

Im Namen des

Eidgenössischen Versicherungsgerichts

Der Präsident der IV. Kammer:

Der Gerichtsschreiber: