In this case, an individual from Italy filed an administrative appeal against a decision made by a federal commission regarding social insurance matters for residents living abroad
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn this case, an individual from Italy filed an administrative appeal against a decision made by a federal commission regarding social insurance matters for residents living abroad. The appeal was initiated on September 24, 1999, but later, on October 22, 1999, the individual chose to withdraw the appeal. The tribunal noted that the withdrawal of an appeal is generally irrevocable and immediately ends the proceedings, even if made in error. Additionally, the tribunal acknowledged that the issues surrounding the validity of the withdrawal and other related claims no longer warranted further consideration, as the dispute concluded with the retraction of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAIn this case, an individual from Italy filed an administrative appeal against a decision made by a federal commission regarding social insurance matters for residents living abroad: The appeal was initiated on September 24, 1999, but later, on October 22, 1999, the individual chose to withdraw the appeal. The tribunal noted that the withdrawal of an appeal is generally irrevocable and immediately ends the proceedings, even if made in error. Additionally, the tribunal acknowledged that the issues surrounding the validity of the withdrawal and other related claims no longer warranted further consideration, as the dispute concluded with the retraction of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
H 321/99 Ws
IVa Camera
composta dei giudici federali Borella, Rüedi e Leuzinger;
Schäuble, cancelliere
Sentenza del 1° marzo 2000
nella causa
A.________, Italia, ricorrente,
contro
Cassa svizzera di compensazione, Avenue Edmond-Vaucher 18,
Ginevra, opponente,
e
Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI per le
persone residenti all'estero, Losanna
Visto che, con atto 22 ottobre 1999, A.________ ha
dichiarato di ritirare il ricorso di diritto amministrativo
da lei interposto il 24 settembre 1999 contro il giudizio
di stralcio per intervenuto ritiro di gravame reso il 16
agosto 1999 dalla Commissione federale di ricorso in
materia d'AVS/AI per le persone residenti all'estero,
ricordato che di massima il ritiro del ricorso è irre-
vocabile e pone immediatamente fine alla lite anche se fu
fatto per errore ( DTF 109 V 237 consid. 3),
atteso come, in simili condizioni, non meritino ulte-
riore attenzione i temi relativi alla validità della di-
chiarazione di ritiro di gravame in prima istanza (l'insor-
gente chiese, nella dichiarazione stessa, di poter avere il
prospetto dettagliato del calcolo operato al fine della li-
quidazione della rendita spettantele poiché non soddisfatta
dell'importo messo in pagamento) e all'erronea indicazione
delle parti nel giudizio di stralcio di prima istanza
(l'interessata impugnò, in realtà, la decisione del 14 di-
cembre 1998 della Cassa svizzera di compensazione e non già
quella emanata lo stesso giorno dall'Ufficio AI per gli as-
sicurati residenti all'estero nei confronti di suo marito,
pure allegata al gravame di primo grado),
il Tribunale federale delle assicurazioni
d e c i d e :
I.La causa è stralciata dai ruoli in seguito al ritiro
del ricorso di diritto amministrativo.
II.Non si percepiscono spese giudiziarie.
III.La presente decisione sarà intimata alle parti, alla
Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI
per le persone residenti all'estero, all'Ufficio AI
per gli assicurati residenti all'estero e all'Ufficio
federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 1° marzo 2000
In nome del
Tribunale federale delle assicurazioni
Il Presidente della IVa Camera:
Il Cancelliere: