In a case involving the Office of Disability Insurance of a Swiss canton, the office withdrew an administrative law appeal against a prior judgment concerning an individual’s disability insurance matter
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a case involving the Office of Disability Insurance of a Swiss canton, the office withdrew an administrative law appeal against a prior judgment concerning an individual’s disability insurance matter. This withdrawal was treated as equivalent to a rejection of the appeal, thus granting the opposing party, represented by a trade union, the right to receive legal costs from the office. Consequently, the federal tribunal noted the case's stricken status and mandated the office to pay a specified amount to the opposing party for procedural costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 159 OG; In a case involving the Office of Disability Insurance of a Swiss canton, the office withdrew an administrative law appeal against a prior judgment concerning an individual’s disability insurance matter: This withdrawal was treated as equivalent to a rejection of the appeal, thus granting the opposing party, represented by a trade union, the right to receive legal costs from the office. Consequently, the federal tribunal noted the case's stricken status and mandated the office to pay a specified amount to the opposing party for procedural costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
«AZA»
I 446/99 Ws
IVa Camera
composta dei giudici federali Borella, Rüedi e Leuzinger; Cassina, cancelliera
Decisione del 28 gennaio 2000
nella causa
Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, Via Ghiringhelli 15a, Bellinzona, ricorrente,
contro
B.________, opponente, rappresentato dal Sindacato X.________,
e
Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano
Visto che, con atto 25 novembre 1999, l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino ha dichiarato di ritirare il ricorso di diritto amministrativo del 27 luglio precedente contro il giudizio prolato il 18 giugno 1999 dal Tribunale cantonale delle assicurazioni (riguardo ad una decisione del 15 aprile 1998 del predetto ufficio in materia di assicurazione invalidità, resa nei confronti dell'assicurato B.________),
ritenuto che dal profilo dell'esito della lite il
ritiro del gravame è equiparabile alla sua reiezione (VSI 1994 pag. 189 consid. 4a e riferimenti), la controparte, assistita da un'associazione sindacale, ha diritto a ripetibili in sede federale, da porre a carico dell'Ufficio dell'assicurazione invalidità cantonale ( art. 159 OG ; sentenze non pubblicate 14 dicembre 1999 in re P., C 294/99 e 8 luglio 1997 in re D.F., I 73/96; cfr. SVR 1997 IV no. 110 pag. 341 consid. 3 e, per analogia, DTF 122 V 280 consid. 3; cfr. anche DTF 97 V 32 consid. 5),
il Tribunale federale delle assicurazioni
d e c i d e :
I. La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro
del ricorso.
II. Non si percepiscono spese giudiziarie.
III. L'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone
Ticino verserà a B.________ la somma di fr. 1500.- a
titolo di indennità di parte per la procedura
federale.
IV. La presente decisione sarà intimata alle parti, al
Tribunale cantonale della assicurazioni, Lugano, e
all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 28 gennaio 2000
In nome del
Tribunale federale delle assicurazioni
Il Giudice presidente la IVa Camera:
La Cancelliera: